あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」に出てくる英語のセリフを日本語訳といっしょに紹介しています。 今日取り上げるのは、どうぶつの森を代表する象徴的キャラクター「しずえさん」の、朝のアナウンスです! 英語版の「しずえ」さんの名前や由来は? あつまれどうぶつの森でいちばん有名なキャラの一人といっても過言でないのが、役場のスタッフしずえさんです。 しずえさんは、英語版だと イザベル(Isabelle) と呼ばれています。 これは、 ゲーム内通貨の ベル(Bell)から来ているという Is a Bell 説 や、 美しいという意味の単語ベル(Belle)から来ているという Is a Belle説 など、由来に諸説あるそうです! その他の海外版だと、どんな名前なの? ファンダム(ファンが作るウィキ的な知恵袋サイト)の英語版によると、しずえさんは各国ごとに特徴のある名前で呼ばれているんだそうですよ! あつまれどうぶつの森 海外版 日本版との違いは？海外限定アイテムの入手方法は？ | いざログ. 🇪🇸 スペイン語 叡智と健康の象徴である 「シナモン」を意味する カネラ(Canela) 🇫🇷 フランス語 役場を意味する単語Mairieや 市長を意味する単語Maireと引っ掛けて マリー(Marie) 🇮🇹 イタリア語 よくある犬の名前から ファフィー(Fuffi) 🇨🇳 中国語 日本版の「しずえ」の発音を踏襲して 西施惠 などなど。 『「しずえ」という日本語を直訳すると「静かな枝」という意味です』って英語のサイトに真面目に書かれていて、ちょっと笑いました。静かな枝!確かにそうなんだけど…… 😎 しずえさんの朝のアナウンス ここから紹介するのは、しずえさんが一日に一回、最初にゲームを開いた時にしてくれるアナウンスの英語版です。 イベントが無い日に流れる「しずえの個人的ニュース」みたいなヤツは色々バリエーションがあるみたいなので、 また記事にしますね。 (追記: 記事 にしました!) それでは、ゲームの画面と一緒にどうぞ! みなさんこんにちは! 現在の○○○※は、2020年4月3日の午後4時です。 ○○○にはそれぞれの島の名前が入ります。管理人の場合はメープル島。この日付や時刻も、もちろん日時ごとに変わります 新しい住人が来た日 Now for today's announcements… それでは今日のお知らせです…… We have a new friend on our island!
Let's give a big メープル welcome to Eugene! 私達の島に新しい仲間が加わりました!メープル島の皆さん、ユージーン※に盛大な歓迎を送りましょう! ユージーン(Eugene)は、日本だとロッキーという名前のカッコいい系コアラです! Eugene, on behalf of your new island family, welcome aboard! ユージーン、あなたの新しい島の家族を代表して、ようこそ! That's all for today… Have a fun day out there! 今日はこれだけです。では、みなさん楽しい一日を! ここまでのポイントとなる英単語 give a big welcome to~ :~を大歓迎する on behalf of~ :~を代表して welcome aboard :ようこそ(本来は船や飛行機などへの搭乗を歓迎する挨拶ですが、「同じチーム・グループに参加してくれて嬉しい」という意味を込めて、新しい仲間を迎える際にも使われます) キャンプ場に訪問者が来た日 Today, we have a visitor staying at the campsite! 『あつまれ どうぶつの森』の紹介動画に対する海外の反応「すごく安らぎになってる」 | かいちょく. 本日、キャンプ場にお客様をお迎えしています! I hope the entire island joins me in giving our guest a warm welcome! 島のみなさんもご一緒に、お客様を温かく迎えて下さると嬉しいです! And with that, I'll get back to work supporting you and your enjoyment of our island. 以上で、私は皆さんや、島での楽しい暮らしをサポートするお仕事に戻りますね。 イースター当日 I hope you're excited…because today is Bunny Day! The plaza is all a bustle with activity. 皆さんが喜んでくれると嬉しいのですが……なぜって、今日はイースターの日なんです! Perhaps we have a special visitor? hint, hint. もしかすると特別なお客様もいるかも?ヒントですよ Either way, I'm sure there's a lot of fun in store for us today!
品切りでスイッチ買えない人、ご愁傷様。 このゲームはこの大変なパンデミックの時に気持ちが沈んでる人たちにとっては、すごく安らぎになってるよ。 発売同時にプレイし始めてるのに、この初心者用トレーラ見て楽しんでる人は私一人じゃないはず! 精神的に不安を感じてたり、落ち込みがちな人にとってとても効果的なゲームだって聞いたよ。ストレスもなくて、落ち着いててハッピーなゲームだって。 発売と同時に購入してからもうずっとプレイし続けてるよ。 家族にこのゲームがどんなゲームなのか聞かれて困ってたんだけど、このビデオを見せてみよう! 思うに、このトレーラーを見てるほとんどの人はプレイ済なんじゃないかな(笑) ニンテンドーがこのビデオをアップロードした時にはすでに1, 500万本を売り上げてたからね。 ( ※) ※2020年3月末時点の売り上げ本数は、1, 177万本 友達とプレイしたらおもしろいだろうな。俺の家族も友達も誰もプレイしてないから、一人でこの世界に住んでるよ。 このビデオのタイトルがカルトの入会ビデオみたいだな。 もう朝の5時だっていうのに、まだ起きてプレイしてるよ。睡眠時間を削ってまでプレイしたくなるほどハマるよ。できる事がたくさんあるし、友達を招待して一緒にプレイするのがすごく楽しい。まじでおもしろいよ! あつ森を今までプレイしたことない私にとっては、内容がわかって良かった。絶対いつかプレイするよ! すっごくかわいい!スイッチが手に入ったら絶対プレイする。 母の日にお母さんに買ってあげたよ。どのボタンを使ってプレイするのか一緒に研究中。 任天堂 ¥5, 400 (2021/08/07 00:10:23時点 Amazon調べ- 詳細) Amazon
各国ごとに限定配信イベント&アイテムがあっても日本のソフトを持っていれば参加&入手可能。但し各国のアカウント作成必須(アカウント作成にはメアドを国ごとに別のものを用意する必要あり)。 懸念される点 日本アカウントと海外アカウントが混在する島での挙動がどうなるか未知数。 海外配信アイテムやイベントは同じ島に居住しても海外アカウントの人のみ参加になってしまう?もしくは参加できない? 等。 管理人はすでに複数の島を運用している上、Switchも多数所持、海外アカウントも作成済みなので、今後このあたりもガッツリ検証します!
0 旅行時期:2018/09(約3年前) 私はもう26年間も海外にいるため、日本をよく知らないまま、じーさんになってしまい、今回、初めて... コタ(Kota)1号 さん(非公開) 伊勢神宮のクチコミ:5件 近鉄・JR伊勢市駅・近鉄宇治山田駅からバスで15分 外宮内宮循環バスに乗り停留所「神宮会館前」下車 店舗によって異なる。 4. 13 3. 82 コスパ 3. 66 3. 24 施設の快適度 3. 98 3. 50 動物・展示物の充実度 4. 49 人魚伝説のモデルとも言われるジュゴンを日本で唯一飼育している巨大な水族館といえばココ!! 飼育種類日本一、約1200種3万点もの海や川の生きものを飼育しており、なかでも日本ではここでしか飼育していないジュゴンは必見。 華麗な技に思わず拍手をしてしまうアシカやセイウチのショーは毎日開催。 不思議な形や生態を持った生きものたちを約55種300点も集めた「変な生きもの研究所」も好評公開中! 満足度の高いクチコミ(246件) 入園料はそこそこしますが、大満足! 旅行時期:2019/12(約2年前) 入園料はそこそこしますが、11:00頃に行って15:00頃まで本当に楽しめました! 伊勢神宮内宮の地図アクセス･クチコミ観光ガイド｜旅の思い出. ショーに... 働きマン さん(女性) 鳥羽のクチコミ:2件 1) 鳥羽駅から徒歩で10分 2) 伊勢道伊勢ICから車で15分 9:00~17:00 (但し、7月20日~8月31日は8:30~17:30) ※都合により営業時間を変更する場合があります 大人 2500 円 小中学生 1300 円 幼児 600 円 シニア割引 2200 円 (65歳以上) 3. 68 2. 32 3. 87 内宮前にかかる宇治橋のたもとから、北へ向かう約800mの旧参宮街道沿いの町並みが「おはらい町」。石畳みの道の両側には、古い民家があり、神宮道場(もと神宮司庁)、祭主職舎(もと「慶光院」家)の2つの大きい建物を除けば、妻入、2階建で、外壁面が下見板張りの民家が目立つ。伊勢市内や参宮街道沿いの民家に妻入が多いのは、神宮社殿が平入なので、同じ平入にするのは恐れ多いと考えて、これを避けたものと地元では伝えられている。若者からお年寄りまで幅広い人気を得ているおかげ横丁もこの一角にある。 満足度の高いクチコミ(232件) すぅ~、す~ばらしぃ~~!伊勢神宮のお宮参り... よりも、こちらの方が江戸時代のいにしえを感じ、これまた楽し..... (おはらい町通り/伊勢神宮参道/三重県) 一般的には「おかげ横丁」の総称で呼ばれている様ですが、このメイン参道は『おはらい町横丁』という... 近鉄・JR伊勢市駅からバスで15分 近鉄・JR伊勢市駅から外宮内宮循環バスに乗り停留所『神宮会館前』で下車 4.
お伊勢参りや昔町めぐりがメインなら、桜の春や紅葉の秋が綺麗です。 夫婦岩からの日の出は、毎年5月~7月の間。夫婦岩の中央から昇るのは夏至の頃。 夏は海女さんがとるアワビが美味しい時期。海女小屋体験でぜひとれたてを食べてみてください。 シーカヤックなどのマリンレジャーや、キャンプなどのアウトドア、海沿いドライブや観光クルーズを楽しむのにも、夏は人気のシーズンです。 伊勢志摩エバーグレイズ 、 ムーンビーチキャンプ場 など、キャンプを根城にお伊勢参りをするという人も。 伊勢海老・カキ・フグの旬は冬。 12月~3月は鳥羽の浦村で「カキ食べ放題」の営業を行うお店がたくさんあります。 温泉がしみじみありがたいのも、やっぱり冬。 お伊勢参りの帰りに入るなら、 伊勢・船江温泉「みたすの湯」 が便利です。 伊勢志摩の代表的な郷土料理・特産品は? 極太麺に甘辛いタレをからめた「伊勢うどん」と、志摩の漁師が船の上で食べていたといわれる「てこね寿し」が2大郷土料理。 食の神様である外宮のお膝元で、三重県産の米・食材を使って作られた「御饌丼(みけどん)」も新名物。 カキ・エビ・サザエなど、鳥羽の名物をバーガーにした「とばーがー」もぜひご賞味ください。 もちろん、伊勢海老やアワビなど、豪華な海の幸もはずせません。 松阪牛を食べたいという声も少なくありません。 おはらい町の老舗土産物屋「二光堂」に併設された「寶来亭」に松阪牛メニューがあります。 和菓子も充実しています。定番の赤福餅をはじめ、伊勢には多くの名物餅があるので、食べ比べもおすすめです。 元旦を除いた毎月1日には、季節感を演出した月替わりの「朔日餅」を赤福本店でいただけます。 朔日餅のご購入・ご予約について 伊勢の天気を知りたいのですが? こちらのHPでご確認いただけます
古くから日本の守り神とされてきた伊勢神宮。いまでも国内外から観光客が絶えない神社で、強力なパワースポットとしても有名です。しかし、その広大さゆえに、どのようにお参りしたらいいのか分からないという声も。そこで今回は、伊勢神宮の最寄り駅と、迷わないアクセス方法をお教えします! gandhi / PIXTA(ピクスタ) 伊勢神宮は「外宮」から「内宮」へお参りするのが作法 伊勢神宮には「外宮」と「内宮」が存在していますが、宇治橋や五十鈴川の御手洗場があり、天照大神が祀られている「内宮」のほうが有名です。しかし、衣食住の恵みの神・豊受大御神が祀られている「外宮」もお参りしておきたいところ。そして「外宮」に行かずに「内宮」のみにお参りする方も多いことから、観光の穴場でもあります。 ちなみに「外宮」と「内宮」どちらに行くかによって最寄り駅が変わるのですが、経路としては「外宮」にお参りしたあと「内宮」に参拝するというのが古くからの習わしです。そのため、こちらでは最寄り駅から「外宮」までのアクセスを解説します。 JR・近鉄伊勢市駅から伊勢神宮・外宮へのアクセス JRまたは近鉄を利用する場合、伊勢神宮・外宮までの最寄り駅は「伊勢市駅」です。こちらは徒歩での移動が可能で、5分ほどで着きます。豊かな自然に囲まれた外宮の姿は壮観ですよ! 近鉄宇治山田駅から伊勢神宮・外宮へのアクセス 「近鉄宇治山田駅」で下車した場合は、バスかタクシーでの移動が便利です。 バスの場合、「近鉄宇治山田駅」のバス乗り場・11番乗り場から「内宮」行きのバスに乗りましょう。約6分で「外宮」に到着します。運賃は、大人180円、子供90円です。 バスの運賃が安いので、急ぎの場合を除くと、タクシーよりバスでの移動のほうが経済的です。 「外宮」から「内宮」へのアクセス 「外宮」から「内宮」は約4~5キロほど離れているので、バスかタクシーの移動がオススメです。歩いても行けますが、「外宮」と「内宮」は隣接しているわけではないので、1時間以上かかってしまいます。 バスの場合は、所要時間10分、運賃は大人410円です。タクシーでの移動は、所要時間5~10分で、2, 000円程度かかります。 スポット詳細 名称:伊勢神宮 住所:三重県伊勢市宇治館町1 公式サイト:
※地図のマークをクリックすると停留所名が表示されます。赤=内宮前バス停、青=各路線の発着バス停 出発する場所が決まっていれば、内宮前バス停へ行く経路や運賃を検索することができます。 最寄駅を調べる 三重交通のバス一覧 内宮前のバス時刻表・バス路線図(三重交通) 路線系統名 行き先 前後の停留所 伊勢二見鳥羽周遊線 時刻表 宇治山田駅前~鳥羽水族館・ミキモト真珠島 神宮会館前 伊勢志摩近鉄リゾートH直行バス 内宮前~都リゾート志摩ベイサイドテラス 始発 ホテル志摩スペイン村 特急外宮内宮線 内宮前~五十鈴川駅前 01伊勢市内A線[病院~内宮] 伊勢赤十字病院~内宮前 07伊勢市内B線 浦田町~大倉うぐいす台 51外宮内宮線 内宮前~外宮前 55外宮内宮線 内宮前~宇治山田駅前 55外宮内宮線[内宮前~駅] 伊勢市駅前~内宮前 内宮前の周辺施設 周辺観光情報 クリックすると乗換案内の地図・行き方のご案内が表示されます。 伊勢神宮内宮 100社以上の神社があり、その広い敷地に豊富な自然が集まる いにしえの宿伊久 伊勢市宇治館町679-2にある旅館