2020/2/12 2021/4/2 漢詩百選 原文 ©小学館 葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催 酔臥沙場君莫笑 古来征戦幾人回 書き下し 葡萄 ぶどう の美酒 夜光の杯 飲まんと欲すれば 琵琶馬上に 催 もよお す 酔うて沙場に臥すも 君笑う莫かれ 古来征戦 幾人か 回 かえ る 現代語訳 西方渡りの葡萄の美酒に 月明かりにきらめくガラスの杯 飲みたい気持が募りはするが 私も馬上で琵琶をつま弾きたい 迷いのまま酔ってこの戦場に寝転んでも どうか笑ってくれるな 古来から遠く辺境の戦に出て 何人が無事に戻っただろう 注釈 形式:七言絶句/韻:(平)灰 王翰:687? -726?
清 ピンイン qīng 用例 河水很清。〔述〕=川の水がきれ いである . 溪水清清,水底的鱼也看得清楚 ・chu 。〔 AA 〕〔述〕= 谷川 の 水は とても澄んでいて, 川底 の 魚 も はっきりと 見え る. 那一潭清水吸引了我。〔連体修〕=その深い 水は 私を 引きつけた. 这里有清清的溪流。〔 AA + ・de 〕〔連体修〕=ここにはとても澄んだ 谷川 の 流れ がある. 用例 我向他讲清了道理。〔結補〕= 私は 彼にはっきり 道理 を述べた. 看不清他是谁。〔可補〕=彼が誰だかはっきり 見え ない. 听清了吗?= はっきりと 聞いたか? 问清底细((成語))=事の 次第 を 問いただす . 用例 去年的账已经清了。〔述〕= 昨年 の 借金 は既に 清算 した. 账还没有清。= 借金 はまだ片づい ていない . 第十年年底,债都还 huán 清了。〔結果〕= 10 年めの 年末 に, 借金 はすっかり返済した. 用例 那个官很清。〔述〕=あの お役 人は 清廉 である. 7 付属形態素 ((婉曲語)) (人が)やせている. 用例 清一清这种商品还有多少。〔+目〕=この 商品 がまだ 幾ら あるか 調べ てみなさい. 把桌子上的书清一下。〔'把'+目1+清+目2(数量)〕= 机の上 の本をちょっと 整理 しなさい. 王翰(オウカン)「涼州詞」(リョウシュウシ) | 『論語』全文・現代語訳. 12 付属形態素 詳しい. 中国語訳 清 ピンイン Qīng 解説 ( 王朝 名)清 読み方 きよめ 中国語訳 清洁化 , 洁化 中国語品詞 動詞 対訳の関係 完 全同 義関係 清の概念の説明 中国語訳 清扫 中国語品詞 動詞 対訳の関係 完 全同 義関係 中国語訳 清洁 中国語品詞 形容詞 対訳の関係 完 全同 義関係 読み方 すまし 中国語訳 弄清 , 澄清 中国語品詞 動詞 対訳の関係 完 全同 義関係 中国語訳 清汤 中国語品詞 名詞 対訳の関係 部分 同義 関係 出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:33 UTC 版) ローマ字表記 【普通話】 【広東語】 形容詞 澄んだ (すんだ) はっきり した 動詞 ( 債務 ・ 借金 ) 完済 する 点検 する 熟語 淸 出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:04 UTC 版) ピンイン 上古音 (白一 平-沙 加爾 系統 ,2011年) 查閱自網址: Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.
No. 書名 著者名 刊行年 冊数 価格+ 出版元 買物かごへ 167535 壮族民間諺語+ 表紙画(⇒HP拡大画像crick) 広西民族出版 1982 1冊 800円 少数民族語言文書 162888 景頗語文常識 岳相昆 戴慶厦/徳宏民族出版 1986 中文書 167529 簡明漢語鄂倫春語対照読本 薩希栄編著/民族出版 1981 162934 167561 達備之歌* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 171741 雲南少数民族語言文字概況* 6民族。目次・書影(⇒HP拡大画像click) 周耀文 戴天厦編著/雲南人民出版 1980 165537 Special Research Problems in His Hsia History and Linguistics* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) Luc Kwanten/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 1984 1, 000円 159135 中韓諺語文化内涵比較研究* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 陸欣/黒龍江挑戦民族出版 2005 韓漢併用 167554 依莱漢* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 刀保矩/雲南民族出版 165531 先土家的主要源流* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 李栄村/国立政治大学主? 鶴本書店. 国際中国辺疆学術会議 167533 凌雲排歌* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 1983 165533 卑南族的親族制度* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 石磊/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 6093 国内少数民族語言文字的概況* 目次(⇒HP拡大画像クリック) 羅常培等/中華書局 1959 85747 壮同語族諺語 中央民族学院語言所第五研究室編/中央民族学院 1987 167531 壮族末倫* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 方士傑整理/広西民族出版 1985 壮文 163193 安多藏語自学読本(試用本) 1* 蒼海民族学院少語系編/青海民族出版 167552 新老? 文対照課本* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 刀安国編著/雲南民族出版 167541 朗腿罕+ 拠花灯劇本《孔雀公主》改編。表紙画(⇒HP拡大画像crick) 徳宏州歌舞団改編 肖徳〓訳/雲南民族出版 1, 000円? 語 167534 李旦与鳳?
渋沢栄一の、論語と算盤 ですが、Amazonで見ると現代語訳が評価が高そうなのですが、やはり原著を読むべきでしょうか。 原文、守屋淳氏の現代語訳、ともにKindleの無料サンプルで読めますので、最初の一節を読み比べてみました。 原文は、読めば何となく読めます。しかし細部が何を言っているのか、簡単には分からない部分が多いです。 現代語訳を読み比べると、疑問点は一掃されましたし、良い現代語訳だと思います。 自分が読んで理解するだけなら、現代語訳だけで十分だと思います。 でも、つい誰かに内容を話してみたくもなる本だと思います。引用するなら、原文からでしょうね。 ということで、まず、現代語訳ということでよろしいのではないでしょうか。 ついでに、「学問のすすめ」も読み比べましたが、同様ですね。 私自身、これらの本は、いつか原文で読もうと思っていたのですが、サッサと現代語訳でまず読んでみるべきもののようです。 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) 原著だと、漢字が多かったり、文語に近かったりするようです。 ちらっと原文を見たのですが、おみくじに書かれた文章のように思い時代を感じました。 ID非公開 さん 質問者 2021/7/16 21:34 有難うございます。 現代語訳が無難ですね。
青=現代語訳 ・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・ 解説=赤字 七言絶句。作者:王翰(おうかん) 葡萄 ノ 美酒夜光 ノ 杯 葡萄 ( ぶどう) の 美酒 ( びしゅ) 夜光 ( やこう) の 杯 ( はい) ぶどうの美酒をガラスの杯に満たして、 欲 レ シテ 飲 マント 琵琶馬上 ニ 催 ス 飲 ( の) まんと 欲 ( ほっ) して 琵琶 ( びわ) 馬上 ( ばじょう) に 催 ( うなが) す 飲もうとすると、琵琶が馬上で鳴り響き、酒興を促す。 酔 ヒテ 臥 二 ス 沙場 一 ニ 君莫 レ カレ 笑 フコト 酔 ( よ) ひて 沙場 ( さじょう) に 臥 ( ふ) す 君 ( きみ) 笑 ( わら) ふこと 莫 ( な) かれ ※「莫 二 カレ ~ 一 (スル)(コト) 」=禁止、「 ~(する)(こと)莫かれ」、「 ~してはならない」 酒に酔って砂漠の戦場に寝伏しても、君よ、笑わないでくれ。 古来征戦幾人 カ 回 ル 古来 ( こらい) 征戦 ( せいせん) 幾人 ( いくにん) か 回 ( かえ) る 昔から戦いに出かけて、どれだけの人が無事に帰って来ただろうか。 韻=杯・催・回 ※七言詩は原則として第一句末と偶数句末で韻を踏む。 対句=第一句と第二句が対句となっている。 『漢詩』まとめ
* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 韋文俊 劉志堅整理/広西民族出版 36158 東部裕固語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 照那斯図/民族出版 51530 査詩拉書―雲南省少数民族古籍訳叢* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 雲南省少数民族古籍整理出版規画? 公室編 普学旺等訳注/雲南民族出版 165528 棘人与茘支* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 桑秀雲/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 156881 民族語文・民族関係* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 張貢新/雲南民族出版 1992 163045 民族語文論集 貴州省民意味語文? 公室編/貴州民族出版 1998 161639 涼山彝族諺語 楊植森等/四川民族出版 57561 白(族)文教程 楊応新等/雲南民族 1995 167527 納漢会話* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 和即仁編著/雲南民族出版 1990 納西文漢文対照 157726 藏族韵律学入門* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 堪布・慈成堅賛/民族出版 2006 西藏語 165534 麼些経典的芸術研究* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 53402?? 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 徐琳等等/民族出版 1, 500円 70004? 台語概論* 倪大白/中央民族学院 167540? 語成語+ 表紙画(⇒HP拡大画像crick) 孟尊賢 雲南民族学院民語系? 語班師生収集/雲南民族出版 1, 500円? 語 165536 A Note on Early Manchu Dictionaries* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) Song Baeg-In/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 96711 〓? 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 王均 鄭国喬/民族出版 166773 賀嘉善編著/民族出版 161305 〓央語言詞彙集* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 小坂隆一 周国炎 李錦芳編/貴州民族出版 1999 83716 中国民族語言学論綱 王運新/中央民族学院 1994 31066 京語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 欧陽覚亜等/民族出版 139166 仙島語研究* 蔵緬語続緬語支 戴慶厦等/中央民族大学出版 165532 元代蒙古人的漢学* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 蕭啓慶/国立政治大学主?
No. 書名 著者名 刊行年 冊数 価格 出版元- 買物かごへ 158854 江青に妬まれた女―ファーストレディ王光美の人生 譚? 美/NHK出版 2006 1冊 1, 000円 日文書 158891 伏敵編/附録 靖方溯源・竹崎季長蒙古襲来絵詞 石版刷折込付図・地図多数(朝鮮・九州付近・竹島・蒙古来襲図・竹崎季長武者絵図等) 山田安榮編 重野安繹監修/吉川半七発行 昭25 2冊 12, 000円 159019 漢語慣用語詞典―漢英双解* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 馬中林 楊国章主編/現代出版 1991 1, 800円 159151 言語文化接触に関する研究 1−蒙古語訳『仏頂尊勝陀羅尼経』の研《兼満漢語満洲話清文啓蒙》外2種* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 東京外語大学A・A言語文化研究所 1989 8, 000円 159273 林兆恩与三一教* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 林国平/福建人民出版出版 1992 159307 嘉禾吏民田家? 数値一覧 〓・〓* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 関尾史郎主編 阿部幸信・伊藤敏雄編/新潟大学人文学部 2005 9, 000円 159308 嘉禾吏民田家?
7/24放送の金曜ロードショーでついにあの大ヒット映画『ジュラシック・ワールド/炎の王国』が地上波初登場となります!放送を記念して、あらすじや見どころ、キャスト情報といった映画情報をネタバレなしでガッツリまとめてみました✨これを読んで、放送までに予習しちゃいましょう!
7月24日の「金曜ロードSHOW!」(日本テレビ系、午後9時)は放送時間を30分拡大し、米映画の人気シリーズ最新作「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(J・A・バヨナ監督)を地上波初放送する。遺伝子操作で生み出された新恐竜など、シリーズ史上最多の恐竜が登場する。 前作でハイブリッド恐竜インドミナス・レックスとT-レックスが戦い、崩壊したテーマパーク「ジュラシック・ワールド」のあったイスラ・ヌブラル島が舞台。火山大噴火の危機が迫り、人類は恐竜たちの生死を自然に委ねるか、自らの命を懸けて救い出すかという究極の選択を迫られる。そんな中、オーウェン(クリス・プラットさん)はクレア(ブライス・ダラス・ハワードさん)と共に島に向かうが、火山は大噴火を起こし……。 日本語吹き替え版では、オーウェンを玉木宏さん、クレアを木村佳乃さんが担当する。 次回7月31日の「金曜ロードSHOW!」は京都アニメーションが大今良時さんのベストセラーコミックを映画化した「聲の形(こえのかたち)」(山田尚子監督)を20分拡大で放送する。
日テレ1 金曜ロードSHOW! 「 ジュラシック・ワールド/炎の王国 」★地上波初放送★ 2020年7月24日(金) 21:00~23:24の放送内容 製作総指揮 スティーヴン・スピルバーグ が贈るシリーズ最新作★本編ノーカットで地上波初放送★遺伝子操作で史上最強の恐竜がついに誕生!この夏最高の恐竜体験を! ジュラシック ワールド 炎 の 王国 地上海通. 出演者 < オーウェン ・グレイディ> クリス・プラット ( 玉木宏 )、<クレア・ディアリング> ブライス・ダラス・ハワード ( 木村佳乃 )、<イーライ・ミルズ>レイフ・スポール( 内田夕夜 )、<フランクリン・ウェブ> ジャスティス・スミス ( 満島真之介 )、<ジア・ロドリゲス>ダニエラ・ピネダ( 石川由依 )、<ベンジャミン・ロックウッド> ジェームズ・クロムウェル ( 中田譲治 )、<イアン・マルコム> ジェフ・ゴールドブラム ( 大塚芳忠 ) 番組内容 かつて大人気テーマパークだった「 ジュラシック・ワールド 」。恐竜が暴走した惨劇から3年が経ち、今では荒れ果て恐竜たちは自力で生き延びていた。そんな中、島の火山活動が活発化する。果たして人間達は火山噴火が迫る島から恐竜たちを救うことが出来るのか! ?ところが、恐竜保護の目的の裏には、遺伝子操作によって史上最強の新種を生み出そうとする陰謀が隠されていた。 監督・演出 監督 J・A・バヨナ 製作総指揮 スティーヴン・スピルバーグ 、コリン・ トレボロ ウ 原作・脚本 脚本 デレク・コノリー&コリン・ トレボロ ウ 音楽 音楽 マイケル・ジアッキノ おしらせ ▼ ツイッター では放送中に映画をより楽しめるお得な番組情報配信中! ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ 2020年7月26日(日) OPEN 20:00 / START 21:00 (予定) アーカイブ 配信:7月26日(日)23:00~7月29日(水)22:59 (予定) 有料オンラインライブ 配信決定!! | 森高千里 オフィシャルウェブサイト ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ 7 月 1 日(水)から両パークを 再開することを決定 「 東京ディズニーリゾート ・オンライン予約・購入サイト」で販売開始。 ディズニーランド ディズニーシー 【公式】 東京ディズニーリゾート ・オフィシャルウェブサイト | 東京ディズニーリゾート ふなばし アンデルセン 公園 千葉県 公式観光情報サイト-まるごとe!
日本テレビ系『金曜ロードSHOW! 』の7月のラインナップが発表され、7月3日に『レディ・プレイヤー1』、7月10日に『オーシャンズ8』、7月24日に『ジュラシック・ワールド/炎の王国』が放送されることがわかった。 『レディ・プレイヤー1』(c)Warner Bros. Entertainment Inc. すでに発表されていた7月3日放送の『レディ・プレイヤー1』は、スティーヴン・スピルバーグ監督が圧倒的なビジュアルで描いたSFアドベンチャー大作。2045年、誰もがなりたい自分になれるVR<バーチャル・リアリティ>の世界「オアシス」を舞台に、全人類による56兆円を巡る争奪戦が始まる。 ガンダムやメカゴジラ、AKIRAの金田バイクからハローキティまで、日本の映画や漫画に登場するキャラクターや乗り物、そしてキングコングやホラー映画『チャイルドプレイ』の殺人人形・チャッキー、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のタイムマシン・デロリアンが登場するなど、スピルバーグ監督だからこそ実現した80年代カルチャーへのオマージュに溢れた作品となっている。 本作にDaito役で出演した森崎ウィンからは、今回の放送について「近い将来の象徴でもあるこの作品が、ついに『金曜ロードSHOW! ジュラシック ワールド 炎 の 王国 地上海大. 』に登場。僕としては、この上ない喜びです!! 是非、Daitoと一緒に『オアシス』を守りませんか?」とコメントが寄せられている。 『オーシャンズ8』(c)Warner Bros. Entertainment Inc. 7月10日に地上波初放送される『オーシャンズ8』は、全世界で社会現象を巻き起こした大ヒットシリーズの最新作。新たなカリスマ的リーダー、デビー・オーシャンを中心に新結成された犯罪集団"オーシャンズ8"が、ニューヨークで開催される世界最大のファッションの祭典メットガラで、ハリウッド女優が身に付ける1億5000万ドルの宝石を奪おうとする模様が描かれる。 伝説の怪盗ダニー・オーシャンの妹でチームのリーダー、デビ―・オーシャンを演じるサンドラ・ブロックをはじめ、ケイト・ブランシェット、アン・ハサウェイ、ミンディ・カリング、サラ・ポールソン、オークワフィナ、リアーナ、ヘレナ・ボナム=カーターが"オーシャンズ8"のメンバーに扮する。 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』TM &(c)2018 Universal City Studios Productions LLLP and Amblin Entertainment, Inc. All Rights Reserved.