2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. もう 少々 お待ち ください 英語 日. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. 「お待ちください」は英語で？お客様を待たせる時のフレーズ12選！ | 英トピ. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 少々お待ちください もう少しお待ちください しばらくお待ちください もう少し待ってください After pressing the button, please wait a little. Please wait a little in waiting room As with our previous festival, the call for volunteers for YIDFF 2003 is scheduled to begin around June, so please wait a little longer for more details. 今回のボランティア募集は前回同様6月頃を予定していますので、詳しい情報はもう しばらくお待ち下さい 。 It crashed very politely replied: "Yes, please wait a little, I first read musical notation. " Please wait a little longer until the votes start.! Please wait a little while until your product arrives. Please wait a little. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. ) Fixed several small problems. Certainly. Please wait a little longer. For customers already made order, sorry but please wait a little while Bill is making each one. Please wait a little while longer. Please wait a little while. Please wait a little longer. Please wait a little more to see the completed exterior which is bound to be handsome!
"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. Please have a seat. I'll be with you shortly. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
至誠一貫 「常に相手の立場にたって、まごころを尽くす」 ❝ 昭和大学横浜市北部病院の理念 ❞ かけがえのない心身をゆだねられることは、当院への深い信頼と期待のあらわれである。 当院はこの信頼と期待に応えることをもって目標とし、患者さんの権利や尊厳を守りつつ、 患者さんと共にチーム医療を実践する。 至誠一貫の精神のもと全教職員が協力して他に誇れる品格を持つ病院を目指し、当院は 1. 常に心のこもった病院であり続ける。 2. 無事故の病院になる。 3.
掲載号:2021年5月20日号 コロナ禍でがん検診やがん治療とどう向き合えばいいの--。昭和大学横浜市北部病院が5月29日(土)、市民公開講座「暮らしと健康『がん』」をオンライン(Zoom)で開催する(後援=横浜市病院協会)。参加費無料。予約不要。 コロナ禍で感染を恐れてがん検診やがん治療を延期する人が少なくないという。講座では、早期発見・早期治療が求められる『がん』治療を巡る現状について、2人の専門家が詳しく解説する。 第1部(午後1時30分〜2時10分)は「当院における新型コロナ感染症対策とがん診療について」と題し、同院感染管理室室長の鈴木浩介助教が解説。第2部(2時30分〜3時10分)では同院総合サポートセンターがん看護専門看護師の脇谷美由紀係長が「コロナ禍でのがん治療で患者さんに知っておいていただきたいこと」を語る。司会は同院内科の石田博雄准教授。 Zoomの参加に必要なIDは同院のホームページに公開。アクセスは「昭和大学横浜市北部病院」で検索。問い合わせは【電話】045・949・7000へ。 都筑区版のローカルニュース最新 6 件
「国立がん研究センターがん情報サービス」をデータベース化し、がんの部位、都道府県などの条件で病院検索ができます。 地域がん診療連携拠点病院 データ更新日:2021/4/19 基本情報 その他施設・設備 がん種別・診療対応/セカンドオピニオン対応 診察科 呼吸器内科、呼吸器外科、消化器内科、消化器外科、循環器内科、心臓血管外科、小児循環器内科、小児心臓血管外科、小児内科、小児外科、新生児内科、新生児外科、精神科、救急科、内科、化学療法内科、人工透析内科、皮膚科、放射線診断科、放射線治療科、リハビリテーション科、臨床検査科、外科、形成外科、美容外科、脳神経外科、整形外科、産婦人科、泌尿器科、眼科、耳鼻咽喉科、麻酔科、緩和ケア内科、病理診断科、歯科、歯科口腔外科 診療時間 月曜日~土曜日 8時30分~17時00分 休診日 初診時の 予約用否 すべての診療科で必要 病床数 689 住所 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央35-1 アクセス 横浜市営地下鉄ブルーライン センター南駅から 徒歩7分 横浜市営地下鉄グリーンライン センター南駅から 徒歩7分 - 東名高速道路 横浜青葉I. C. 祝、新人バッジ卒業|新着情報｜昭和大学横浜市北部病院 看護部. から 約15分 第三京浜道路 港北I. から 約13分 第三京浜道路 都筑I. から 約10分 電話番号 045-949-7000 駐車場 450 ホームページ がん種別・診療対応/ セカンドオピニオン対応 データの出典:国立がん研究センターがん情報サービス「病院を探す」 ※「がん病院検索」は、国が指定した「がん診療連携拠点病院(都道府県がん診療連携拠点病院、地域がん診療連携拠点病院(高度型)、地域がん診療連携拠点病院、地域がん診療連携拠点病院(特例型)、特定領域がん診療連携拠点病院、国立がん研究センター)」、「地域がん診療病院」を掲載しています。掲載している情報は上記データを元にシミックヘルスケア・インスティテュート株式会社が作成したもので、「国立がん研究センターがん対策情報センター」がその内容を承認、保証しているものではありません。 ※医療機関を受診される場合、各施設を訪問される場合には、事前に電話を入れることをおすすめいたします。 ※なお、当サービスによって生じた損害について、シミックヘルスケア・インスティテュート株式会社ではその賠償の責任を一切負わないものとします。 癌(がん)について詳しく知る 人気のおしえて先生 人気のHelC+コミュニティ
2020年9月23日 オスロ大学 Clinical Effectiveness Research Group 昭和大学横浜市北部病院 消化器センター 森 悠一 この度は、内視鏡学会のホームページへの寄稿のチャンスを頂き、誠にありがとうございます。私は、Prof.
社会 | 神奈川新聞 | 2021年6月6日(日) 21:25 新型コロナウイルス感染症を巡り、神奈川県内で6日、60代男性の死亡と249人の感染が新たに確認された。新規感染者のうち122人が感染経路不明となっている。 川崎市によると、亡くなった幸区の男性は4月24日に発熱や頭痛の症状があり、入院後に体調が悪化、今月5日に死亡した。 6月6日現在の県内市町村別感染者数 これまで患者4人の陽性が確認されていた昭和大学横浜市北部病院(同市都筑区)では、集団検査の結果、新たに職員2人、患者1人の感染が判明。市はクラスター(感染者集団)と認定した。 市内ではこのほか、製造業事業所で計5人、コールセンターで計7人に感染者が増え、クラスターとなった。 既にクラスターが発生していた施設でも感染が拡大した。 相模原市南区の通所介護事業所では感染者が利用者ら計19人に、同市中央区の保育施設で計27人、同区の企業で計17人にそれぞれ増えた。 厚木保健福祉事務所管内の民間保育園では、新たに職員2人と園児1人が陽性となり、感染者は計8人になった。 6日の神奈川、1人死亡249人感染 大学病院でクラスター 一覧 こちらもおすすめ 新型コロナまとめ 追う!マイ・カナガワ 新型コロナに関するその他のニュース 社会に関するその他のニュース