Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 お忙しい中、ご返信ありがとうございます。 配送方法について、下記にて承りました。 商品は女の子向けのラッピングをしてお送り致します。 12月4日に出荷予定です。 出荷しましたらまたお知らせいたしますので、どうぞよろしくお願い致します。 ailing-mana さんによる翻訳 Thank you for your reply in spite of your being busy. I accepted as follows about shipping. I will package the product for girls and ship it. I will ship it on December 4th. 「ご返信ありがとうございます。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. When I ship it, I will let you know. Thank you for your understanding.
例文 丁寧なメールありがとうございます 。 例文帳に追加 Thank you for the polite email. - Weblio Email例文集 丁寧 な メール を ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for the nice email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をいただき ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your thoughtful email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をお送り頂き ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をお送り頂き ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your email. - Weblio Email例文集 丁寧 な回答を ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for your courteous reply. ご 返信 ありがとう ござい ます 英語版. - Weblio Email例文集 あなたはいつも 丁寧 に応対してくださって ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for always for your kind support. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にLCコピーを下さって ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に対応いただき誠に ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集 例文 丁寧 なお返事を頂き ありがとう ござい ました 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your kind reply. - Weblio Email例文集
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"THE WONDERFUL WIZARD OF OZ" 邦題:『オズの魔法使い』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 翻訳: 武田正代 () + 山形浩生 () (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
例文 丁寧 な メール ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for the polite email. - Weblio Email例文集 丁寧なメールをありがとうございます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for the nice email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をいただき ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your thoughtful email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をお送り頂き ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に メール をお送り頂き ありがとう ござい ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your email. - Weblio Email例文集 丁寧 な回答を ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for your courteous reply. 「大変ありがとうございます」の意味と使い方、敬語、言い換え、英語を解説 - WURK［ワーク］. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にLCコピーを下さって ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集 丁寧 なお返事を頂き ありがとう ござい ました 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your kind reply. - Weblio Email例文集 あなたはいつも 丁寧 に応対してくださって ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 Thank you for always for your kind support. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 に対応いただき誠に ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集
17 3. 50 2. 50 3. 80 日本百名水に選定された「瓜割の滝」を核とした自然に親しむ公園 10000株の紫陽花 旅行時期:2021/07(1ヶ月以内) 天徳寺や瓜割の滝がある一帯の公園。ここに10000株の紫陽花が咲くお花畑がある。緩やかな斜面に... 上中駅から徒歩で20分 3. 10 3. 90 福井県小浜市竜前28-7 3. 31 3. 20 4. 22 3. 38 3. 25 昭和15年に熊川村役場として建てた建物。熊川宿と鯖街道の歴史を見せてくれる資料館。 上中駅からバスで15分 [月] 年末年始 200円 一人 宿公式サイトから予約できる小浜・若狭のホテル このエリアに旅行をご検討中の方へ! フォートラベルの国内航空券なら、JAL、ANA、スカイマークをはじめ、話題のLCCも含めた12社の国内航空会社から、その時期おトクにいける航空券を比較しながら、予約できます。 急な出張や休暇が取れたときでも…出発の3時間前までご予約いただけます! 今すぐ!国内航空券を検索する 4. 10 若狭一の宮。彦神社(上社)に対して下社と呼ばれる。彦神社と同じく本殿・神門・随神門の3つが一直線に配置されている。福井のパワースポットとして有名。 1) 東小浜駅から徒歩で5分 2) 舞若道小浜ICから車で5分2. 5km 9:17~0:00 無料 3. 69 3. 40 3. 小浜を歩いて回る | モデルコース - 小浜市観光「おばまナビ」 若狭おばま観光協会. 13 湖西道路志賀ICから国道161号を経由して、国道303号を小浜方面へ車で15km 3. 64 満足度の高いクチコミ(5件) 名水公園の真言の寺 旅行時期:2016/05(約5年前) 三方の国道から少しだけ山に入ったところにある真言の寺です。 高野山真言宗のお寺で、泰澄大... 壁ぎわ さん(男性) 小浜・若狭のクチコミ:7件 福井県三方上中郡若狭町天徳寺38-3 3. 72 寛永7年(1630年)創建の名刹で、現存する旧小浜藩主京極高次の妻・常高院(お市の方の娘)の貴重な肖像画、自筆の消息、墓地の他、書院に遺るこの壁画が往時の盛運を偲ばせている。駐車場有り(30台分)。 1) 小浜駅から徒歩で15分 2) 舞若道小浜ICから10分4km 不定休のため、要予約 大人 300円 4. 36 丘の上に建つ城のような寺で、見事な平安仏が多い。本堂わきには、芭蕉役後百年を記念して芭蕉の句碑が建てられている。駐車場有り(30台分)。 1) 小浜駅からバスで7分 - 野代下車から徒歩で15分 2) 舞若道小浜ICから車で10分3km 9:00~17:00 3.
小浜市の自然を感じよう! 日本海がすぐそばの小浜市。海沿いを散策したり、クルージングで沖に出たりとアクティブに自然を楽しめる場所でもあります。なるべく歩きやすい服装や靴を履いて、訪れるようにしましょう! 若狭高浜観光協会公式ホームページ | 福井県高浜町の観光情報. 蘇洞門(そとも)巡り 出典: 小浜駅から車で5分ほどの場所にある「若狭フィッシャーマンズ・ワーフ」。ここから、「蘇洞門巡り」をするための遊覧船が出ています。3月から11月まで運行しており、約50分間のクルージングを楽しむ事が出来ます! 出典: 「蘇洞門」は、日本海に面した海岸景勝地。全長約6km、波の浸食によってできた岩の門やコウモリ穴、かくし水、地獄門など多くのスポットがあります。遊覧船に乗ると名所ごとにアナウンスが流れるので、分かりやすく絶景を眺められますよ。 小浜港からフェリーに乗って蘇洞門巡り 侵食の影響で出来た独特な形の岩が立ち並んでいた 自然ってすごい — ゐーさん (@faridyut) 2017年5月4日 出典: 遊覧船で蘇洞門巡りを終えたら、船乗り場から徒歩10分の「マーメイドテラス」へ行ってみましょう!2つの人魚像が並んだスポットで、ここから眺める夕日はロマンチック♡ 出典: 剛さんの投稿 沈む太陽を背にたそがれる人魚・・・。とても美しい光景ですね。近くには、「人魚の浜海岸」という海水浴場があります。そこで海を満喫してから、夕日を眺めるのがおすすめですよ。 出典: 北陸のはるさんさんの投稿 マーメイドテラスから歩いて10分。「小浜公園」が見えてきます。公園の中には青井川が流れ、自然に満ち溢れています。春は桜の名所でもあるので、お花見にもオススメ! 出典: 公園には展望台もあり、そこからは小浜湾が一望出来ます。地元の方も散歩コースとしてよく訪れる場所。春は、展望台から夜景と夜桜が楽しめますよ。 小浜市の美味しいグルメをチェック! 福井県といえば、美味しいご当地グルメが多いイメージ!食べたいものはたくさんあるけれど、これだけは押さえておきたいというものをご紹介します。福井県小浜市の食を、堪能してくださいね♪ 出典: lagoさんの投稿 福井県といえば「ソースカツ丼」!小浜市の「こだま食堂」で出されるソースカツ丼は、とてもスペシャル!その名も「わらじかつ丼」です。豚カツをたっぷりのソースに浸してから、ご飯にON!インパクトありますよね。 出典: yasu1963zodiacさんの投稿 ソースカツは、1枚でこの大きさ!1枚食べて、1枚はお持ち帰りも可能。秘伝のタレがご飯にも染みて、意外にもどんどん食べ進められます。お店は小浜駅から徒歩15分です。 Bグルハントvol.
75 こだま食堂(小浜市)のわらじかつ丼 ドンブリからは惜しげもないハミカツ。画像以上のボリュームに面喰らうが、薄く叩きのばされた柔らかトンカツなので意外にあっさりいただける。 ごはん、味噌汁に加え、カレー等も食べ放題で味変も楽しめるコスパ丼は行列必至。 — maverick_s (@maverick_s1977) 2017年5月21日 こだま食堂の詳細情報 こだま食堂 小浜 / かつ丼・かつ重、定食・食堂 住所 福井県小浜市川崎1-3 営業時間 11:30~15:00 17:00~21:00 定休日 木曜日 平均予算 ~¥999 ¥1, 000~¥1, 999 データ提供 お食事処 濱の四季 出典: 中村_主水さんの投稿 小浜には、サバを使った料理がいくつもあります。手軽なのは、「焼サバサンド」。フランスパンに、揚げた鯖のフライと野菜がサンドされています。臭みもなく、パクリと食べられますよ。 出典: koji64さんの投稿 「浜焼き鯖」もあります!こちらも、地元の祖古フード。身が厚くて、脂がのっています。鯖をじっくり堪能できますよ。お店へは、小浜駅から徒歩15分弱です。 お食事処 濱の四季の詳細情報 お食事処 濱の四季 小浜 / 魚介料理・海鮮料理、定食・食堂、そば・うどん・麺類(その他) 住所 福井県小浜市川崎3-5 営業時間 【平 日】 11:00~14:30(L. O. 14:00) 【土日祝】 17:00~20:30(L. 20:00) 定休日 水曜(祝祭日の場合は営業) 平均予算 ¥1, 000~¥1, 999 データ提供 出典: SUZY(メンカタ)さんの投稿 小浜市でお土産を買うならここ!創業が天保元年という、老舗菓子店「伊勢屋」です。夏は店内に、名水百選に指定された地下水が流れています。夏季限定で販売される「くずまんじゅう」は、地下水で冷やされぷかぷか浮いています。お店は小浜駅から歩いて約10分です。 出典: hiro667さんの投稿 店内で食べる事も出来ます。プルンプルンで、直前まで冷やされたくずまんじゅう!甘さが控えめで上品な餡と、喉ごしの良い葛餅が相性抜群です。 伊勢屋の詳細情報 伊勢屋 小浜 / 和菓子 住所 福井県小浜市一番町1-6 営業時間 8:30~17:30 定休日 水曜日 平均予算 ¥1, 000~¥1, 999 データ提供 とても魅力的な小浜市にお出掛けしてみよう♪ 出典: 小浜市は、自然に溢れたスポットがたくさんあります。リフレッシュしたい時に、最適な場所です。次のお出掛けは、小浜市へ行ってみませんか?
三福タクシー株式会社/三福観光バス 〒917-0072 福井県小浜市千種2丁目1-13 TEL(0770)52-1414 FAX(0770)52-3800 ミフクツーリスト 〒917-0072 福井県小浜市千種2丁目1-7 TEL(0770)53-0329 FAX(0770)53-9000 ▲ このページの先頭へ