- Weblio Email例文集 急に 予定 が入ったので、 今日 は21時頃帰ります。 例文帳に追加 Something came up unexpectedly so I have to return today around 21 o'clock. - Weblio Email例文集 あなたは 今日 の午後は出掛けるご 予定 はありますか。 例文帳に追加 Do you have plans to go out this afternoon? - Weblio Email例文集 例文 今日の予定 はキャンセルになりました。 例文帳に追加 My plans for today were canceled. - Weblio Email例文集 1 2 次へ>
- Tanaka Corpus 私は 今日 ピアノレッスンの見学に行く 予定 です。 例文帳に追加 Today I plan to go observe a piano lesson. - Weblio Email例文集 私は 今日 の午後、買い物に行く 予定 です。 例文帳に追加 I plan on going shopping today in the afternoon. - Weblio Email例文集 その荷物は 今日 出荷される 予定 です。 例文帳に追加 That luggage will be shipped today. - Weblio Email例文集 私は 今日 その試験を受ける 予定 です。 例文帳に追加 I plan on taking that test today. - Weblio Email例文集 今日 の午後、あなたは何をする 予定 ですか。 例文帳に追加 What do you plan to do this afternoon? - Weblio Email例文集 あなたは 今日 の午後日本を発つ 予定 ですか? 例文帳に追加 Do you plan to depart from Japan this afternoon? - Weblio Email例文集 その仕事は 今日 中に完了する 予定 です。 例文帳に追加 That job will be finished by the end of today. - Weblio Email例文集 その仕事は 今日 中に終了する 予定 です。 例文帳に追加 That job will be finished by the end of today. - Weblio Email例文集 今日 の放課後、あなたは何をする 予定 ですか? 例文帳に追加 What do you plan to do after school today? - Weblio Email例文集 今日 もパソコンの設定をする 予定 です。 例文帳に追加 I plan to setup computers again today. - Weblio Email例文集 急に 予定 が入ったので、 今日 は21時に帰ります。 例文帳に追加 Something came up unexpectedly so I have to return today at 21 o'clock.
2021. 03. 25 【これって英語でなんて言う?】~ワクチン接種をする予定です~ Hello♪西神中央校です!! 最近毎日ニュースであがってくる、 『ワクチン接種』 ワクチンってカタカナなので英語でも 似たような発音のように感じますよね... でも実はワクチンは、 『vaccine』ヴァクシーン と発音します(^^)/ 今後ワクチン接種をする予定である と海外の方に伝えたい場合は、 『I'm going to get the COVID19 vaccination. 』 『I'm going to get vaccinated against COVID19. 』 私はコロナウイルスのワクチン接種をする予定です と伝えることが出来ます♬ ちなみに、 COVID19は『コロナウイルス』 の事!! インフルエンザのワクチン接種にも使うことが出来ますね!
今日は1日中作業予定です。 Today I'll work all the day. 今天我整天都要工作。 jīntiān wǒ zhěngtiān dōu yào gōngzuò 先日受けた翻訳会社から、トライアル合格後初めて翻訳依頼が来ました。 なので今日は朝からそれの対応中。 少なくとも今日は丸1日翻訳作業になりそうです。 ちょっと近所に出る予定があったけど、明日かな。。。 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! ありがとうございます! Thank you! 谢谢! 30代の中国語翻訳者。 分野は主にIT・工業、特許など。 英語も勉強中。
6月最後の土曜になりました。雨がパラっときましたが、結局降らなかったですね。 ざーっとした夕立は実はほしいところ。。庭の水やりが大変なんですー。。。夕立ってとても大事。 小夜姫先生の「英語落語道場」 S子さんがご入会されました。 小夜姫先生とはひょんなことから出会うことになり ひょんなことから英語落語の話になり 今日体験でお越しになりました。 みなさん、これからS子さんを よろしくおねがいします。 以前、辻本先生の薬膳教室や山本先生の焙煎珈琲講座を受講していただいていました! お久しぶりのソレイユでした! 英語落語道場。詳細や今後の予定はこちらのページからどうぞ!⇒ 英語落語道場 ★いつもありがとうございます! ★ぽちっとお願いしま~す!ランキングに参加中です!
(木曜日の3時前でしたらいつでも大丈夫です。) 特定の日程で空いている時間を伝える場合の表現です。 anytime beforeは「〜の前ならいつでも」という意味で、anytime afterは「〜の後ならいつでも」という意味になります。 自分のスケジュールを伝えて、特定の曜日と時間から相手に日程をお伺いするときに役立つフレーズです。 日程調整をする中で、都合が付かなくスケジュールをキャンセルする必要が出てくることもありますよね。 スケジュールをキャンセルしたり、再調整する際に使われる表現をここではまとめました。スケジュールは一回決めても再調整が必要な場合もあるので思えておきましょう。 I will readjust the meeting schedule. (再度スケジュールを調整します。) スケジュール再度調整したい時に使われる表現です。 readjustが「再調整(調整し直す)」という意味になります。再調整する必要があるのであれば、理由を伝えたり、謝罪をするようにしましょう。 I am sorry I will be unable to schedule a time to meet with you next Thursday. (申し訳ないのですが、次週の木曜の予定で調整がつかなくなりました。) I will readjust the meeting schedule. (再度スケジュールを調整させていただきます。) Can we push 30 minutes back and make it at 10? (30分遅らせて10時からにすることができますか。) 日程が詰まっていて時間を調整したいときに役立つ表現です。 push backは〜を後ろにずらすという意味を持ち、時間変更をお願いする英語表現です。 より丁寧に伝える時は、CanをCouldに変更をして相手に伝えましょう。 Can we push 30 minutes back and make it at 10? (30分遅らせて10時からにすることができますか。) I will let you know once we fix the schedule. (スケジュールが調整でき次第、ご連絡します。) スケジュールをキャンセルしたり、日程が合わなかったりした場合は、スケジュールを再調整する必要があります。 スケジュールが調整できたらまた日程を伝える必要がありますが、その際に使える英語表現です。 I will let you know once we fix the schedule.
当事者3人から見える社会との向き合い方 ―― 山村さんは短大卒業後、どんな職に就かれたのですか? 山村 :最初は食品会社に2年勤務していました。でも、耳の聞こえが悪くてつまずきました。指示は聴こえるけど、聞き取りができないんです。ドイツ語なりフランス語なりを聞いているような気分になり、日本語として頭の中で捉えるまでに時間がかかるというか。耳から入った情報の処理が苦手で、聞き間違いが多かったです。今は笑い話になっているのですが「あと5分過ぎで出るから」と言われたのを「え、五寸釘どうするんですか?」って聞いてしまった(笑)。 吉田 正弘(以下、吉田) :どこかに打ち付けるのかな(笑)。 山村 :だから、社会に出てからは怒られることがすごく多かったですね。発達障害の特性だと思うのですが、指示を正しく解釈できない。あいまいな指示をされると思考がストップしてしまう。 ―― ASD傾向のある人は「これを適当に片付けておいて」と言われると、どう片付ければいいのかわからないというのを聞きます。 山村 :「見ればわかるでしょう?」と言われても、「わからないので聞きに来ました」という感じです。それでも、周りの人はそんな自分をよく放り出さずに教育してくれたなと思います。 あいまいな指示が増えてきて戸惑う ―― 吉田さんも昼はIT会社で働き、夜はバーに立ってらっしゃいますよね。大学卒業後就職した際、つまずいたことはありませんでしたか? 吉田 :今まさに、つまずきつつある状態です(笑)。でもそもそも、IT自体がおそらく発達特性のある人間が作ったものなので、それを前提としたツールができているんです。プロジェクトとなると、到達までに必要な仕事を洗い出して、それをより細かくして、何時間でやるタスクというレベルで分けていきます。その上で、これを誰がいつまでにやって、やったものを誰が確認するか、というのを全部決めてから仕事が始まります。それって、発達障害の傾向があるようなわれわれにとってすごく助かることじゃないですか。 大学卒業後就職した際、つまずいたことは…(筆者撮影) そういう業界の特性があったおかげで今までは平気でしたし、入った会社の環境が非常によくて、1、2年目は先輩が的確な指示を出してくれていました。ただ、総合職という立ち位置なので、勤務年数を重ねるにつれ、徐々にあいまいな指示が増えてきます。もう僕がその仕事に慣れてきているだろうという前提を上司は持っているので。 たとえば上司はAに連なるA1、A2、A3の仕事を依頼したつもりだったのに、僕の中ではAそのものしか伝わっていないしわからないから「Aをやりました」と報告すると「あれ?
世の中 お母さん、大丈夫です!!
子どもたちの人生を無駄にさせないためにも、ご両親にお願いします。 早期発見、早期支援です。 親御さんが何から何までやらなければならないとは言っていません。 こんな大変な支援が親御さんにできるとは思っていません。 どうか、こ自分で全てを背負いこまないでください。 ご自分でわからなければ、専門家を探し出して聞きましょう。 インターネットで良い支援を探す事が容易になった時代です。 納得するまで聞くのです。 それならできるのではないですか? 適切な支援はやればやっただけ効果が出ます。 そして早くから支援に繋がっていれば、無駄な時間もお金もかかりません。 どうか諦めないでください。 子どもにはご両親しかいないのですから!! 神よ、変えることのできないものを静穏に受け入れる力を与えてください。 変えるべきものを変える勇気を、 そして、変えられないものと変えるべきものを区別する賢さを与えて下さい。 God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, Courage to change the things which should be changed, and the Wisdom to distinguish the one from the other. Reinhold Niebuhr Serenity Prayer ラインホルド・ニーバー アメリ カの 神学者 小島慶子 さんと言う方が、軽度 ADHD と診断されていて、 発達障害 に関しての啓発活動をされています。 「計画的に物事を進められない。」「 「不快なものに対する耐性が極めて低い」 「 物音に敏感で人一倍気 が散りやすい」などという苦手さがあるとのことです。 それらの苦手さに工夫などを施して乗り越えてきたのだとか。 アスペルガー 先生と名乗っている支援者がいます。 奥田健次さんは世界的に有名な支援者だそうです。 多くの子どもを変えていく様は読んでいて驚きでした。 参考になったのは、やはり一人一人にあった支援方法が必要だということです。 療育はオーダーメイドの支援なのです。 でも本を読んでいて、とても辛くなってきたので、最後まで読めませんでした。 できたら アスペルガー 先生と違う呼び名で名乗って欲しかったです。 「同じ アスペルガー なのになんで東大さん、あなたは?