そうね。今夜は仕事はナシね。 Yes, I agree. No business tonight. 今夜はナシだ。 Not tonight. 楽しんで。 Enjoy. エム Em. ありがと。 Oh, thanks. Thanks. あ・・・どうしよう。彼の名前が思い出せないわ。今朝リストで見たのに。知ってるはずよ。確か――待って、彼は・・・確か・・・どうして! 知ってるはずなのに。 Oh, um…Oh, my God. I just…I just can't remember what his name is. I just saw his name this morning on the list. It's…Oh, I know this. It's something to do with…Wait, he was…he was part of the…Oh, God, I know this. Um… フランクリン大使です。女性は、彼が妻と別れる原因となったレベッカです。 It's Ambassador Franklin, and that's the woman that he left his wife for, Rebecca. レベッカ。大使。 Rebecca. Ambassador. ミランダ。 Miranda. とてもステキよ。 You look fabulous. お優しいのね。 Oh, very kind. 【Trailer Script / 映画予告の英語】The devil wears Prada （プラダを着た悪魔） | Trailer Subtitle-映画「予告」で英語学習. ありがとう。 Thank you. 驚いたな。 Look at you. どうも。 Hello. とても・・・とてもステキだよ。 You're…You're a vision. ■vision (n) a beautiful and impressive sight(名)素晴らしい光景、美しい女性 まあ。 Oh. ホントに君のクビを救ったんだな。 Thank God I saved your job. 自分のことでいくつか気づいたことがあるの。 You know, I figured out a few things on my own, too. ■a few things (フレーズ)いくつかのこと あなたが思うほど、私いい子じゃないってこと。 Turns out, I'm not as nice as you thought. そう願うね。いまいましい彼氏がいなかったら、今すぐここで君を連れ去るのに。 I hope not.
■fidget [fídʒət] (v) to make continuous, small movements that annoy other people(動)そわそわする プラダを着た悪魔 再改訂版 (リスニングCD) ごめんなさい。大遅刻なの。 I'm sorry. I'm so late. 我慢しなさい。ここにいなくちゃいけないんだから。 Just deal with it. You have to be here. エミリー、ちょっと。あれってフランス版"ランウェイ"のジャクリーヌ・フォレじゃない? Emily, come here. Isn't that Jacqueline Follet from French "Runway"? いやだ。ミランダ、彼女のこと嫌ってるのよ。ミランダが退場した後に来るはずだったのに。 Oh, my God, and Miranda hates her. She was supposed to arrive after Miranda left. ミランダ、いつも通り素晴らしいイベントだ。 Miranda, fabulous event as always. ジャクリーンを連れてきたのね。 You brought Jacqueline. 驚いたかしら。 Surprise. ええ、驚いたわ。 Quelle surprise. ■Quelle surprise = What a surprise! (Borrowed from French) ああ、素晴らしいわ。私達のささやかな集まりに来てくださって、本当に嬉しいわ。 Oh, wonderful. We're so happy that you were able to come to our little gathering. The Devil Wears Prada p16 映画「プラダを着た悪魔」スクリプト | NARIKIRI English. もちろん。この日のために1年の予定を立てるのよ。 Of course. I plan my whole year around this. まあ、そこまでして下さるなんて、光栄だわ。 Well, we're so grateful that you do. チャオ。 Ciao. 私のメモは読んでくれた? Have you gotten my note? ああ。それは水曜日に話そう。 Yes, I did. We'll discuss it on Wednesday.
Here is the script for the movie trailer, The devil wears Prada 映画予告のセリフ・字幕です!英語学習に役立ててください! 【Trailer Script / 映画予告の英語】The devil wears Prada (プラダを着た悪魔) Miranda Priestly is the editor in chief of Runway 「ミランダ・プリースリーはランウェイの編集長よ」 So you don't read Runway 「ランウェイを読まないのね」 No「いいえ」 Not to mention a legend 「言うまでもなく伝説」 And before today, you had never heard of me. 「今日まで私のことを知らなかったのね?」 You work a year for her, and you can get a job at any magazine you want. 「彼女の下で一年働けば、どんな雑誌ででも働けるわ」 You have no style or sense of fashion. 「ファッションのセンスがまるでない」 Well, um, 「あの」 No, no. That wasrt a question. 「いや、質問じゃないの」 You got a job at a fashion magazine? 「ファッション雑誌で仕事?」 What was it, a phone interview? 「なに?電話インタビューだったの?」 Who is that sad little person? 「あの可哀そうな人間は誰だ?」 Are we doing a before-and-after piece I don't know about? 「私が知らないビフォアアフターでもやってるのか?」 I just have to stick it out for a year. 「一年我慢すればいいの」 And then I can do what I came to New York to do. Be a journalist. 図書出版 松柏社. 「そしたら、ニューヨークにきてやりたかったことをやれる。ジャーナリストになるの」 But I can't let Miranda get to me.
最近お風呂でのDVD鑑賞が毎日の日課です。 見ている映画は、2本立て。 その日の気分に、2本を見分けています。 めっちゃやる気のあるとき。元気になりたいとき。 流して映画みたいとき。 でも、ここ数日は、海外旅行での英語通じなかった悔しさから、プラダを着た悪魔を見ています。 もう何度も見ているので、英語字幕英語音声で見るのですが、ミランダの話す英語が早すぎます。 字幕を読むのも追いつかない。 で、必死で何度もリピートしたりして、見ています。 しかも、字幕はやっぱり字幕なので、端折られていたりするんです。 そこで、スクリプトの登場。 スクリプトは、お風呂ではさすがに見れないので、後で気になった場面をスクリプトで確認しています。 この本、スクリプトなのに、1680円もします。 (スクリプトなのに、というのは、DVDの英語字幕である程度英語の確認できるのにって意味です。) だいたいわかるのに、本になるだけで1680円ってのは高いなぁと思いつつ、この映画は見倒すと決めた直後だったため、思い切って買ってみました。 それが、大正解でした。 ただのスクリプトではないんです!!! 機能として、専用のペンを使えば音声が聞けるみたいですが、私が感動したのはそこではありません。 英語の表現の説明も気になる表現には、かなりの確率で説明がしっかりとありました。 例えば、アンディの仕事はじめのときに、雑誌に載せる服を決めている場面でアンディが側でメモを取りながら、見ているとき。 スタイリストが「2つのベルトで迷っている」と発言したときに、アンディは鼻で笑ってしまいます。 「何がおかしいの?」とミランダに聞かれ、 「いいえ、別に。ただ、私にはどちらも全く同じ物に見えます。」の後、 I'm still learning about this stuff and, uh... と発言して、ミランダを激怒させます。 日本語では「私はまだこういうものは勉強中で。。」「こんな世界もあるんだなと思って。。。」こっちは日本語字幕やったかな?
みなさん、こんにちは!
2019年11月11日 2021年2月20日 ねこさん 英語の勉強におすすめな面白い映画が知りたいです!何かおすすめありますか?
Mandyme27 / Pixabay 相手の性格にもよるんですが、動揺しやすい性格だったり テンパりやすい性格の人は、 煽りまくってると勝手にミスしてくれます。 相手がミスしてくれれば、「些細なミスを大事に言いふらす」のコンボにつなげることができます。 相手への結構な嫌がらせになります。 相手が集中してるところへ大声で煽る 気をそらすようにマシンガントークで雑談をする 机をバンバン叩いて威圧する などなど。 相手を煽ってミスを誘発しましょう。 ただ、相手の性格によっては全く効かないですけど…。 気が強い相手だと「黙ってて下さい」とか言って、反撃される可能性が高いです。 マイペースの相手は無視する術を身につけています から、いかに煽っても効かないです。 相手の機嫌が悪い時にやっても反撃される恐れがあるので、相手が精神的に弱っている時にやると効果がてきめんだと思います。 相手に追い討ちをかけ、今の会社で働き続ける心を挫いてやりましょう。 陰口を叩きまくる! 性格が捻じ曲がってしまった中年女性がよく使う鉄板の手法です。 嫌いな人を辞めさせるという点においては、昔から一定の実績があり安定した効果が見込めます。 少しでも悪いことがあれば、100倍ぐらいに盛りまくって陰口を流しましょう。 信憑性の高い陰口を流すことが出来れば、その嫌いな相手の信用を失墜させることができます。 その嫌いな相手は気づかない間に孤立しているでしょう。 ただ、これについてはデメリットもあります。 陰口を嫌うタイプの人に陰口を言うと、嫌われてしまう 可能性が高いです。 陰口を叩くなんていう中年女性独特のノリが大嫌いな人は、男女問わず結構います。 私も大っ嫌いですし。 一応表面的には口を利くし合わせてくれるかもしれませんが…。 実は貴方も陰口を叩かれる立場になってる可能性もあります。 「あの人陰口ばっかり!性格悪くね! Kis-My-Ft2・横尾渉、一般女性との“交際宣言”で「ファンを舐めてるの？」「あの匂わせ女は嫌」と辛らつな声(2021/07/16 08:00)｜サイゾーウーマン. ?」 みたいな。 諸刃の剣です。 あなたが自分から辞める!当面は失業保険で暮らす! cozmicphotos / Pixabay そんなに嫌ならば、別にその人を辞めさせる必要はないと思います。 あなたが辞めればいい話 です。 あなたはその人に不満を持っているでしょうが、むこうはそうではないかもしれません。 不満があるのであれば、他の環境に移ってしまうというのも手段の一つです。 「なんとなくあの人嫌だなあ」程度であればいいのですが…。 これが本気で嫌で、毎日胃が痛い!ってくらいであれば、 さっさとこちらから辞めたほうがいい と思います。 雇用保険をかけていたのなら失業保険が貰えます し。 残業が多い場合は会社都合退職にして有利に失業保険を貰うこともできますし。 ⇒【自己都合】失業給付の期間は?会社都合にすれば延ばせるのか?
Myriams-Fotos / Pixabay 極力日頃の行いを良くして、みんなに好かれておいた方がいいです。 でないと、なかなかみんな味方になってくれません。 特に 女性の場合、嫉妬や僻みで嫌われたり、いじめられたりする 事が多いです。 だからこそ誰に対しても恥ずかしくない行動をとって、相手に付け入る隙を与えないことが重要です。 自分が間違ったことをしていたら、相手のことを責められないですから。 こちらに落ち度がなければ、何かにつけて庇ってもらえます。 特に仕事ができる人になって、 同僚に貸しを作っておくと良い ですね。 『あなたを敵に回すと仕事に支障が出る』という状況を作れれば最強 です。 そこまで行けば意のままに職場をコントロールできます。 こういう、職場で信頼されている人間に嫌われるのが、相手にとっては一番ダメージがでかくたちが悪いのです。 社内での影響力があるということですからね。 そういう人間になれるように頑張りましょう。 孤立させて辛い思いをさせる! 一対一の喧嘩が原因で辞める人は少ないです。 大抵は、数人と対峙する状況に精神的に参ってしまい、辞めて行きます。 つまりは、 『こちらは複数で、相手は一人だけ』という状況を作ればいい のです。 そういう環境を作れば、相手は居心地が悪くなりますので自然とやめて行きます。 味方がいれば辞めませんが、味方がいないと逃げるように辞める 人がほとんどです。 まあ、相手にもよります。 相手が男性で、妻子ありでそこそこの企業の正社員となると、会社にしがみつこうとしますから結構しぶといと思います。 パート程度であれば仕事なんていくらでも見つかりますから、結構すぐやめちゃいます。 今は正社員の仕事もですが、非正規の仕事なんて大量にありますからね。 上司を味方につけてコントロール! DarkStarzs / Pixabay 人事権を持つ上司をコントロールできるくらい仲良くなっておきましょう。 そうすれば あなたのミスはその上司に見逃してもらえます。 贔屓してもらえます。 そして 逆に、あなたが嫌いな人は上司も嫌ってくれます。 その人に対する扱いはひどくなります。 やはりあなた一人が頑張っても限界があるので、こういった手段で味方を作っていった方がいいです。 そして平社員を味方につけるよりも、上司などの役職者を味方につけたほうが何かと便利です。 権力を握っていますからね。 上司をうまく籠絡するテクニックが必要 ですけどね。 上司を味方につければ何かと便利です。 仲良くしつつ相手の失敗を待つ 嫌な人とは極力仲良くしておきましょう。 嫌かもしれませんが、 仲良くしておけば相手の情報を仕入れることができます。 現代社会は情報戦です。 その情報をいかに料理するか?