進学する先輩や離任する先生方など、目上の人に言うときの表現と、別々の学校に行く友達に言うときの表現を教えていただけたら嬉しいです。 ayakaさん 2018/03/29 21:53 2018/03/31 15:16 回答 Please continue to do your best! Keep doing your best! Keep up the good work! 【英会話】英語で「頑張ってね！」を「Do your best」と言っていませんか？ | U.S. FrontLine | フロントライン. 目上の人に言うときの表現と「Please」を追加すると丁寧な言い方になります。 Please continue to do your best on that! Please keep doing your best! 友達に言うときの表現は下記になります。 Keep it up! 2018/07/24 15:51 Good Luck Best of luck on your venture! これは言いにくいけど、頑張って通訳できないかも。直接的に頑張れって言っても、Do your bestって、なんか、後輩に言える。なんか、お父さんが子供に言うって感じ。Good luckって日常的に言うし、本気でうまく行くといいねと言う気持ちがあるから、使ってみてください。
あなたが相手に望むことを伝える 英語で「頑張ってください」と丁寧に言うときのポイント2つ目は、「あなたが相手に望むことを伝える」ということです。 例えば、誰かに「今度の試合」で頑張って欲しいとき、その相手に望むことって何でしょうか? 優勝して欲しい 良い結果を残して欲しい 満足のいく結果を出して欲しい ライバルに勝って欲しい 自己記録を更新して欲しい 完走して欲しい など、色々考えられますよね。つまり、それぞれに対応する動詞を考えながら英文を作る必要があります。 win first place 優勝する get a good result 良い結果を残す get the result one is looking for 満足のいく結果を出す beat one's long-time rival ライバルに勝つ break one's own record 自己記録を更新する finish (marathon/the race) 完走する 他にも「新しい職場へ行く人」に対して望むことであれば、 仕事を楽しんで欲しい 成長してキャリアを伸ばして欲しい とにかく元気に活躍して欲しい など、やはり色々と考えられます。 最初に述べましたように、日本語の「頑張ってください」という言葉には『多くの意味』が含まれています。日本語は多く語る必要がありませんが、英語ではあなたが相手に望むことまでしっかり言葉にしましょう。 I hope you win first place in the next race. 今度の試合、頑張ってください(優勝して欲しい)。 Good luck for tomorrow. I hope you get the result you are looking for. これから も 頑張っ て ください 英特尔. 明日、頑張ってください(満足のいく結果を出して欲しい)。 I hope your new place is full of fun and happiness. 次の職場でも、頑張ってください(仕事を楽しんで欲しい)。 自分自身が相手に望むこと(伝えたいこと)を組み入れて丁寧な言い方さえできていれば、目上の人に対してだけでなく、ビジネスシーンでも問題なく使うことができますよ。多くを語らなくても意味が伝わる日本語はとても便利ですが、英語では、隠れた意味まで恥ずかしがらず言える必要があります。シャイにならず意見をハッキリ伝えられるように慣れておきましょう。 ※ 基本の形は I hope … と覚える 上の例文でも出てきたように、英語で目上の人に対して「頑張ってください」と言うときの『基本の形』は、あなたが相手に望むことを "I hope…" に続く文で伝える形となります。 I hope your presentation goes well next week.
- Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って ください。 例文帳に追加 Please continue to do your best. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 勉強してください。 例文帳に追加 Please continue to do your best studying. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さいね。 例文帳に追加 Do your best from now on too. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いこうと思います。 例文帳に追加 I' ll continue to do my best. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って いきたいと思います。 例文帳に追加 I want to do my best in the future as well. これから も 頑張っ て ください 英. - Weblio Email例文集 私はあなたには これからも頑張って 欲しいです。 例文帳に追加 I want you to keep doing your best from now on. - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep doing your best! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って くださいね! 例文帳に追加 Please keep working hard! - Weblio Email例文集 あなたは これからも頑張って 下さい。 例文帳に追加 Please keep working hard and doing your best. - Weblio Email例文集 例文 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
回答受付終了まであと7日 プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻訳のことを全く考えず質問するのにある意味感心しますが、インタビュアーの 「これからもガッツで頑張ってください」 というのは通訳はどう翻訳(英語)していると思いますか? 今後もベストを尽くされる(活躍される)事を期待しています みたいな内容になるのではないか と思います。
Please do your best. (頑張りが足りないよ、頼むから)ベストを尽くしてくれ。 これでは命令口調になってしまい、目上の人だけでなく、友達同士であっても失礼になりかねます。ただ単に Please をつけるだけでは、丁寧になるどころか「上から目線の冷酷な印象」を与えてしまいますよ。 日本語の "頑張って" の意味 日本語から英語にするには、その言葉で伝えたいことを頭の中で「イメージ」できる必要があります。 ですが、今回の "頑張って" という言葉にはたくさんの『意味』があり、 深い意味もなく挨拶代わりのように使われることもある ため、伝えたいことを頭の中でパッとイメージすることは意外に難しいのです。例えば、次の言葉だけからその具体的な意味を知ることは困難でしょう。 頑張ってね。 頑張ってください。 そもそも "頑張って" の意味って何なのでしょうか? 英語では何を「イメージ」すれば良いのでしょう? これについては、ビジネスにおける日本語マナーについて言及された下の記事がとても参考になります。特に目上の人に対して「頑張ってください」と英語で言いたい場合、シチュエーションに合った『正しい敬語』をイメージすると分かりやすくなります。これは要するに、表現の置き換えですね。 以下では、幅広く使われる「頑張ってください」の意味をパターンに分け、英語で言う方法をご紹介します。 (1) 健闘/活躍/成功/幸運を祈っています 頑張ってくださいの意味を「健闘/活躍/成功/幸運を祈っています」という風にとらえると、次のような英語にすることができます。何を頑張るとかそういう話ではないことが分かりますね。 I wish you all the best. 「"これからも頑張って"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ご健闘/ご活躍/成功/幸運をお祈りしています。 目上の人、ビジネス関係で知り合った人、クライアントに対してなど、様々な場面で使えます。日本語同様に英語でも「決まり文句」として使われるフレーズですから、何も付け加えずシンプルに言うのが無難ですが、親しい間柄では、もう少しパーソナルなメッセージを言い加えるとさらに良いでしょう。 I wish you all the best and I hope you enjoy your new life down there. 新しい場所(あちら)でも、ぜひ楽しんで頑張ってくださいね。 会話だけでなく、手紙やメールの結び言葉としてもよく使う表現ですね。 (2) お元気で/お気を付けて/ご自愛ください 頑張ってくださいの意味を「お元気で/お気を付けて/ご自愛ください」という風にとらえると、こちらもまた決まり文句があり、次のような英語にすることができます。 Please take care of yourself.
来週のプレゼン、頑張ってください(上手くいくと良いですね)。 I hope you get the job you want. 就職活動、頑張ってください(就きたい仕事に就けると良いですね)。 この "I hope…" に続く文は完全文の形にして、「何のことを話しているのか」と「相手に望むこと」の2つを伝えるようにします。日本語で言うときの「◯◯、頑張ってください」の「◯◯」の部分に当たりますが、英語では「相手に望むこと」までを含めて、フレーズの後ろに来るのが特徴です。 このとき、相手に望むことは必ずしも「最高の結果」である必要はありません。楽しめると良いですねとか、怪我をせず無事に終わって欲しいとか、病気をせず元気でいて欲しいとか、日本語でも同じですね。 I hope you enjoy the race tomorrow and finish without injury. プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻... - Yahoo!知恵袋. 明日のレース、怪我しないように楽しんでください。 また、次のように「本当に応援している気持ち」を前面に出した言い方もできます。後半に続く文の作り方は少し違いますが、こちらもネイティブっぽいナチュラルな応援の仕方になります。 I hope to see you on the podium. あなたが表彰台に立つのを見られることを期待しています。 I hope to see you altogether holding a finisher medal. 皆が一緒に完走メダルを持っているところを見たいです。 I hope to hear good news from you tomorrow. 明日、良い結果が聞けることを期待しています。 "I hope…" や "I hope to…" の I は省略するとくだけた言い方にもできますが、いずれにしても "I hope…" の形が「頑張ってください」のメッセージを英語で伝えるための『基本の形』と言えるでしょう。 ※ 挨拶代わりの「頑張ってください」 日本語の定型句は、あまり深い意味を持たず「挨拶代わり」のように使われることがよくあります。今回の「頑張ってください」も例外ではなく、何をどう頑張るのかは有耶無耶なまま使われたりします。 これを英語にするには、そのシチュエーションで伝えたいことの本質を理解する必要があるでしょう。 もし何気なく「頑張ってください」と言いたいだけの場合は、いくつか英語のパターンが考えられますので、後半で解説している「 日本語の "頑張って" の意味 」とその英語例文を参考にしてください。 ※ 安易な翻訳語だけは絶対に避ける もし日本語の「頑張ってください」をそのまま英語にしようとすると、絶対に「どう訳せば良いだろう?」と考え込んでしまいます。ただ間違っても、次のような英語は使わないように気をつけましょう!
日本語の「頑張ってください」を英語で、しかも「少し目上の人」にメッセージを伝えたいとき、どう言えば良いのでしょうか? こういった日常的に良く使われる日本語ほど、英語に訳しにくいのはなぜでしょう? それは「頑張ってください」という言葉1つに『多くの意味』が含まれているからです。 今回は、日本語の「頑張ってください」にある様々な意味を、英語で丁寧に表現するためのコツをご紹介していきます。日本語と同じように英語でも、気の利いた言葉で周りの人たちを応援したり励ましたりできるようになれると良いですよね。早速みていきましょう! これから も 頑張っ て ください 英語 日本. "頑張ってください" を英語にするコツ 多くのシチュエーションで使う「頑張ってください」のフレーズですが、英語で言うには、シチュエーションごとに英語でしっかりと考えることがコツになります。どうしてかというと、英語では「頑張る」に対応する1つの決まった動詞がなく、 無理やり直訳の英語で伝えると命令口調で冷たい印象になってしまう からです。 ということで、英語で「頑張ってください」と言いたいシチュエーションのときは、まず日本語で言うときの「◯◯、頑張ってください」の「◯◯」の部分を英語でしっかりと考えるようにしましょう。 ここで、ポイントが2つあります。英語の例文と解説を見ていく前に、確認しておきましょう。 1. 何を頑張って欲しいかを考える 例えば、スポーツの話なら「今度の試合、頑張ってください」のような言い方がありますよね。仕事の話なら「来週のプレゼン、頑張ってください」「新しい職場でも、頑張ってください」と言うこともあるでしょう。 このように「◯◯、頑張ってください」の形から「何を頑張って欲しいか」の英語をまず考えてください。 the next race (or match/game/tournament/competition) 今度の試合(スポーツによって言い方は異なる) a presentation next week 来週のプレゼン a new place (or job) 新しい職場 (仕事) 英語で「頑張ってください」と言うときに大事なのは、この「何を頑張って欲しいか」の部分です。英語では目的語がなければ意味が伝わりにくく、それに応じて「相手に掛けるべき言葉」も変わってくるからです。 「何を頑張って欲しいか」の部分を英語で考えられたら、次は、それに対して「あなたが相手に望むこと」も考えていきましょう。 2.
ポケモンGOのメガシンカ可能なポケモンを一覧で掲載!実装されているメガシンカポケモンや、今後登場するメガシンカポケモンを知りたいときに活用してください! メガシンカポケモン一覧 ※現在実装されているメガシンカポケモンの一覧です。新しく追加された場合は、随時更新します。 【6/8】メガヤドランが実装 実装日時 2021年6月8日(火)10:00 2021年6月8日(火)10:00から「 メガヤドラン 」が実装。 また、 メガレイド にてメガヤドランが登場します。 メガシンカの方法/メガエナジー必要数 メガシンカできるポケモン一覧 原作でメガシンカできるポケモンの一覧です。ポケモンGOでメガシンカが実装され次第、随時実装状況を更新します。 実装済みポケモンのメガシンカ 未実装ポケモンのメガシンカ メガシンカとは メガシンカは「ポケットモンスターX・Y」で登場した新しい進化システム。バトル中1回のみ、特定のポケモンを進化させると 種族値やタイプ、特性が変化 します。 なお、ポケモンGOではメガレイドでポケモンごとにメガエナジーを集めることで一定時間メガシンカが可能。 メガシンカの詳細は以下のリンク先でまとめています。 ポケモンGOのおすすめ攻略リンク ポケモンGOイベント情報 ポケモンユナイト攻略情報更新中! 【ポケモンGO】メガシンカ一覧 | 実装済み・未実装も紹介 - ゲームウィズ(GameWith). ©2016 Pokémon. ©1995-2016 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. ©2016 Niantic, Inc. 当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該ゲームの提供元に帰属します。 コメント 1
3倍 130 111 634 リザードンY ひでり →5ターンの間 [ひざしがつよい]になる ※ほのお技の ダメージ1. メガシンカするポケモン一覧 - ポケモンXY攻略 - ポケモン王国攻略館. 5倍等の効果 104 159 115 009 カメックス みず げきりゅう (あめうけざら) 79 105 530 メガカメックス メガランチャー →波動系の威力1. 5倍 103 135 630 015 スピアー むし どく むしのしらせ (スナイパー) 65 90 40 45 75 395 メガスピアー てきおうりょく →自分のタイプと 同タイプの技の ダメージが2倍 150 15 145 495 018 ピジョット ノーマル ひこう するどいめ ちどりあし (はとむね) 70 101 479 メガピジョット ノーガード →お互い技が必ず命中 121 579 065 フーディン エスパー シンクロ せいしんりょく (マジックガード) 55 50 95 500 メガフーディン トレース →相手と同じ特性になる 175 590 080 ヤドラン みず エスパー どんかん マイペース (さいせいりょく) 110 30 490 メガヤドラン シェルアーマー →自分への攻撃が 急所にあたらなくなる 180 094 ゲンガー ゴースト どく ふゆう 60 メガゲンガー かげふみ →相手が逃げたり、 入れ替える事が できなくなる 170 600 ガルーラ ノーマル はやおき きもったま (せいしんりょく) メガガルーラ おやこあい →同じ技で 1ターン 2回攻撃可能 2回目は威力半減 125 127 カイロス むし かいりきばさみ かたやぶり (じしんかじょう) メガカイロス むし ひこう スカイスキン →[ノーマル]技が [ひこう]になり威力1. 3倍 155 ギャラドス みず ひこう いかく (じしんかじょう) 81 540 メガギャラドス みず あく かたやぶり →相手の特性の影響を 受けずに技を出せる 640 142 プテラ いわ ひこう いしあたま プレッシャー (きんちょうかん) 515 メガプテラ かたいツメ →直接攻撃技の 威力が1. 3倍 615 ミュウツー プレッシャー (きんちょうかん) 106 154 680 メガミュウツーX エスパー かくとう ふくつのこころ →相手から 怯まされる度に [すばやさ]が上がる 190 780 メガミュウツーY ふみん →[ねむり]状態に ならない 194 140 181 デンリュウ でんき せいでんき (プラス) 510 メガデンリュウ でんき ドラゴン かたやぶり →相手の特性の 影響を受けずに 技を出せる 165 610 208 ハガネール はがね じめん いしあたま がんじょう (ちからずく) 200 メガハガネール すなのちから →天気[砂嵐]時、自分の [じめん/いわ/はがね]技 の威力が1.
カロス地方でしか確認されていない現象、「メガシンカ」。メガシンカをしたポケモンを紹介するぞ! メガシンカポケモン メガリザードンX メガリザードンY メガミュウツーX メガミュウツーY メガルカリオ メガバシャーモ メガデンリュウ メガアブソル メガクチート メガガブリアス メガフシギバナ メガカメックス メガバンギラス メガボスゴドラ メガゲンガー メガガルーラ メガヘルガー new メガライボルト new メガプテラ new メガギャラドス new メガフーディン new メガユキノオー new メガカイロス new メガヘラクロス new メガサーナイト new メガチャーレム new メガハッサム new メガジュペッタ new ページトップへもどる
最新ピックアップ情報 ポケモンのさらなる進化形態となる 「メガシンカ」 がポケモンGOに実装されています!
5倍から2倍に上がる 88 112 ユキノオー くさ こおり ゆきふらし (ぼうおん) 494 メガユキノオー ゆきふらし →5ターンの間 [あられ]になる 132 594 エルレイド ふくつのこころ (せいぎのこころ) メガエルレイド せいしんりょく →相手の技で ひるまなくなる 531 タブンネ いやしのこころ さいせいりょく (ぶきよう) 86 メガタブンネ ノーマル フェアリー いやしのこころ →毎ターン終了時、 1/3の確率で自分以外の 味方の状態異常回復 126 545 719 ディアンシー いわ フェアリー クリアボディ メガディアンシー 一部ステータスが下がるポケモンもいるので注意 大抵はメガ進化で純粋に強化されるのだが、 一部能力値が下がっている 場合もある。 スピアー→メガスピアー(特攻が45→15) ミュウツー→ミュウツーY(防御が90→70) デンリュウ→メガデンリュウ(素早さが90→70) ヘラクロス→メガヘラクロス(素早さが85→75) ヤミラミ→メガヤミミ(素早さが50→20) ガブリアス→メガガブリアス(素早さが102→92) ユキノオー→メガユキノオー(素早さ60→30) ※ 「素早さ」はわずか「1」の差で先攻後攻が決まる重要な値のため特に注意を。 ↑一番上に戻る > サン・ムーンのメガ進化ポケモン一覧はこちら 【 新作 】