男の娘を意味する"Trap"が海外の掲示板「reddit」で差別⽤語だとして禁⽌になり⼤炎上中 1. あにかい なにが差別なの︖ 2. あにかい 意味がわからん 3. あにかい そんな遠くのことはオラわがんね 5. あにかい ⽇本語に例えると単純に「罠」っていう単語が使えなくなるのか 不⾃由な事だな 6. あにかい Animemes板の管理⼈がTrap(罠、⼥にしか⾒えない男)という単語を禁⽌にした 管理⼈いわく騙されたという意味合いを含むので差別︕ということらしい これにキレた住⼈の集団退会が起きてて既に約100万だった登録ユーザーが85万まで減った 7. あにかい >>6 管理⼈がネタをネタと捉えることのできない状況は悲しいな 8. あにかい 罠にはまった騙されたという事は それだけ可愛くて⾒分けつかなかったという事だろうに 9. あにかい 向こうの連中は⼆次元に差別だの⼈権だの持ち込むの好きねえ リアルな差別問題は何もクリア出来てないのに 10. あにかい ⾺⿅にも程がある 11. あにかい その「騙された︕」がギャグになったりエ○になったりするのに… 12. あにかい ⽇本で男の娘(おとこのこ)という単語が使えなくなるのと同じか そりゃきっついわな 13. あにかい trapって結構使われてたの︖ 今⽇初めて知った 14. 男の娘を意味する”Trap”が海外の掲示板「reddit」で差別⽤語だとして禁⽌になり⼤炎上中 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. あにかい >>13 英語圏で男の娘を表すタグだったらほぼ確実にtrapが使われてた 15. あにかい この件で最悪なのはじゃあ代替するタグを何に設定するのかって問題が⽴ちはだかるってことなのよ ⽇本語の男の娘に近い単語は他にf○mboyとかt○annyとかあるんだけど 前者は男の娘というよりはメス男⼦だし後者はニューハーフを含む 16. あにかい >>15 外国⼈のタグ付けの⼏帳⾯さには⾒習うべきところあるよな 17. あに かい trapが⼥装した男を指すのは個⼈的には不適切だと思う 何故なら⼥も⼗分にtrapなので 18. あにかい もう男の娘をそのままローマ字表記でいいじゃん 19. あにかい >>18 otokonokoだと普通に男の⼦になっちゃう… 20. あにかい 男の娘に罠とか騙されたってニュアンスはやっぱ違うと思う もうちょっと適切な⾔葉を宛がって欲しい 21. あにかい ⽇本でも障害を障碍や障がいに変えろとかいうどうでもいいことやってたりするし 22.
13. 海外の反応 デイルに拾われたことはラティナにとって幸運だったけど、環境にも恵まれているよね。 子育てに理解ある大人たちに囲まれているし、デイルが留守にしていても見守ってくれる人がいるから、子育てする環境としては素晴らしい。 14. 海外の反応 >>13 酒場にいる冒険者の大人たちも、見た目は悪そうに見えるのに優しい人ばかりなんだよね。 迷子になった時も協力的だったし、おそらく報酬なんかなくたってみんなラティナのために行動してくれる人なんだと思う。 15. 海外の反応 ラティナの新しい生活が始まったとても愛らしいエピソードだったね! 彼女はもう料理を手伝うことも始めている。 年齢の割には本当に親切すぎるぐらいにいい女の子だよね。 彼女が二度と街で迷子にならないことを願っているよ あと、クロエちゃんはとても面白い女の子だと思った! 16. 海外の反応 ファンタジー世界で繰り広げられる日常系アニメは、自分が思っていたよりもずっと素晴らしいものだった・・・。 17. 海外の反応 ラティナが賢くて物覚えが良いということにも驚いたけど、彼女が既に魔法を使えるという事実も非常に印象的だったな! 18. 海外の反応 可愛いものを見ているともうガンガンと頭を頭を打ち付けてしまうよ!! ラティナはヘッドパットマグネットだな!! 19. 海外の反応 このアニメを見たことによって、私のパートナーが「子供が欲しい」って言いだした。 どうしたものか・・・。 20. 「男の娘」を指す「trap」は差別用語？ 海外掲示板の処置に日本でも物議: J-CAST ニュース【全文表示】. 海外の反応 デイルに会うまで泣くのを我慢していたラティナを見て私まで涙が出てしまった。 安心したら自然と涙が出てきたのだろうけど、ラティナは賢いし優しいし、そして強い女の子だよね。 怖い思いもしたのに、約束を守れなかったことを最初に謝ったところも、本当に良い子なんだと思ったよ。 注目記事 引用元:reddit, MAL, YouTube, Twitter, AniDB
男の娘が話題になっていたので紹介します。 ●(スレ主) 男が可愛いのは間違ってる? 男が綺麗になりたいと思うのは間違ってる? 男に綺麗で可愛くなってほしいと思うのは間違ってる? それと、女が綺麗男子の格好をするのは間違ってる? 等々 MALが何て言うのか是非知りたいな ●もし『男の娘』に取り掛かりたいならよくないな。 要するに女の格好した男が人をエロ『男の娘』にかける等で、本質的にはトランス嫌悪だよ。 ●↑お前が無知ならな。 『男の娘』は長く使われている中立的な用語で、お前の説明通りに使う人はもう誰もいない。 だから人が簡単に怒るのはバカバカしいんだ。 ついでに同性愛者を『ゲイ』と呼ぶことを禁じたらいい、これも非難的だったからな。 ●↑『ゲイ』という用語は正当だと主張されている、でもお前が言おうとしているものでもっと厳密な例は『クィア』だろうな。 一部の人が主張していたけど未だに多くの人は使っていないから、『男の娘』と似たような働きをしてると思う。『男の娘』はネガティブな意味合いを多く持つから、みんながみんな使いやすく感じているわけではない。 単に俺の意見だけどな。 ●↑えええええ俺はそうは思わない。 男の娘の部分は第一印象でキャラクターの性別が間違われることだと思ってる。 例えば『見た目で判定の男の娘に落ちた』、ゆえに罠にかける人自身が男の娘なのではなく、実は他の人が男の娘なんだ。 ●女性的なのが倫理的に間違いということでなんで口論になるんだ、そうは思えないな。 ●男の娘と逆男の娘は大抵ベストガール/ボーイだから。 全くもって間違いなどない。 ●なんで間違い? 綺麗になりたい人は綺麗になったらいいじゃん、何か/誰かに影響をあたえるわけでもないしw ●男の娘は倫理的にも大丈夫、だけど判明した時はちょっとがっかりする。 ●好きじゃないけど明かされた時は望みが墜落する ●男の娘は俺に実際の身体的な吐き気を呼び起こして人類への希望を少し失わせる。 ●ノー。誰しもがなりたいようになるべき。 性別をあやふやにすることに倫理的害はない。 ●女の子みたいな可愛い男子になんの間違いもない!!! 可愛いことはいいことだ。つまり男の娘はいいことだ。 ●男の娘は人類に起こった最も素晴らしいこと。 間違いと言うことは冒涜だ。 そう示唆することですら業火に焼かれるぞ! ●もう新しい年なんだから昔のタブーに妄想したっていいじゃないかw ●ただのクリエイティブなフェチだろ、別にいいけど真剣な作品で使われるとうっとおしい。 ●俺は大丈夫だけど、可愛いいの大好きだし可愛い男の娘いっぱいいるしな。 でもエロいことするのはまた別だw ●騙されなければ問題じゃないさ。 ●なんで男の娘が倫理的に間違いで悪いことなのかわからん。 何で男が可愛くなりたくないのかよくわからん。 トムボーイ的女子も気にしない。俺は男の娘もトムボーイも好きだよ。 それに、男の娘は神の恵みだ。 ●男の娘もトムボーイも嫌いだ。 倫理的に間違いだからとかじゃなくて、単に我慢できない。 ●もちろんそんなことない。 僕は男の娘でそのことを誇りに思ってる。 ●ダンジョンに出会いを求めるくらい間違ってる り翻訳
出典: ネット民からは様々な「Japanese Trap」が投稿されていました。 Japanese trap — やました@テスト終わった (@love_xx_77) July 16, 2020 こういうことか、、、 — 箒星 (@azural_03) July 16, 2020 誤植 ではない — Take@布団 (@takeuchi1352) July 16, 2020 しかし、この「Japanese Trap」は三次元の男の娘も含まれ、アニメの中の男の娘だけに使うとは限らないようです。 もしアニメの中の男の娘を正確に表現したい場合は、「Anime trap」という言葉を使用しましょう。 anime trap A anime character that looks like a girl but is actually a boy. 出典: 台湾人の反応 《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了……