「指切りげんまん、嘘ついたら針千本の~ます」という、子供のころ約束を交わすときに使っていた歌があります。この「 げんまん 」って、いったいどういう意味だったのでしょうか。 まず「指きり」は、その言葉の通り「指を切る」という意味だったといいます。これは遊女の言葉から由来しているとされ、惚れた男のため、嘘いつわりない愛の証拠として「自分の小指を切って贈った」・・・という意味だそうで。 そして「 げんまん 」とは、拳(こぶし)で万回(一万回)殴るという意味だそうです。「指を切って贈る」とか、「針を千本飲ます」とか、「一万回殴る」とか・・・。 なにやら、約束ごとの背景には、ときには壮絶な覚悟と罰が存在していたのでしょうか。
Photo by Jasmine Wallace Carter from Pexels 関連記事: 【クイズで脳トレ!】□に入る漢字は何でしょう? 一日一問クイズにチャレンジして、頭の栄養補給しませんか? 指切りげんまんの「げんまん」って何のこと？ | 日本語不思議辞典. 小さい頃、人と約束を交わすときにした「指切りげんまん」。「指切りげんまん嘘ついたら針千本のーます、指切った!」というメロディーにのせて、お互いの小指と小指を絡ませて約束するのが"指切りげんまん"です。そのルーツは江戸時代までさかのぼり、吉原の遊女などが客への変わらぬ愛情を証明するために小指を切り落として相手に贈った「指切り」という風習にあります。ただし、実際には自分の指ではなく模造品や死体の指を買って渡すことが多かったのだとか。やがてこの「指切り」は「必ず約束を守ること」という意味で広まり、現代まで残る風習となりました。では「指切りげんまん」の"げんまん"とは何なのでしょう? そんな「指切りげんまん」に関するクイズです。 【 一問一報 】 2020年2月23日のクイズ 指切りげんまんの、"げんまん"の意味は次のどれでしょう? ①漢字で「現魔」と書き、悪魔が取り付くということ ②漢字で「拳万」と書き、拳でたくさん殴ること ③漢字で「減万」と書き、お金を万単位で減らすこと 「げんまん」は漢字で表すことができるのです。 ②漢字で「拳万」と書き、拳でたくさん殴ること "げんまん"とは漢字で「拳万」と書き、約束が破られたら拳で1万回殴る、という怖い意味があります。「指切り」だけでは飽き足らず、のちに付け加えられたとされています。ちなみに「針千本飲ます」に関しても同じく、付け加えられたものだそうです。子供の頃、気軽にしていた「指切りげんまん」ですが、実は約束を破ると「小指を切って」「拳で1万回殴られ」「針を千本飲まされる」という大変なことを誓っているのでした。
「指切りげんまん」のルーツとは?
英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. 指切りげんまん - 語源由来辞典. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
金王八幡宮 渋谷駅 御朱印帳あり 元々は澁谷城の中にあった八幡神社 平安時代から室町時代まで、ここには渋谷氏の居城・澁谷城がありました 元々は澁谷城の中にあった八幡神社 平安時代から室町時代まで、 元々は澁谷城の中にあった八幡神社 平安時代から室町時代まで、ここには渋谷氏の居城・澁谷城がありました。金王八幡宮は寛治6(1092)年正月15日、澁谷城の中に建立された澁谷氏の氏神様ですが、それから9 受付時間 9:30~16:30 (随時…
御朱印帳の選び方を徹底解説!御朱印めぐりを始めませんか? 御朱印の心得 必ずお参りする 御朱印はお参りの証なので、自分の分だけいただく 神社お寺への感謝と敬意を大切にする 御朱印集めの始め方も紹介しています 地図
- 御朱印帳入れハンドメイドMUKUxMUKUのブログ』の続きを読む 京都や東京などを中心にSNSで話題の花手水【花詣】が札幌周辺の神社にて、昨年に引き続き2021年も開催されていますので、その情報をお知らせします。... 2021-07-23 15:04:01 ~ Destiny 癒しの御朱印巡り ~ 『【滋賀】がんばれ!! ニッポン!! 金勝の里総社「大野神社」でいただいたステキな【御朱印】郵送対応有』の続きを読む 【滋賀】 滋賀県栗東市荒張の 嵐の聖地こんぜの里 総社大野神社 本年はオリンピック開催のため スポーツの日が 7月23日に変更... 2021-07-23 15:00:06 【三重県鳥羽市】伊勢神宮、石神さん近い【史上最強パワースポット いちべ神社】ブログ 『●東京オリンピック開会式● 黄色のウィリーを探せ!! ヤフオク! - 渋谷氷川神社 大祓特別御朱印. 史上最強パワースポット 伊勢神宮 三重県鳥羽市観光』の続きを読む いよいよ今日、東京オリンピックの開幕です。今夜の開会式のセレモニーの中で、ウィリーが選手の前でダンスを披露します。黄色のウィリーが我が仲間で... 2021-07-23 14:44:00 『櫻岡大神宮 七夕限定御朱印 - 小夏の御朱印巡り』の続きを読む 宮城県仙台市にある櫻岡大神宮 先月お参り行った際に七夕限定御朱印頒布がある事を知り、、、 今月またお参りに行ってきました 前回はお参りの時... 2021-07-23 14:40:06 ハロちん♪と参拝歩記 『花車神明社(名古屋市中村区)』の続きを読む 花車神明社(はなぐるましんめいしゃ)2021. 7.