寒くなると風邪をひくの? (Does Being Cold Make You Sick? ) 4. Don't let the cold bug bite you! let 人/物 + 動詞の原形 で「人/物に〜させる」という許可を表します。例文でみてみましょう!また、cold bug の bug はここでは「虫」ではなく「ウイルス」という意味で使われています。全体の聞こえが可愛らしく、優しい印象になるので、幼い子供に対して使われることもあります。意味は「風邪ひかないように!」です。 Sweetie, dry your hair when you are out of shower. Don't let the cold bug bite you. シャワーから出たら、髪乾かしなさい。風邪ひかないように。 let 人/物 + 動詞の原形 Don't let him treat you like this. You should be with someone better! そんな扱い彼にさせちゃダメよ、もっといい人と付き合った方がいいわ! Let the dog in! He is freezing outside in this snow. あの犬家に入れてあげなよ!雪の中凍えてるよ。 5. Make sure you stay wrapped up / warm in this cold weather! wrapped up は「くるまっている」つまり、暖かく布団や服に包まれているということです。stay があるので、「暖かくなっている状態を続けるように」という意味になります。make sure は「確かめる」なので、「寒い時はしっかり温まるように!」という意味になります。 It's gonna be very cold this weekend! Make sure you stay wrapped up / warm in this cold weather! 今週末すごく寒くなるわよ!しっかり冷えないようにしてね! 犬にセーターは必要なの? 健康に気を付けて 英語 返し. (Does Your Dog Really Need A Sweater? ) 「コロナウイルスに気をつけてね」を英語で言うと? 日本語で「コロナウイルスに気をつけてね」と家族や友人に伝える方は多くいるのではないでしょうか?では海外の人に英語で伝える時は何というのでしょうか?
(頑張って!気を強く持って! )」という表現は励ます言葉としてよく使われます。 I exercise every day to stay healthy. (健康を維持するために毎日運動をしている) I hope you're staying safe and healthy. (あなたの安全と健康を願っています) 「健康に気をつかう」 take care of one's health 「私は健康に気をつけているから」とか「健康に気をつけないとね」などの表現は日常会話でよく出てきますよね。別れ際に「Take care of yourself! (元気でね)」というフレーズは会話や手紙でも常套句ですが、特に健康にフォーカスしたい場合は「take care of one's health」というフレーズが使えます。 My new year's resolution is to take care of my health. (私の新年の抱負は健康に気をつけることだ) He eats junk food too often! 健康 に 気 を つけ て 英語の. I think he really needs to start taking care of his health. (彼はジャンクフード食べ過ぎ!そろそろ健康に気を配らないといけないと思う) 「健康に良い」 be good for health 「〜に良い」という意味のフレーズ「be good for」も「〜が健康に良い」ということを話したい時に便利な表現です。その逆で、「健康に悪い」ことを表現したい場合は「be bad for health」を使うことができます。 Fermented foods are very good for health. For example, Natto helps reduce bone loss and blood pressure. (発酵食品は健康にとても良い。例えば、納豆は骨粗鬆症や血圧を下げる効果があると言われている) Smoking and drinking are bad for health. (喫煙や飲酒は健康に悪い) そのほか日常生活で使われる「健康」に関する英語フレーズ 「フィットネスレベルを確認する」 check / test / assess one's fitness level fitnessは健康状態を表しますが、physical fitnessは基礎体力のことです。混同しないようにしましょう。fitness levelは基礎体力のほか柔軟性、心肺機能、体幹など色々なものが含まれています。 It's better to check your fitness level before you start a new workout routine.
(新しい運動メニューを始める前に、健康状態を確認した方がいいでしょう) There are several ways to assess your fitness level at home. (自宅でフィットネスレベルを測定するにはいくつかの方法がある) 「健康診断を受ける」 take/get + a (medical) checkup / health check / physical exam / physical 働いている方は毎年健康診断をしますよね。毎年ではなくても、「そろそろ健康診断を受けないと」といったことも話題になることがあるのではないでしょうか。 なお、医療関係者で健康診断をすると言う場合は「conduct a checkup」、年次健康診断は「annual checkup」と表現されます。 I have to take a medical checkup next Wednesday. (来週水曜日に健康診断を受けないといけない) How often do you get a physical? 覚えておくと超便利！「take care」5つの意味【デキる女の♡ひと言英会話】 | Domani. (どれぐらいの頻度で健康診断を受けているの?) 「健康の秘訣」 the secret of one's health いつまでも元気で長生きするための健康の秘訣は知りたいですよね。自分の健康の秘訣を誰かに教えてあげたり、健康の秘訣を尋ねたりする時にこのフレーズを使いましょう。 You're looking great! What's the secret of your health? (お元気そうですね。健康の秘訣は何ですか?) A good night's sleep is the biggest secret of my health. (ぐっすり眠ることが私の一番の健康の秘訣だ) 「健康上の理由」 for health reasons 退職するなど健康上の理由で何かが起こった時、特に具体的な病名や健康状態を言わないくても済む便利なフレーズです。 He resigned for health reasons last week. (彼は先週健康上の理由で仕事を辞めた) I stopped taking sugar for health reasons. (健康上の理由で砂糖を摂取するのをやめた) 「健康寿命」 healthy lifespan / healthy life expectancy life expectancyは寿命のことですが、「健康寿命」とは「健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間」と定義されています。寿命がある間は必ずしもずっと健康というわけではありません。健康寿命が長くなるよう、日常生活に気を配りたいですね。 By delaying age-related diseases, we can extend healthy life span.
【デキる女の♡ひと言英会話】シリーズ。今回は「体調に気をつけてね!」を英語で伝える際に覚えておきたいフレーズをお勉強するわよ。 Text: keisui Suzukiz Tags: 体に気をつけてね!を英語で言うと Hi, everyone! 急に寒くなってきたけど、季節の変わり目は体調の変化に気をつけてね。 え、「体調の変化に気をつける」って英語でなんていうのかしら⁉︎ わたしも気になってしまったから今日はそちらを勉強するわよ。 体に気をつけてね!をカジュアルに 答えはとっても簡単! 「ご自愛ください」を英語で。手紙の最後などに使える英語. ・take care でOK。 ※ 「take care」は「気を付ける」以外にも、「片付ける」「面倒をみる」「注意する」「終わらせる」など意味 が幅広いので、シチュエーション毎で考えてみてね。 もっと丁寧に言いたい時には、 ・please take good care of yourself. お体にはくれぐれもお気をつけください。 でOKよ。 (C) ちなみに、「お大事に」は「look after yourself」で大丈夫!どちらもとっても簡単だから覚えちゃってね。 風邪に気をつけて!なら 風邪に気をつけてね!は ・watch out for cold で問題なし! ちなみに、 ・watch out for wild bears 野生の熊に気をつけて など、 「watch out for 〜」で「〜に気をつけて」という意味 になるのでこちらもマスターしてね。 わたしは、この季節、イケメンへのお別れの挨拶は「stay warm」が定番。なんでかって⁉︎ それはまた今度お話しするわね。うふふ。 Keisui Suzuki 全世界で有名なフード店のPRを手がけ、現在はWEB Domaniで 「イケ★ゲイ」 兼 おでん屋ライターとして活躍 Keisui Suzukiのインスタはコチラ! Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
(加齢に伴う病気を遅らせることで、健康寿命を延ばすことができる) My goal is not just to live long but to live a healthy life span. (私の目標は単に長生きすることではなく、健康寿命を全うすることだ) まとめ 健康は全世界のどの年齢の人も共通して関心があることです。健康の話をきっかけに、エクササイズやお気に入りのレシピ、ダイエット方法、食生活、睡眠など本当にさまざまな話題へシフトすることが'できます。 英会話レッスンや何を話していいかわからない時にも健康は話題にしやすいよね。日常会話会話や仕事のスモールトークで覚えた表現をぜひ使ってみましょう。 Please SHARE this article.
は実際に医学的な(主に体と心の関係性についての)論議において用いられる表現でもあります。 Does the mind control the body or does the body control the mind? 心が体に影響しているのかそれとも体が心に影響しているのか? ―― The Planning Lab, March, 2008 「病は~」を「何事も~」に換えた方が通りのよい英語になるかも Your mind controls your body. は特に「病」について述べているわけではないので、「病は気から」の趣旨に限らず、「気落ちが体に影響を及ぼす」という趣旨で幅広く使える英語表現です。 たとえば「気合いを入れれば肉体の限界を超えられる」というような激励のフレーズとしても使えますし、無理と思われたことを成し遂げた要因として「あれこれ考えず気持ちだけで乗り切った」と述懐するフレーズとしても使えます。 I was so focused on winning during the game. I guess my mind controlled my body. 試合の間は勝つことだけ考えてました。気合で体が動いたって感じです Your mind controls your health. body を health と言い換えれば、「心が 健康 に影響を及ぼす」ということで、より「病は気から」に近い趣旨が表現できます。 It's all mental. 全ては精神的なこと 「何事も気の持ちよう次第だ」という趣旨を表現する言い方としては It's all mental. 「病は気から」は英語でどう言う？ | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. も挙げられます。 mental は「精神の」「精神的な」「心的な」といった意味の形容詞です。対義語が physical (身体的な)。 It's All Mental: On the Power of the Mind ぜんぶ気の持ちよう、精神力次第 ―― Huffpost, 04/28/2014 It's all up here. 全てはココ次第 It's all up here. は「ぜんぶこの中だよ」という趣旨で用いられる英語表現です。 この表現そのものに「病は~」という趣旨は含まれておらず、単に場所を指し示すだけの意味で用いられます。 頭(脳)を指して「ここだよ」と示すような動作と共に使えば、文脈によっては十分に「それは精神的な部分によるものだ」=「気の持ちようだよ」という趣旨が示せます。 「幸せな気持ちが健康にとって一番」と述べる英語表現 あくまでも前向きに捉えるなら、「笑うことは健康にいい」(笑う門には福来たる)という切り口で表現する手もあります。 「ものごとを悪く考えるのはよくない」という言い方は、どうしてもネガティブ寄りの発言になってしまいます。「心が元気ハツラツなら体もイキイキするよ」という風に言い換えれば、純粋にポジティブな発言に転換できるというわけです。前向きな方が Laughter is the best medicine.
病は心から生まれる もし日本語表現の「病は気から」を英語に直訳するなら、Disease starts in mind. のような言い方になるでしょう。これはこれで十分に通じる言い方といえます。 この Disease starts in mind. という言い回しは、ことわざのような定型的フレーズとして確立しているわけではありませんが、「病は気から」的な趣旨を表現する言い方として用いられることはあります。 Disease starts in mind, even it is pathogens if one is aware of body and mental hygene then it never — YACHANDER (@basixinc) 2012年9月18日 disease (病)は illness や sickness にも置き換えられます。 Illness starts in mind. Sickness starts in mind. 動詞は、start や begin のような「始まる」といった意味の単語を用いると「気の持ちようが病気の発端である」という意味合いを色濃く示すフレーズになりますが、これを be動詞にして Disease is all in mind. のように表現すると「病気に関わることは全て気の持ちよう次第である」というような普遍的ニュアンスの濃い英語フレーズにできます。 Your mind controls your body. 心が体に影響を及ぼす Your mind controls your body. 病 は 気 から 英語の. は「心のありようが健康を左右する」という意味合いで「病は気から」の趣旨を表現できる英語表現です。 動詞 control は「支配」「操作」とも訳せますが、相互に影響し左右し合うという程度の意味合いとも捉えられます。 The mind controls the body. 英語の格言・ことわざ系のフレーズでは、主語・主格に you や your ~ が用いられます。「(君も含めて)人は皆」というニュアンスでしょう。 学術的な記述では your のような表現は避けられ、替わりに定冠詞 the を用いて The mind controls the body. のように述べる言い方が好まれます。 The mind controls the body.
Last update April 2, 2021 日本のことわざ・格言を英語で表現する Orig: 英語本来のことわざではなく、日本語のことわざを英語に翻訳した表現例です。 A sound mind is in a sound body. Orig Ill thinking attracts illness and good thinking, health. Orig A cheerful mind can make the illness go. 病気は気の持ちようで良くも悪くもなるという意味。最初の例はもともとギリシア語のことわざです。2、3番めは日本語のことわざの意味を表現したものです。 戻る | 次頁へ