2018/01/20 「あたたかい」と聞くと皆さんは何を思い浮かべますか? 秋や春の陽気だったり、ポカポカお風呂だったり、心があったまる出来事だったりと、「あたたかい」と感じる瞬間は様々ですよね。 そんな「暖かさ/温かさ」を英語ではどう表現するのでしょうか?今回は、「暖かい/温かい」の英語フレーズを対象別にご紹介していきます! 気候が「暖かい」 まずは、天候が暖かな様子を伝える英語フレーズを紹介していきます! It feels warm. 暖かいね。 "warm"は、英語で「あたたかい」という意味。シンプルな表現ですが、暖かさを伝えるならこの単語が一番伝わりやすい、まず間違いのない一言です。"feel"を使うことで「暖かく感じる」と言っていますよ。 A: It feels warm today. The temperature is just right. (今日はあったかいね。気温がちょうど良い。) B: Shall we have lunch outside? 英語が得意な方！温かいメッセージありがとうございます！↑この... - Yahoo!知恵袋. (外でランチにしようか?) It feels so nice and warm! とてもぽかぽかで快適! "warm"(あたたかい)だけでももちろん伝わりますが、快適さをより表現したい時には "so nice"(とても良い)を付け加えてあげましょう! ちなみに、"It feels so nice. "だけでも、天候や日差し、風などが「気持ち良い」というニュアンスで使うことができますよ。 A: It feels so nice and warm! (とてもぽかぽかで快適!) B: The weather's too good to go back to office. (オフィスに戻るにはもったいないくらい良い天気だ。) It's mild today. 今日は暖かいね。 "warm"の他に「暖かさ」を表す単語が "mild"です。ただし、どちらかというと、寒さが和らいだ感じの暖かさを表現する単語なので、以前と比較して暖かかったりする時や、寒くはなく過ごしやすい時に使いたい英語フレーズになります。 ちなみに、「暖冬」は英語で "mild winter"なので、あわせて覚えてみてください。 A: It's mild today. (今日はあったかいね。) B: Yeah, finally no jacket today.
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 温かい言葉をありがとう John Hello John, Thank you for your kind words. Thank you for your kind words. ME: Thank you for your kind words. ME : 嬉しい お言葉 をありがとう。 Both for your kind words about An Imperial Affliction... 本を 話す為に 時間をとる 率直に述べる Thank you for your kind words, but it's not very realistic. I want to thank PRIME MINISTER ABE for your kind words and your warm welcome, as well as the outstanding sushi and sake yesterday. 安倍首相 の温かい言葉 と歓迎に 感謝 します。 また昨日は飛びぬけておいしいすしと日本酒をごちそうになり、ありがとうございました。 Shannon Don Wann Midwest City, Oklahoma. Hello Shannon Don Wann, Many thanks for your kind words and for your question. Shannon Don Wann オクラホマ州、ミッドウェスト・シティ ハロー、シャノン・ドン・ワン、 暖かいお 言葉 と質問どうもありがとう。 Thank you so much for your kind words. Thank you very much for your kind words. "Both for your kind words about An Imperial Affliction... "and for taking the time... 『この本への 温かな言葉 と 読んでくれた時間』 To convey it to the chef, Mr. Endo.
thoughtfulness: 思慮深さ、心遣い お気遣いありがとうございます。 (私のことを考えてくれてありがとう) you for thinking of me. 物理的に離れているけど 自分のことを気にかけてくれている 相手に対して使うフレーズです。 think of 〜: 〜について(なんとなく)考える 気遣いができる(人)ね 相手や誰かに対して 「気遣いができる、気が利く」 と伝えたい時もありますよね。 君は思いやりがある。 are considerate. You are thoughtful. あなたは気配りができるね。 are attentive. どちらも「気遣いができる」 と訳すことができますが、 微妙なニュアンスの違いがあります。 considerate/thoughtful :相手の立場を配慮する思いやりのある、 優しさのある気遣いのできる 「思いやりのある、心のこもった、気配りの行き届いた」 =attentive(形容詞) 【読み:アテンティブ→アクセントは「テン」】 "attentive" は「注意深い」とか 「心づかいの行き届いた」 のように訳されます。 「何が必要とされているかを考えて、 他の人の役に立つようなことをする」 という意味を含みます。 日本語の「気配りができる」や 「気遣いのできる」に非常に近いです。 日本語ひとつの意味に対して いろいろな英語表現がありますが、 日本語での意味を少し噛みくだいてみて、 どんな英語表現が当てはまるのかを 考えてみるとわかりやすくなります。 「あなたは気遣いができるね」を 「他人のための思いやり(気遣い)を持っている」 と考えると、 have consideration for others. というフレーズで表現できますね。 お気遣いありがとう!元気をくれた相手に感謝を伝える英語フレーズ14選まとめ 日本語では 「気遣い」 の一言で表せますが、 英語での表現は場面や 伝えたいニュアンスによって 色々なフレーズを 使うことができます。 この世界には、 たくさんのやさしさが あるということですね。 状況に応じて完璧に 使い分けをするのは難しいですが、 自分の使いやすいフレーズを使って、 積極的にコミュニケーション していきましょう。 広い範囲で使うことのできる 日本語の「気遣い」は それだけ多くのやさしさを 表せる言葉だということ。 英語を通して日本の良さも 再認識できた気がします。 特に欧米の人々は 知らない人相手でも 気軽に声をかけてきてくれます。 日常の中で感じられる やさしい気持ちをしっかりキャッチして、 英語でも相手の気遣いに きちんと感謝の気持ちを返せる、 そんな人でありたいですね。 気の利いた一言で、 あなたも私も 「気遣いができる人」 になりましょう!
正しい知識をもつこと ではどうすれば良いのでしょうか?自覚症状をあてにせず正しい知識を持つ事が大切です。現代医療では、 エビデンスに基づく医療 が推奨されています。エビデンスとは治療の根拠となる研究結果のことで、特に大規模臨床試験の結果が多く用いられます。例えば、糖尿病合併症にならないためには血糖コントロールの指標がどの程度であるべきかということについての研究結果があります。また、糖尿病腎症の進行は5段階に分類されており、どの段階かは外来検査でわかります。この段階であれば、これ以上合併症を進行させてはいけない、頑張って血糖コントロールをしなければいけない時期だという説明ができます。このことは、生活習慣病の治療の大きな動機となります。近年の医療・健康に関わる報道は氾濫していますが、特に大規模臨床試験結果の解釈には慎重な判断が必要です。医師として、役立つ正しい情報を患者さんに発信しなくてはいけないと考えます。 商工ふくやま 2002年3月号掲載 前の記事:痴呆について 次の記事:偉人もみんな苦しんだ「痔」について
生活習慣を根底から変えるのは、かなり難易度が高いと言えます。 そこで、身近なところから始められる生活習慣病予防の方法を調べてみました。 【生活習慣病の予防】運動習慣 ウォーキング ストレッチ 身体を動かすことは健康には欠かせません。 しかし、大人になってからなかなか身体を動かす機会ってありませんよね。 そこで、日常生活に無理なく取り入れられるウォーキングや、家の中でできるストレッチがオススメです。 普段自転車で通っていたところを、散歩がてら歩いてみる。 普段エスカレーターで上っていたところを、あえて階段を使ってみる。 ちょっとした工夫で構いません。 身近なルーティーンの中で、少しだけ工夫してみましょう。 無理のない範囲で日常生活の運動量を増やして、身体の活動力を高めることが大切です。 【生活習慣病の予防】食習慣 腹八分目の食事を心がける 炭水化物・塩分・糖分を控えめにする 「お腹が空くとついついお腹いっぱいまで食べたくなる……」そんな人はいませんか? 暴飲暴食を控えることは、健康状態を維持するためにとても重要です。 しかし、急に食事の内容や食事の回数などを変えることは難しいでしょう。 そこでオススメする食習慣改善方法は「腹八分目の食事を心がけること」です。 腹八分目を心がけて食事をすることで、無意識の暴飲暴食を防ぐ効果があります。 また、「糖尿病」「脂質異常症」「高血圧症」の原因になる炭水化物、塩分、糖分を控えめに摂ることも大切です。 本来であれば「一汁三菜」の食事が一番良いと言われていますが、多忙な生活を送っていたり一人暮らしをしていると難しい場合も多いですよね。 普段の食事変更が難しい場合は、その中で「炭水化物」「塩分」「糖分」を摂る量を控えめにすることを意識してみましょう。 【生活習慣病の予防】喫煙習慣 ご存知の方も多いかもしれませんが、タバコは身体に「百害あって一利なし」です。 「ニコチン」「タール」「一酸化炭素」と身体に悪い成分でできている嗜好品です。 また常習性が高く、辞めるのが難しいことも問題視されています。 害が少ない加熱式電子タバコを導入してみる 禁煙外来に通う 近年ではタールの発生を抑える「加熱式電子タバコ」や煙を吸ってニコチンへの欲求を抑える「VAPE」と呼ばれる喫煙具があるのを知っていますか? 全く無害ではありませんが、従来の火をつけるタイプのタバコよりは身体に悪い成分が少ないと言われています。 急に辞めるのに抵抗がある方は、少しずつそちらに移行してみるのも良いでしょう。 また、病院でも禁煙を治療として行う「禁煙外来」が増えてきています。 その為、自分の意志だけで禁煙することが難しい方は医師の指示の元に禁煙するのもおススメです。 【生活習慣病の予防】飲酒習慣 現代社会で飲酒を全くしないで生活することは難しいと言えます。 付き合いでお酒を飲む機会があることも多いのではないでしょうか?
近年、生活習慣病に対する注目が高まっています。 元気に健康で長生きするためには、生活習慣病予防が不可欠だということが明らかになってきています。 「生活習慣病予防」と聞くと難しそうに感じる方もいるのではないでしょうか? 生活習慣を改善することは、あまり難しくありません。 簡単に無理のなく、元気で健康な生活を手に入れてみませんか? 今回は、 生活習慣病にあてはまる病気や、簡単に生活習慣病を予防する方法についてご紹介します。 「生活習慣病」とはどんな病気のこと? 生活習慣病とは、食事、運動、飲酒、喫煙などの 健康とは言えない生活習慣が原因で起きる病気のことです。 1つの病気の名前ではなく複数の病気のことを総括して「生活習慣病」と呼んでいます。 例えば有名な日本の三大死因である「がん」「心疾患」「脳血管疾患」なども、実は生活習慣病です。 「ほとんどの人が生活習慣病で亡くなっているんだ……」 「生活習慣病って本当に怖い……」と生活習慣病の怖さを感じた方もいるのではないでしょうか? それは間違いではありません。 同じように考えた厚生労働省によって2000年には生活習慣病の一次予防を目的とする「健康日本21」が策定されました。 「主な死因につながる9分野に対して数値目標を定めて改善していきましょう」という日本全体で取り組む健康増進の為の方針です。 迫りくる後期高齢化社会。 いつまでも健康で若くいたいですよね。 そのためにも、身近にできるところから生活習慣の改善を始めて、元気で健康な未来を手に入れましょう。 生活習慣病には具体的にどんな病気があるの? 生活習慣病に該当する主な病気にはどのようなものがあるのでしょうか? 運動習慣、食習慣、喫煙、飲酒の習慣別にご紹介します。 <運動習慣> 糖尿病(成人型)、肥満、高脂血症、高血圧など <食習慣> 糖尿病(成人型)、肥満、高脂血症、高尿酸血症、循環器病、大腸がん、歯周病など <喫煙> 肺扁平上皮がん、慢性気管支炎、肺気腫、循環器病、歯周病など <飲酒> アルコール性肝疾患など が主な病気です。 お気づきの方もいるかもしれませんが、すべての病気が「命に関わる可能性がある病気」と言えます。 たかが生活習慣……されど生活習慣です。 小さな不健康な生活習慣が、こんなに重い病気につながるのは本当に怖いですよね。 健康で長生きできる未来の為にも、生活習慣病予防に早めに取り組みましょう。 コツコツ小さな積み重ねを継続することは、元気で健康な未来への近道と言えます。 【生活習慣病の予防】簡単にできる予防方法 「生活習慣の改善が大切なのは分かったけれど、結局何をすればいいの?」 「生活習慣病予防ってなんだか難しそう……」と急に言われても、どうしていいのか迷ってしまいますよね?
ここまで身近にできる生活習慣病予防についてご紹介してきました。 もしかするとこの記事を読んでいる人の中には「持病」を持っている方もいるかもしれません。 持病がある人が生活習慣を改善する時に、気を付けなければならないことはあるのでしょうか?