(倫理観は国によって異なる。) 「sense of morality」も使用できる 「倫理観」の英語表現として「sense of morality」も挙げられます。 「morality」は、社会的な規範を表す「倫理」よりも個人的な良心を表す「道徳」に近い意味があります。 しかし、その差は微々たるものなので、「倫理観」としても使えます。 I believe her sense of morality. (私は彼女の倫理観を信じています。) 道徳観は「morals」 道徳観は「morals」で表されます。 「moral」には「道徳」という意味の名詞と「道徳的な」という意味の形容詞があります。 名詞の「moral」を複数形にして「morals」とすることで、一語で「道徳観」という意味を表現できます。 He is lacking in morals. (彼は道徳観に欠けている。) まとめ 「倫理観」は、社会的に人または集団が守るべき規範をベースにした考え方を意味します。 「倫理観」の「倫理」には、法律や条例、集団に属するなかで生まれる暗黙の了解なども含まれます。 「倫理観」「道徳観」はどちらも、社会的に守られるべき規範という意味では同じです。 「倫理観」が法律などの現実的なルールに基づく考え方である一方、「道徳観」は人としての生き方の理想としてのルールに基づいたものの捉え方であるという点に違いがあります。 「倫理観」は現実的、「道徳観」は理想論的と覚えるとよいでしょう。
理解を導き、自分を知るための時間は、心が満たされる気持ちに直結していきます。 ※人生が満たされない時の過ごし方の話は、 人生が苦しい時、満たされない時の過ごし方|原因も改善も明確に一つ をご覧ください。 心が満たされる状態と方法 心が満たされるとどうなる?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
「静謐」の英語は「peace and calm」 「穏やかで静かなこと」を意味する名詞「静謐」を表す英語表現には「peace and calm」があります。その他にも前後の状況に応じてさまざまな表現があります。 「calm」は「気分などが落ち着いた」、「peaceful」は「平和な、穏やかな」、「tranquil」は「静かな、心などが落ち着いた」という意味の英語です。 例文: 「静謐な夜明けのひととき」A moment of tranquil dawn 「世の中が静謐に治まること」The world being at peace まとめ 「静謐」とは「静かで穏やかなこと」という意味です。情緒的な静けさを表現したいときに「静謐な澄んだ瞳」「静謐な時間が流れていた」などと文学的な表現で使われることが多い言葉です。 もう一つの意味として「世の中が穏やかに治まること」という意味もあり、静かで平和な世の中のことを「静謐な世の中」と表現します。 類語の「静寂」は「もの寂しい静けさ」を表しており、「静謐」に含まれる「穏やかさ」とはニュアンスが違うところがあります。「静寂」は襲ってくるものでもありますが、「静謐」は包んでくれるものともいえるでしょう。
質問日時: 2005/05/03 09:05 回答数: 5 件 良い事に遣うのでしょうか、それとも悪い出来事にも遣えますか? 先日「脱線事故に心打たれた」と使用したところ、 「日本語おかしい!」と言われてしまいました(><; 「そういう時は『心が痛む』でしょう。『心打たれる』というのは、 例えば『素敵な音楽に心打たれる』という風に遣うものだよ... 」と。 私はこういう表現が苦手でよく分かりません。 どなたか、ご指導よろしくお願い致します。 No. 2 ベストアンサー 回答者: ann0352 回答日時: 2005/05/03 09:26 こんにちは。 心を打つを辞書でひくと、 「――を打・つ 深い感銘を与える。」 って出ています。 私も時々おかしい日本語を使ってしまい、しかも自分では正しいって思ってるから大いに恥をかいています。 そのたび、友人と本屋に辞書の立ち読みで、間違えてたらジュースおごるとかってやってます。 今回のケースはご友人の方が正しいようですね。 負けずにこれからもいろんな間違いをして下さい。 ちなみにめげなくなるようないろんな間違いを載せてるサイトを参考にあげておきます。 凹んだら、元気でますよ☆ 参考URL: 5 件 No. 5 gorou23 回答日時: 2005/05/03 22:17 「胸を打たれた」ならいいのでは? 「心を打たれた」だと「感動した」という感じが します。 3 No. 4 sunasearch 回答日時: 2005/05/03 10:45 心を打つの解釈はすでになされていますので、 類義語としては、以下の物があります。 ・胸を打つ(むねをうつ) 1.悲しみや嘆きや無念さから自分の胸を叩く。自分の胸を叩いて嘆き悲しむ気持ちを表現する。 2.吃驚(びっくり)する。はっとする。 3.感嘆する。感動させられる。 類:●心を打つ 例:「胸を打つ楽曲」 … ・心の琴線に触れる(こころのきんせんにふれる) 人の心の奥を揺り動かし、深い感動や共鳴を引き起こすことを、琴の糸に触れて音を発するのにたとえていう。 類:●心を打つ●琴線に触れる 4 No. 心が満たされる意味からわかる考え方｜満たされないのも大切な時間｜自分を知るスピリチュアルっぽい世界. 3 kasumjsou 回答日時: 2005/05/03 10:24 私は心打たれる場面に、いつも出くわします。 テレビを見ていても、空を見ていても、道の綺麗な花を見ても、人の言葉を聞いていても、ちょっとした人のしぐさにも、映画を見ていても、心、躍らせる出来事にぶつかると、自然に涙が出てしまいます。 人間、あまり感動しなくなりましたね。とくに、今の日本人、不景気だからと言って、人まで気が回らないのでしょう。1人1人が、心打たれる場面を感じる事が出来たら、それだけでも、景気はよくなると思います。 0 No.
心が満たされる意味には、現状の自分の認識があり、喜びがあります。 世の中では心が満たされないことは当たり前かもしれません。人は何かしら問題を抱えているものです。 心が満たされるとは一体どんな状態なのでしょう? ここでは、心が満たされる意味と、心が満たされないことの大切な理解をお伝えします。 心が満たされるとはどういう意味? 心が満たされるとどうなる? では、心を満たすためにはどうすれば?
今回は「たとえ〜でも」や「〜だとしても」を表す even if と even though の違いを勉強しよう。 少し前に似たようなのを習った気がする。 それは although, though, even though だね。 今回の even if と even though も似ているけどちょっと違うんだよ。 even if は仮定の話 例文 [1] I will go out for lunch even if it rains. たとえ雨が降ってもランチを食べに行きます。 [2] Even if you don't like it, you must do it. 「たとえ〜でも、もし〜なら…」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. たとえいやでもやらねばならぬ。 [3] Even if she comes, I won't see her. たとえ彼女が来ても会いません。 even if は仮定の if を強めた表現で、仮定の話を前提として「仮に〜だとしても」という意味になる。実際には起こっていないことや、起こりそうにないことを前提にしているよ。 [例文1] は「仮に明日雨が降ったとしても」という意味。[例文2] は「仮にあなたがそれを好まないとしても」という意味になる。実際に好むかどうかはわからないけど仮に好まないとしても、ということだね。 いずれも仮定の話なんですね。 たとえ雨が降っても食べに行きます。 せめて傘ぐらい持っていこうよ。 even though は現実の話 [4] Even though it was raining, I went out for lunch. 雨が降っていたけどランチを食べに出かけた。 [5] He didn't visit his friend even though he lived in the same town. 同じ町に住んでいたけど、彼は友人の家を訪れなかった。 [6] He went to school even though he had a cold. 彼は風邪をひいていたけど学校へ行った。 even though は though を強めた表現。現実のことを前提として「たとえ〜だとしても」とか「〜ではあるけれども」という意味になるよ。 例文を見ると、仮定の話ではなく実際の話が前提になっているでしょ。 仮定の話なら even if、実際の話なら even though を使うんですね。 風邪をひいていたけど学校へ行った。 傘を持って行かないからこんなことに・・・・・・。 例文引用 [2] リーダーズ英和辞典 登場キャラクター シン 英語が苦手な少年。ミサから英語を教わっている。 ミサ 英語を教えてくれる近所のお姉さん。 レイ シンの同級生。絵を描いて勉強会のサポートをしている。
④【 】I knew the answer, I wouldn't tell you. ⑤ I'm scared of her【 】she talks with a smile on her face. 解答チェック それでは、クイズの解答を訳文と一緒に確認していきましょう! ① 正解: even though I got the new job even though the interview went bad. たとえ だ として も 英語の. 面接はうまくいかなかったが、私は新しい仕事を得ることができた。 even though は「事実/既に起こったこと/起こることに対する結果が明らかなとき」に使われ、日本語への訳を考えるときは「実際は~でも」や「事実として~でも」と解釈するんでしたね。 ② 正解: even if / even though Even if he doesn't study a lot, he will be able to pass the exam. たとえたくさん勉強をしなくても、彼なら試験に合格することができるだろう。 Even though he doesn't study a lot, he will be able to pass the exam. 彼はたくさん勉強をしないが、彼は試験に合格することができるだろう。 少しトリッキーですが、この場合は状況によって even if か even though のどちらでも入ります。 even if は「不確かなこと」である場合に使い、 even though なら「起こることに対する結果が明らかなとき」に使うんでしたね。話し手が「彼がたくさん勉強するかどうか分からない」状況なのか、それとも「彼がたくさん勉強することはあり得ないと確信している」のかによって、フレーズの選択が変わるということです。 ③ 正解: even so Smoking is bad for your health. Even so, many people continue to smoke. 喫煙は健康に悪い。そうだけれども、多くの人々は喫煙を続ける。 even so は『前の文』の内容を受け、逆説の意味で「そうだけれども」と使われるんでしたね。 ④ 正解: even if Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
ロス: わからないけど、でも、、ほら、たとえ彼女がオレを振ったとしても、すくなくとも、残りの人生をどうだったんだろうなって思いながら過ごさなくて済むよ。 ■ Phoebe: Even if I'm wrong, who cares? フィービー: たとえ私が間違ってたとしても、どうでもいいでしょ? ■ Phoebe: And y'know, even if they break up again, you'd better not let him in your sad men's club! たとえ だ として も 英語 日本. フィービー: で、ほら、たとえ彼らがまた別れても、彼をあなたの悲しい男性のクラブに入れてあげないほうがいいわ! ■ Monica: And even if he did you have no idea how she'd react. モニカ: それに、たとえ彼がやったとしても、彼女がどう反応するかわからないじゃない。 ■ Monica: Yeah but see I have nothing to compare it too. So even if you're horrible, how would I know? モニカ: ええ、でも、ほら、私は何も比較するものがないから。 だから、たとえあなたが最悪だとしても、私がどうやってわかるのよ?
「例えたくさん稼げる仕事でも、もしストレスがかなり溜まるようであれば、そんな仕事はしたくない」は、なんと言いますか? Yukoさん 2018/12/30 23:17 27 17886 2018/12/31 13:30 回答 Even if XX, if XX. ■キーワード たとえ~ = Even if ~~ もし~ = If ~~ 稼ぐ = make money 上記の文章を訳しますと: 例えたくさん稼げる仕事でも、もしストレスがかなり溜まるようであれば、そんな仕事はしたくない. →Even if I make a lot of money at the job, if I'm going to be stressed, I don't want that kind of job. Photographyの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 2020/01/31 23:17 Even if ~, if ~ then... 「たとえ〜でも、もし〜なら…」の文章は英語で「Even if ~, if ~, then... 」です。「たとえ~でも」は「if」と言い、「もし」も「if」と言います。 例えたくさん稼げる仕事でも、もしストレスがかなり溜まるようであれば、そんな仕事はしたくないです。 Even if it's a job that pays a lot, if lots of stress piles up, then I don't want to do it. 2020/04/06 09:42 No matter how~ No matter how much money I could make, I wouldn't want such a stressful job. 「たとえ~でも」を「どんなに~でも」の表現に変えて言うこともできますね。 「どんなに~であろうとも」 No matter how much money I could make どれだけお金が稼げようとも 「どれだけお金が稼げようとも、そんなストレスがたまる仕事はしたくない」 ここでwouldを使っているのは、仮定の話として表現しています。 ご参考までに 17886