おれが誰も愛... GOOD NIGHT ANGEL 作詞:浜田省吾 作曲:浜田省吾 歌詞:何も言わずに ただ身体寄せ合い束の間の慰... HARBOR LIGHTS 作詞:浜田省吾 作曲:板倉 雅一 歌詞:窓からさしこむ Harbor lightに濡... HELLO ROCK & ROLL CITY 作詞:浜田省吾 作曲:浜田省吾 歌詞:授業抜け出し いつも港の空っぽの倉庫を見... HIGH SCHOOL ROCK & ROLL 作詞:浜田 省吾 作曲:浜田 省吾 歌詞:750cc高速とばしてマッポに追いまわされ... HOT SUMMER NIGHT 作詞:浜田省吾 作曲:古村 敏比古 歌詞:あの娘は Downtown girlポケ...
【翻訳家の方、私に力をください】私のちっさい趣味を共有します。(唐突) 最近は翻訳家になろうというわけでは全くないですが、日本語の歌詞を自分なりに解釈して翻訳を施すことが好きです。 今回共有するのは、向井太一(MUKAI Taichi)さん(以下、ムカタイ先生とする)の「Gimme」という名曲から、『傷付きながらいつか君も人を愛する』というものでございます。 まあこの曲はとんでもねえ名曲でして、聴くたびに心がグッと、そう、グッとなるんですね。本当にこんな素敵な曲を産んでいただいて大感謝祭ということで、ムカタイ先生と敬意を込めて呼ぶわけです。 さて、本題に移ります。 私は、TOEICそこそこ(大企業には通用するレベルらしい)、センター9割、大学は英語も学ぶといったくらいの、英語を語るには人生もう一周やってからにしろと言いたくなるような人間です。それを含めてご覧いただけたらなあと思います。翻訳家の方がいらっしゃったらご回答を是非賜りたいものです。図々しくてごめんね… 『傷つきながらいつか君も人を愛する』この歌詞をいくつか分けて考察します。 あ、ここからは駄文です。ごめんね。文というか、メモだね。 *"愛する"ことの可能性(断言どれくらいできそう?) →助動詞の解釈(それっぽいこと言ってごめんね) ・may:50%くらいの可能性。否めない「うーん、どっちでもいいんじゃね?」感。 ・will:意志!意志!主観がガッツリ出てくる感じ。未来形だけど、単純? ・can:"可能"って、なんだかな。愛することは可能で括ることできるか? (詩人) *"傷つきながら"って何だろう。その期間は?時制は?正直一番難しい。 傷つくってことが、一回だけの行為ではないから、余計悩む。 ・with〜:付帯っぽくする?使えるポイントが限られるイメージ。 ・while doing:そういう時間の幅を求めているわけじゃないような。 ・as〜:妥当(超主観)。普通に好み。コンパクト感もすこ。 移り変わりがあるイメージ。 *"人"って何。 ・someone:無難?someの汎用性たっかい感じ。 ・anyone:"誰でも"OK!な感じしてしまう。そんな前向きなのかな。 ・people:良い代名詞感出てるイメージ。日本人あまり使わなさそう。 以下はもう私の解釈論の展開でございます。 *"君も"の、"も"どうするか問題。ムカタイ先生はここに拘っている気がするなあ。歌詞全体を通しての、"も"なんだろうなあ、と。一文の中に表現するには難しい。 *"愛する"の動詞。Loveでいいのか?fall in loveではないな。愛することに関する表現が乏しい(意味深)。Thankも使えるのかな。 *"いつか"をsomedayにすると、someだらけだな!?海物語か?
想うた 〜親を想う〜 《キヨサク》 02. 想うた 〜愛する人を想う〜 《キヨサク》 03. 想うた 〜仲間を想う〜 《キヨサク》 04. 想うた 〜同期を想う〜 《キヨサク》 05. 想うた 〜姉妹を想う〜 《thea》 06. 想うた 〜夫婦を想う〜 《キヨサク feat. thea》 ライブ連動メッセージ投稿企画『#想うたライブ』 ■ライブ連動メッセージ投稿企画『#想うたライブ』詳細 「想うたLIVE ONLINE」と連動した、大切な人への想いを投稿していただく企画です。特設ページの投稿フォームまたはSNSで「#想うたライブ」をつけて動画やテキストを投稿すると、当日のライブ中に取り上げられる可能性がある他、メッセージを反映した広告が展開されます。 ■メッセージ投稿方法 1.
モンゴル800「愛する人を想う」 フル 歌詞付き JT CMソング - YouTube
0、ハイセンスの4Kテレビ。 スマホを横画面にすると大画面になる 縦画面だとテレビの余白がもったいないので、YouTubeやAbema TVなどの動画配信サービスを見るときは、スマホを回転させて横画面表示にしましょう。 横画面にするとテレビの大画面をフルに活かせるのでオススメです。 HDMI出力のメリット HDMI出力がミラーリングより優れている点をいくつかご紹介。 接続が簡単 音声、映像の遅延が少ない スマホ側の設定が必要ない WiFi、Bluetooth接続が必要ない 変換アダプターとHDMIケーブルさえ購入すれば簡単にテレビに出力できるので、個人的にはミラーリングよりずっと簡単に使える方法だと思っています。例えば、自分以外の人がテレビにスマホ画面を映したいとなったとき、ミラーリングは再度設定が必要になります。しかし、HDMI出力ならば設定が必要ないので、誰でも簡単に使うことができるメリットがあります。 まとめ ここまで、スマホをHDMIケーブルを使ってテレビの大画面に出力する方法を紹介してきました。再度、変換アダプターを紹介します。 スマホがmicro B対応なら Amazonベーシック ハイスピードHDMIケーブル - 1. 8m (タイプAオス- ミニタイプCオス) 総合評価: Amazon スマホが Type-C対応なら iPhoneなら リンク
スマホで撮影した家族や友人との写真や動画。できればスマホの画面だけでなく、リビングにあるテレビの大きな画面で、みんなでワイワイ見ることができれば、より盛り上がること請け合いだ。おじいちゃんやおばあちゃんがいればなおさらのこと、大画面で見られるメリットは大きい。 そこで今回は、スマホの画面をテレビに映し出す方法、「ミラーリング」を紹介していく。 「ミラーリング」とは? 「ミラーリング」とは、ある機器の表示画面を、そのまま別機器の画面に映し出すこと。今回の場合、スマホの画面をそのままテレビに「ミラーリング」するということになる。 家族や友人が集まったときに写真や動画を大きなテレビ画面で見られれば盛り上がるし、スマホのゲームをテレビ画面でプレイできるなど、"使える"機能として利用している人もいるだろう。 スマホの画面をテレビにミラーリングするには、Wi-Fiで無線接続する方法と、ケーブルで有線接続する方法がある。 無線接続、有線接続の違い 無線接続によるテレビへのミラーリングは、「Apple TV」や「Chromecast(クロームキャスト)」といった接続機器が必要になる。ケーブルを使わないため、好きな場所から手軽にミラーリングできるというメリットがある反面、Wi-Fi環境によっては通信ラグが発生する場合もある。もちろん「Apple TV」や「Chromecast」が内蔵されているテレビでは、接続機器なしで無線接続が可能だ。 一方、有線接続によるミラーリングはスマホとケーブルだけあればOK。スマホを操作する場所がケーブルの長さに左右されるが、通信は安定している。 では、それぞれの接続方法をみていこう。 スマホとテレビの無線接続に必要な機器は?
Miracast(ミラキャスト)での接続 Miracast(ミラキャスト) というのは、無線LAN規格の標準化団体Wi-Fi Allianceによって策定された、1対1の無線通信による ディスプレイ伝送技術です。今のアンドロイド端末は、AndroidOS 4. 2以降はほとんどそれに対応しています。 Miracastを利用するには、一般的に専用レシーバーが必要です。値段はアマゾンで7, 000円から10, 000くらいになります。ただし、Windows 8. 1以降のパソコンはそれ自体がミラキャストに対応する機能を備えているものもあり、専用レシーバーがなくても使えます。 Miracast(ミラキャスト) 接続のメリット は、無線であることです。邪魔なケーブルがなく、スマホを持ちながら体を動かすことができます。つまずくことに心配せず、動画に習って踊ったりすることができますね。 でも、「Miracast」接続では送信側から画面を動画としてレシーバーに転送する、という仕組みになっている為、画面の遅延・音声のズレなどが発生する恐れがあって、動画再生の場合は処理能力の高いレシーバーが要求されます。 ケーブルでの接続と違って、ワイヤレスの接続になりますので、レシーバーや端末での設置が必要です。 Miracastの使い手順は以下の通りです: 1. まず、レシーバをテレビのHDMI端子に接続します。2. 次に、テレビの入力を切り替えます。 2. 次に、テレビの入力を切り替えます。 3. スマホの通知に入り、 「SmartView」 をタップします。 4. デバイス選択の画面で接続する機械を選びましょう。接続中になるのを確認します。 5. これでテレビのモニターにスマホの画面が表示されます。スマホが縦ならばテレビには縦の画面になり、横なら全画面が表示されます。 3.