形容詞も主語の性と数と一致させます。 例:良い翻訳者 o bom tradutor as boas tradutoras 5.動詞は叙法、時制、人称などによって64 通りに変化します。 ポルトガル語を日常的に使用しているネイティブでも全部を活用するのが大変です!
【安心の証明書翻訳サービス】 翻訳会社アクチュアルでは、2002年から数千通におよぶ各国語の「 証明書 」の翻訳を多数のお客様から承り、世界各国の大使館、日本国内の行政機関などで受理されています。 翻訳言語は、 英語 、 中国語 (簡体字・繁体字) 、 韓国語 、 スペイン語 、 ポルトガル語 (ブラジル) 、 フランス語 などとなります。 「 証明書の種類 」は、 戸籍謄本 、住民票、 受理証明書 、出生証明書、出生届、婚姻届、卒業証明書、成績証明書、独身証明書、婚姻要件具備証明書、 各免許証 など。詳しくは、「 証明書の種類 」、各言語のページをご覧ください。 弊社の「 証明書 」の翻訳は、一度、ご利用になったお客様から2度、3度と繰り返し、証明書の翻訳のご依頼を承る事も頻繁にございます。 海外の行政機関などに日本の 戸籍謄本 や出生届などを提出する必要がある場合や、日本国内の行政機関に海外の出生届や婚姻届などの翻訳を提出する必要がある場合には、是非、弊社の「証明書翻訳サービス」をご利用ください。 土日も午前9時から午後6時まで営業しています。 短期納品、低価格、迅速な対応、適確な翻訳で、ご要望にお応えいたします。 まずは、お気軽にお問合せください。※営業時間 9時~18時 (土日祝日 休業) 【 証明書翻訳サービスの 12の特徴】 1. 高品質・安心の翻訳 ⇒「 数千通の翻訳実績」「 厳格なチェック体制 」 2. 短期納品 ⇒ 最短、即日納品。通常、2日以内に発送。 土日祝日 休業 。 3. 低価格 ⇒ 1通 3, 000円~ ( 翻訳証明書 付き)。 4. 無料 ⇒ 翻訳証明書 、 郵送料金 、 お見積り が無料。 5. 後払い OK ⇒ 通常、翻訳料金は 納品後 1週間以内のお振込み 。 6. 迅速な 対応 ⇒ 1時間以内に見積書を送付。ご要望に迅速対応。 7. 納品後 6ヶ月間の無償サポート ⇒ 翻訳についてのご要望など。 8. 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語の翻訳が可能。 9. 精度の高い証明書の翻訳 ⇒ 証明書の翻訳における盲点の克服。 10. 海外からのご利用が可能 ⇒ EMS で海外のご指定先にお届け。 11. ポルトガル語無料翻訳-日本語をポルトガル語に翻訳. 公証が可能 ⇒ 弊社で翻訳した証明書を公証いたします。 12. 高いリピート率 ⇒ 一度ご利用になったお客様が何度もご利用。 【詳細: 12の特徴】 1.
ですがブラジルではAlo^!
中級 2020. 08. 01 2020. 06. 12 今回は韓国語の 「〜じゃなくて」 の言い方を紹介します。 ・私は韓国人じゃなくて日本人です。 ・明日じゃなくて今すぐやって下さい。 のように、ある事柄を否定し、もう一方を断定するときに使います。 韓国語の基本を終えた、中級者向けの文法です。 【〜じゃなくて】の韓国語 【〜じゃなくて】は次の2通りの言い方があります。 ・名詞 +이/가 아니고(아니라) ・名詞 +말고 「 아니고(아니라) 」と「 말고 」はそれぞれ違った意味があり、しっかりと使い分けが必要です。 次で詳しく説明して行きますね! その1【〜이/가 아니고(아니라)】 間違った情報を訂正する時に使います。(「 아니고 」は文語体、「 아니라 」は口語体です。) 저는 한국 사람 이 아니라 일본 사람이에요. (私は韓国人じゃなくて日本人です。) 오늘은 수요일 이 아니라 목요일입니다. (今日は水曜日じゃなくて木曜日です。) 소중한 것은 돈 이 아니고 마음입니다. (重要なのはお金じゃなくて心です。) 名詞 じゃなくて 動詞の連体形も使えるよ! 「～じゃなくて」を韓国語で言うと？【말고・아니고・아니라】の違いも解説 | ちびかにの韓ブロ. 만화책을 보는 게 아니라 공부 하는 거예요. (漫画を読んでいるんじゃなくて勉強しているんです。) その2【〜 말고】 ある選択や意見を拒否する時に使います。 당신 말고 책임자로 바꿔요. (あなたじゃなくて責任者に代わって下さい。) 매운 것 말고 단 것도 막고 싶어요. (辛い物じゃなくて甘い物も食べたいです。) 내일 말고 당장 해주세요. (明日じゃなくて今すぐやって下さい。) 【〜じゃなくて】の韓国語、使い分けのポイント ふたつの原形を理解することと、文章を分解することが大切なポイントです。 まず 「 아니고(아니라) 」の原形は「 아니다 」です。 否定形を作る時に使う、お馴染みの形容詞ですね。 次に、「私は韓国人じゃなくて、日本人です」を分解してみましょう。 당신은 한국 사람입니까? (あなたは韓国人ですか。) 아닙니다, 저는 일본 사람입니다. (いいえ、私は日本人です。) →저는 한국 사람이 아니라 일본 사람입니다. (私は韓国人じゃなくて、日本人です。) 「 아니다 」が変化した形が「 아닙니다 」や「 아니라 」で、元の意味はそれぞれ同じなのです。 そして 「 말고 」の原型は「 말다 」です。 これは「 하지 마세요 」や「 하지 마 」のように、ある行動を禁止する時に使います。 「明日じゃなくて今すぐやって下さい」を分解してみます。 내일 하지 마 세요.
こんにちは、ちびかにです! 今回は韓国語の 「~じゃなくて」「~ではなく」の言い方 について説明します。 これ じゃなくて あれがいいです 私は韓国人 じゃなくて 日本人です のように、「~じゃなく」「~ではなく」と ある事柄を否定するとき に使う言い方(文法)です。 また、韓国語には「~じゃなくて」「~ではなく」の言い方が3つあり( 말고 、 아니고 、 아니라 )、その違いについても一緒に説明していきます。 「~じゃなくて」「~ではなく」の韓国語は3つある! 実は、韓国語の「~じゃなくて」「~ではなく」には3つの言い方があるんです! 말고(マルゴ) 아니고(アニゴ) 아니라(アニラ) とらくん ふ~ん、じゃぁこの3つテキトーに使っちゃおっ! いやいや、ダメだよ!それぞれ使い方があるからしっかりと区別しなきゃだよ! ちびかに 말고 、 아니고 、 아니라 には使い方(意味)の違いが存在します。 まずはその違いから説明していきます。 韓国語の「~じゃなくて」말고、아니고、아니라|意味の違い 「~じゃなくて」「~ではなく」の意味をもつ 말고 、 아니고 、 아니라 。 実は 말고 、 아니고 に関しては意味の違いはありません! 말고 ≒ 아니고 ≠ 아니라 なので 말고(아니고) と 아니라 に分けて意味の違いを説明していきます。 말고(아니고) :選択の否定 아니라 :否定・間違いの指摘 使い分けとしては のようになります。 말고(아니고)の意味 「~じゃなく」「~ではなく」で 말고(아니고) を使うときは、選択否定をするとき です。 AとBの選択肢がある中で「AじゃなくB」「AではなくB」と言うとき は 말고(아니고) を使います。 水族館と遊園地という選択肢があり、「水族館じゃなく遊園地」と言うとき 수족관 말고 놀이동산에 가고 싶어요. 読み:スジョッカン マルゴ ノリドンサネ カゴ シッポヨ. 意味:水族館じゃなくて遊園地に行きたいです。 ビールと焼酎という選択肢があり、「ビールじゃなくて焼酎」と言うとき 맥주가 아니고 소주를 마시자! じゃ なく て 韓国经济. 読み:メクチュガ アニゴ ソジュルル マシジャ! 意味:ビールじゃなくて焼酎を飲もう! の例文のように、 選択肢の中から「〇〇じゃなく△△」と〇〇の選択を否定し、△△を肯定する ときの文法は 말고(아니고) です! 말고 も 아니고 も意味は同じですが、私は「〇〇じゃなく△△」の言い方であまり 아니고 を使ったのを聞いたことがありません。(※個人の見解) もちろん 아니고 を使っても間違いではないのですが、文法的にも 말고 の方が簡単なので 말고 を使うことをオススメします!
(明日やらないで下さい。) 당장 해주세요. (今すぐやって下さい。) →내일 말고 당장 해주세요. (明日じゃなくて、今すぐやって下さい。) 禁止形で使われる「 〜지 마세요 」と「 말고 」は元の形で繋がっているんです。 ポイント 文章を分解して「 아니다 」が出てくる→「 아니고 」を使う 文章を分解して「 말다 」が出てくる→「 말고 」を使う