去年英会話イベントをしていたとき、聞かれて違和感を感じたことがあります。 「何歳に見えますか?」は英語で何て言うんですか? と聞いて、参加者全員にそのフレーズを聞いて回っている人がいました。 あえて言うなら、、 How old do I look? かな・・ でも、そんなフレーズ海外であまり聞いたことないな。 と思ったのは言わないでおきました笑 私がオーストラリアで1年過ごして、日本のテレビを見て感じた違和感は テロップに、 ローラ(23) など、必ず 年齢の表記が入る こと もう年だから 年齢にふさわしい 今更この年で こんなことをよく聞いて、海外とは違うな~と思ったんです。 ちなみに昨日はちょっと今までと変わった美容院に行ってきました。 明らかにイケメン美容師がパフォーマンスしてるんですよね。 みんながイケメンかどうかはお客様のお好みで、という感じです笑 夏を先取り!って言葉遣いとか笑 帰りは握手をしてくれたり! けっこう見た目もカラコンとか入れてビジュアル系な人もいたり。 そんな美容院で、すごく 年齢を気にする女性のお客さん がいたんです! ここは何才くらいまでお客さんいるんですか? と聞いている。 様々ですよー、と答える美容師さん。 こんなおばさんがイケメンに接客されていいのかな?って心理は 私も30半ばなのでわからなくない気もするけど、 海外ではですね、 50半ばのバツイチシングルマザーが 夜な夜なナイトクラブ に飲みに行って I found a nice guy! He was so cute! とか言ってるわけです! guyとは何才?も特にありません。 20代かもしれないし、50代かも。 なぜにそこまで年齢にこだわる?! というブロックは、英語を話して海外に出たらすぐ外れますよ~。 We are all getting old day by day, and today is your youngest day! Why don't we do the things we want to without caring about our age? 避けるべきは「セミリンガル」。間違いだらけの語学教育 | 公益財団法人私立大学退職金財団. !
年齢を英語で伝える表現は意外に多いです。自分の歳ならば正確に伝えられますが、日本語でもアラサーやアラフォーなど、年齢が高くなると、若干曖昧に伝えたくなります。他にも、年齢が分からない人や実年齢よりも若く見える人の伝え方等、考えてみると年齢を英語で言うのは奥が深い所です。 そこで、今回は年齢の伝え方と聞き方に付いて英語の例文をまとめました。 How old are you? 何歳ですか。 直訳すれば「あなたはどのくらい古いですか。」となります。日本語の訳から考えると少し相手に失礼な文に聞こえてしまいますが、大丈夫です。この英語の例文で、「何歳ですか」と聞く事が出来ます。 How old is he? 彼は何歳ですか。 How old are your parents? あなたの両親は何歳ですか。 何歳になるかを聞く場合 なかなか海外では、相手の年齢を聞く機会は少ないかもしれません。でも、友人の誕生日パーティーに呼ばれた時などには、相手の誕生日だったりその子供の年齢を聞く事は全く問題ありません。そんな時に使える例文です。 How old will you be next year? 来年は何歳になるの。 How old are you going to be this year? 今年で何歳になるの。 will や be going to be で聞くのが一般的ですが、両方とも同じ様な意味で使えます。ただし、自己紹介をする際には、初対面の相手には年齢は聞かないのがルールです。気をつけましょう。 更に詳しい自己紹介については、 英語で自己紹介、ビジネスで第一印象を倍増させる例文満載 でまとめています。 答え方 もっとも基本の例文が下の文です。 years old を付ける文と、つけないカジュアルな例文があります。会話では付けない例文が多いです。 I am 20 years old. 英語脳は創ることができるの？ Do you 脳 it? [子供の英語教育] All About. I am 20. 私は二十歳です。 赤ちゃんなら months も可能です。 My baby is still 6 months. 内の赤ちゃんはまだ6ヶ月です。 Are your baby is only 1 month? 君の赤ちゃんたったの1ヶ月なの。 書き言葉では 年齢+ years of age と書く事も出来ます。 I am 28 years of age. それ以外の年齢を伝える例文 上の例文以外の年齢を伝える例文を見ていきます。 of を使う a man of 30 (years old) 30才の男 aged を使う(フォーマルな表現) a boy aged 9 9歳の男の子 アメリカでは age も使われます。 a kid, age 15 15歳の少年 at the age of 29 29(歳)の時に at age 20 20歳の時に アラサーやアラフォーを英語で伝える アラサーのアラは、アラウンド (around) から来ています。英語の正確な意味は、30歳前後です。個人的には 28 歳から 32 歳位のイメージです。日本語の場合には、30歳をこれから迎える20代後半組のはずなので、多少のズレは有るようです。 around, about, almost roughly を使う 上の単語は、大体の年齢を伝える場合によく使えます。 I am around 30.
仕事のメール等の末尾に記入される「ご報告まで」は「ひとまずこのように簡単にご報告します」という意味を持つ敬語表現です。 取り急ぎ 結果のみを報告したいという場面で、「ご報告まで」は大変便利な表現ですので、ぜひ早めに知っておきましょう。 本記事では「ご報告まで」の意味やビジネスシーンでの正しい使い方、例文や類語表現、英語表現をまとめて解説します。 「ご報告まで」の正しい使い方をマスターして、日々の仕事でも使ってみてくださいね。 PR 自分の推定年収って知ってる?
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 簡単ではございますが の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 18 件 それも、可能性の一つでしょうけれども、やはり全体の、今さっき私は厚労省という話をしましたが、基本的に年金を所管しているのは厚労省で ござい まして、そことの密接な関係ということを申し上げたと思い ます が、例えば皆さん方、5. 5%の予定利率などというのは、今の時代にはそう 簡単 にできませんから、(かつては)1, 800か1, 900ぐらい厚生年金基金があったのですけれども、ほとんどの大手の企業は引き上げまして、今は500ぐらいになっており、主に中小企業の総合型で ござい ます 。 例文帳に追加 That is one possibility. However, basically, the Ministry of Health, Labor and Welfare has jurisdiction over pension-related matters as a whole, and as I said earlier, we will maintain close cooperation with that ministry. It is not easy now to set a prospective yield of 5. 5%, for example, so although there were previously around 1, 800-1, 900 pension fund associations, the number has declined to around 500 as most major companies have abolished their pension fund associations. 「略儀ながら」のメールや書面での使い方！お礼やお詫びでも使える？ | TRANS.Biz. The remaining associations are mostly general-type associations comprising small and medium-size companies.
「簡単ではございますが」タグの記事一覧 お詫びのビジネスレター例文 (一般顧客) 2016年2月1日 一般顧客へ お詫びのビジネスレター例文 ・ 個人の一般顧客に対する詫び状の場合 2016年4月1日 神田川・・・ 「お詫びのビジネスレター例文 (一般顧客)」の続きを読む
「簡単ではありますが」はこれ以上丁寧にできないでしょうか? 簡単ではございますが 言い換え. 「簡単ではありますが、まず最初に~のご挨拶をさせていただきたいと思います」 のように書き出しで使いたいのですが、もっと丁寧にかけないものでしょうか・・? どなたかご教授よろしくお願い致します。 補足 ご回答ありがとうございます。 ご指摘頂いた件なのですが、頂いたメールに、お正月に返信をしたいのですが(長文のメールとなります。 その際に、文頭に「まず最初に、簡単てはありますが、新年のご挨拶をさせて頂きたく存じます。」のように書こうと思っていたのですがおかしいでしようか…? 分かりづらい質問で申し訳ありませんでしたが、よろしくお願いいたします。 2人 が共感しています 質問の真意がよく分かりませんが、「簡単ではありますが…」は口頭の挨拶などのとき最後にいう言葉で、貴方のいう文書の「書き出し」には使わないでしょう。 <補足>口頭での挨拶かと思いました。メールならそれでいいでしょう。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 補足にまでお付き合いいただきありがとうございました。もうひとりのかたもありがとうございました。分かりづらい文章ですみませんでした。ご回答本当にありがとうございました。 お礼日時: 2013/12/29 16:47 その他の回答(1件) >「簡単ではありますが」はこれ以上丁寧にできないでしょうか? 普通にこれ読めば、口頭だと思う人が多いと感じます。 で、肝心なことが本文では無く、補足って、、、、 こんな人は、「文」で挨拶せず、訪問したほうが、身の為ですね。