並び順 昇順 降順 絞り込み 在庫有り 音源あり 出版元 すべて 輸入楽譜 国内楽譜 ジャンル グレード 編成 出版社名 作曲家・アーティスト 編曲者 商品価格 円 〜 円 >> 検索オプションを閉じる
"Si, mi chiamano Mimi" 「ええ、私の名はミミ」 Aria di Mimi dall'Opera "La Boheme" di Puccini プッチーニ作曲オペラ「ラ・ボエーム」より ミミのアリア Si, mi chiamano Mimi ええ、私はミミと呼ばれています ma il mio nome è Lucia でも私の名はルチアなんです La storia mia è breve 私の話は短いです A tela o a seta ricamo in casa e fuori 家や外でキャンバスや絹に刺繍をします Son tranquilla e lieta 私は物静かで幸せです ed è mio svago far gigli e rose そして私の趣味はゆりや薔薇を作ること Mi piacion quelle cose ああいうことが好きなんです che han si dolce malia というのは、そう、甘い魅惑とか cha parlano d'amor 愛を語ったり di primavere 春を語るもの che parlano di sogni e di chimere 夢や幻想について語るものも quelle cose che han nome poesia そういう、「詩」って名を持つもの Lei mi indende? おわかりになる? Mi chiamano Mimi 私はミミと呼ばれています Il perché, non so. なぜかって... それは知らないの Sola mi fo il pranzo da me stessa 一人、家で食事をし non vado sempre a messa ミサにはいつも行くわけではありません ma prego assai Signor. でも、神様にはお祈りします Vivo sola soletta. 私の名は耳. ただひとり、一人っきりで生活しています Là in una bianca cameretta あそこの白い小さなお部屋で guardo sui tetti e in cielo 屋根や空を見ています。 Ma quando vien lo sgelo でも、雪が解ける頃になると il primo sole è mio! 最初の太陽は私のものなの! il primo bacio dell'aprile è mio!
私の名はミミ~オペラ・アリア名曲集 ★★★★★ 0. 0 ・現在オンラインショップではご注文ができません ・ 在庫状況 について 商品の情報 フォーマット CD 構成数 1 国内/輸入 国内 パッケージ仕様 - 発売日 2003年07月23日 規格品番 COCO-70640 レーベル デンオン/オイロディスク/スプラフォン SKU 4988001917939 商品の紹介 ザ・クラシック1000・シリーズ。税抜\1, 000にて全70タイトルを再発売。バリトン歌手、ヘルマン・プライ他によるオペラ・アリア集。 (C)RS JMD (2019/01/29) 収録内容 構成数 | 1枚 合計収録時間 | 01:07:54 1. モーツァルト:《魔笛》 K. 620より ~ おれは鳥刺し (第1幕 パパゲーノ) 00:03:03 2. モーツァルト:《魔笛》 K. 620より ~ 復讐の心は地獄のように胸に燃え (第2幕 夜の女王) 00:02:59 3. モーツァルト:《フィガロの結婚》 K. 492より ~ もう飛ぶまいぞ、この蝶々 (第1幕 フィガロ) 00:03:37 4. モーツァルト:《フィガロの結婚》 K. 492より ~ 恋とはどんなものかしら (第2幕 ケルビーノ) 5. ドニゼッティ:《愛の妙薬》 より ~ 人知れぬ涙 (第2幕 ネモリーノ) 00:04:58 6. ラ・ボエーム | プッチーニ | オペラ対訳プロジェクト. ビゼー:《カルメン》 より ~ ハバネラ: 恋は野の鳥 (第1幕 カルメン) 00:04:56 7. ビゼー:《カルメン》 より ~ 闘牛士の歌: 諸君の乾杯を喜んで受けよう (第2幕 エスカミーリョ) 00:05:26 8. サン=サーンス:《サムソンとデリラ》 より ~ あなたの声に私の心も開かれて行く (第2幕 デリラ、サムソン) 00:05:33 9. フンパーディンク:《ヘンゼルとグレーテル》 より ~ 私は小さな眠りの精 …夕べの祈り: 夜になって私が眠りにつくと (第2幕 ヘンゼル、グレーテル) 00:04:59 10. マスカーニ:《カヴァレリア・ルスティカーナ》 より ~ あなたもご存じです、おかあさん…この清い日に (サントゥッツァ、ルチア) 00:06:00 11. ヴェルディ:《リゴレット》 より ~ 女心の歌; 風の中の羽のように (第3幕 マントヴァ公爵) 00:03:02 12.
「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」はイタリアを代表するオペラ作曲家であるプッチーニ(Puccini)のオペラ「ラ・ボエーム(La Bohème)」の劇中でミミ(ソプラノ)によって歌われます。 ロドルフォ(テノール)と出会ったミミが自己紹介をする場面で歌われます。 この「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の直前には、ロドルフォの自己紹介のアリア「Che gelida manina(なんて冷たい手)」が歌われています。そのロドルフォのアリアの最後で「今度はあなたのことを教えて」とお願いされたミミは自分について話し始めるのです。 ここでは「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の対訳や解説を紹介したいと思います。 それぞれの単語の意味も掲載していますので参考にしてください。 不自然な場合もありますが、歌詞と日本語訳は可能な範囲で行が対応するように訳しています。 専門家の日本語訳ではありませんので、参考程度にご覧ください。 「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の名演 ミレッラ・フレーニ(Mirella Freni, 1935年2月27日 - ) イタリアのソプラノ歌手 「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の歌詞1 Si. Mi chiamano Mimì ma il mio nome è Lucia... la storia mia è breve.... A tela e a seta ricamo in casa e fuori... Son tranquilla e lieta ed mio svago far gigli e rose... Mi piaccion quelle cose che han sì dolce malia che parlano d'amor, di primavere, che parlano di sogni e di chimere, quelle cose che han nome poesia... ボエームより私の名はミミ｜美紀｜note. Lei m'intende? 「Mi chiamano Mimì(私の名はミミ)」の対訳1 えぇ、私はみんなからミミと呼ばれています。でも、私の名前はルチーアです... 私の話は短いですよ... 家でも外でも布や絹に刺繍をしています... 私はもの静かで幸せ者で、私の趣味はユリやバラを製作することです... 私はこんな事が好きです。とても甘い魅惑を持ったもの、愛について、春について語ること、 夢について、そして幻想について語ること、詩という名を持つ こんなことが... あなたは私を理解できますよね?
3万9000円だと! ぼくは目をまるくした。 ぼくの新聞配達のアルバイト料が月6000円だ。なんと半年分の給料を上まわる金額だった。タカが麦わら帽子に3万9000円もの大金を支払うというのだ。ぼくはスピッツを連れまわしているこの紳士に、ひどく腹が立った。男はきっと、戦後のドサクサのなかで、いったい何をやって銭を儲けたか、知れたものじゃないぞ! とおもった。 いま、紳士の顔をしているが、17年前、男もどこかから復員し、GHQの目をぬすんで、抜け目なく闇の稼ぎをしていたにちがいない。 ぼくは、都会はどうかしているとおもった。だれがこんな高価な帽子を買うのだろうとずっとおもっていた。こんなキザな男が買うのだとおもい知らされたわけだった。 店のなかに、もうひと組の客がいた。チロリアン・ハットに手を出している。それをかぶって、どこへ行こうとしているのだろう。 年のころ、45、6歳に見える。ダンディで「ウェストサイド・ストーリー」に登場する警官みたいな無骨な男で、しょうしょう陽に焼けているが、精力絶倫の顔つきをしている。戦時中は機関銃兵だったかもしれないのだ。連れの女は、「女王蜂」に出てくるシャーリー・マクレーンみたいなシルエットだが、顔はまるっきり別人だった。女は、夏帽子のフェドラ風のツバを大きくしたような、しゃれた帽子をかぶっていた。よく見れば、ふたりとも台湾人なのか、北京語とはちがうことばを話していた。 ぼくは、あちこちの帽子を手にとって角帽を脱ぎ、帽子をかぶって試していた。すると、店員がちらっとぼくを見てから、そばにやってきた。 「ここにはお客さまに合う帽子は、たぶんございません」といったのだ。 「もしもよかったら、お向かいの銀座松屋の3階には、いろいろとございます」というのだ。 何! 私の名はミミ 楽譜. つまり、商品をやたらに触れないでくださいといいたかったのだろう。ぼくは向かっ腹を立て、足元のスピッツを蹴飛ばして外に出た。だったら、はっきりNo contact with goods……とかなんとかいえばいいだろうに!
具合が悪そうですね。 ・・・息が。階段を上がってきたので。(ふらつく) 倒れそうになったミミを、ロドルフォが支える。気を失った様子で、ミミは部屋の中の長いすへ。 ミミの手から、ろうそく立てと鍵が落ちる。 水を振りかけると、ミミが目覚める。 (かわいい子だな。) 少しよくなりました。あの、火をいただけますか? ロドルフォが落ちていたろうそく立てを拾い、火をつけて渡す。ミミは部屋から出て行こうとする。 (出て行き、戻ってくる) 部屋の鍵を落としたみたいで・・・ ドアの近くでは、炎が消えてしまいますよ。 ミミのろうそくの火が消える。 ロドルフォが、ミミのろうそくに火をつけようと近づくが、 彼の火も消えてしまう。部屋は暗くなる。 ご迷惑をおかけして・・・一緒に鍵を探してくださいませんか? 私の名はミミ 対訳. ふたりは、床の上を手探りで鍵を探す。 あっ!! (鍵を見つけるが、ポケットに隠す) 見つかったのですか? ロドルフォはごまかして、ミミの方へ近づく。暗闇の中で、鍵を探しているふりをしつつ、 ロドルフォはミミの手を握る。 なんて冷たい手なんだ。 僕を知ってください。僕は詩人。貧しさの中で、愛の詩や夢を見るのです。空想や幻想は、紳士が見るもの。心の贅沢ですよ。 「冷たい手を」Che gelida manina 私の名は、ミミ。本当の名前はルチアです。なぜか、みんなはミミと呼びますけど。 家や店で絹の布に、花を刺繍をしています。私の好きものは、愛や夢について語るものです。・・・詩というものが、好きなのです。 「私の名はミミ」Sì, mi chiamano Mimì 二人が見つめ合っていると、外にいる3人が声を上げている。 ロドルフォ!のろま!遅いぞ。何やってんだ。 ロドルフォは、窓から体を乗り出して、返事をする。 今、ひとりじゃないんだ。先に行ってくれ! 3人は出かけていく。ロドルフォとミミは、窓辺で見つめ合う。 愛しい乙女よ。月の光に照らされた美しい顔よ。あなたの中に、僕が夢見たものを見ることができる。 「愛しい乙女よ・二重唱」O soave fanciulla 愛がこうさせるのね。・・・ダメよ。 でも、友達と出かけるのでしょう。もし、あなたとご一緒できたら? なんだって?ここにいた方がいいよ。外は寒いし・・・ あなたのそばにいるわ。街から帰ってきた後も・・・ ふたりは、街に出かけていく。 「ラ・ボエーム」第2幕の簡単な対訳 クリスマスイブ、冬の街に カルチェ・ラタンのカフェ・モミュス 夜。パリの通りを人々が行き交う。ロドルフォとミミは、店で女性用の帽子を買った後、街を歩く。 (店の小ウィンドウを見て)きれいなネックレス!
プッチーニ 《ラ・ボエーム》 「わたしの名はミミ」 マリア・カラス - YouTube
井乃脇海さんはNHKの大河ドラマに、2012年『平清盛』平維盛、2017年『おんな城主 直虎』小野万福(亥之助)を演じています。朝ドラや大河ドラマに続けて出演していますが、NHKがよく起用する俳優は、演技力に確かな信頼があるからだとも言われています。2017年、井乃脇海さんは朝ドラと大河ドラマの両方に出演しています。 さらにBSプレミアムでも、『謎解きLIVE』に出演。安定の演技力で、頭角を現してきたのがわかりますね。『おんな城主 直虎』では、井伊直政(万千代)を菅田将暉さんが演じていました。菅田将暉さんとは、映画『帝一の國』や『あゝ、荒野』で共演。 井之脇海さん出演『あゝ、荒野』の記事はこちら→ 「あゝ、荒野」動画をpandoraより安全に観る方法! 2010年のドラマ『ハンマーセッション』、2013年の朝ドラ『ごちそうさん』でも共演していて、それも話題になっていますよね。『おんな城主 直虎』撮影初日に、もっとお互いの距離を近づけようということで、焼き肉を食べに行ったのだそうです。2人きりで、役のことや万千代・万福の関係性、そしてプライベートのことまで、話に花を咲かせたそうです。 井乃脇海さんは、菅田将暉さんとのことをインタビューで答えています。 「僕も菅田くんも結構ストイックにいろいろ考えてから現場に行くタイプ。でもリハで初めて芝居を合わせたときに、違和感を持つことももちろんあるんです。そのときに"ここはこうしない? "ってちゃんとコミュニケーションがとり合える。距離感も遠すぎず近すぎず、それでいて信頼関係がある。無我夢中でお互い学びながらやっていけるいい関係性です」 "いい関係性"と答えられるような相手と、一緒に仕事をできるなんて、井乃脇海さんは共演者にも恵まれていますよね。『おんな城主 直虎』では、万福は万千代と共に、草履番から小姓として家康に仕えます。万福と万千代との掛け合いは、"名コンビ"とも言われましたが、いい関係性が築けていたからこそなのでしょうね。 菅田将暉さんの記事はこちら→ 菅田将暉の彼女は能年玲奈?本田翼や菜々緒じゃないのか調べてみた! ボード「Yudai Chiba」のピン. 井之脇海は天てれMAX(隼人役)卒業生だった?ピアノが得意なのか調べてみた! NHKの人気番組『天才てれびくんMAX』に、井乃脇海さんが隼人役として出演していたと有名ですが、井乃脇海さんがインタビューで答えています。 「僕が『天才てれびくん』に出ていたことがひとり歩きしているようなのですが、正確には、あの番組内のドラマに出演しただけで、それも1日しか撮影に関わってないんです。ときどき「元てれび戦士」と勘違いされるので、『天才てれびくん』のスタッフの方にも申し訳なくて。声を大にして"違います!
"と言いたいです(笑)。」 だから、卒業生ではないんですね。映画『トウキョウソナタ』で、ピアノ少年の役を演じた井乃脇海さんには、音楽一家の血が流れています。母方の祖父は作曲家であり、箏曲家の宮城道雄の弟子。祖母は琴の生田流師範です。母方のおじは、東京交響楽団のフルート奏者。そのため劇団ひまわりに所属しながら、情操教育としてピアノを習っていたそうです。 とはいっても、音楽大学付属中学を受験するピアノ少年の役です。12歳の井乃脇海さんは、週5でピアノ教室に通い、1日8時間の猛練習をしたそうです。「それくらいとても大事な役どころだったんです」この『トウキョウソナタ』で、キネマ旬報ベスト・テン新人男優賞などを受賞した井乃脇海さん。まさに努力の賜物ですね。 井之脇海は大物俳優・香川照之に刺激を受けて人生を決めた?大学進学を後押しした人物! 映画『トウキョウソナタ』に出演したときに、役者でやっていく覚悟を決めたそうです。 「本気でものを作っていく大人たちを間近で見て、すごくカッコいいなと思ったし、とにかく現場が楽しくてハマってしまったんです。」 12才の少年が、役者をやっていこうと覚悟を決めた楽しい現場が気になってしまいますね。中でも、父親役をだった香川照之さんの背中を見ていたのが、大きかったんだそうです。また、香川照之さんからの"ちゃんと大学は出ておいたほうがいい"という言葉を肝に銘じ、このとき大学までの進学も決意したのだそうです。 「僕は香川さんとは違って東大には行けませんでしたが(笑)。でも中学以降はちゃんと芸能活動もできる学校に進んだし、学業7:仕事3とバランスをとりながら両立させていました」 『トウキョウソナタ』で香川照之さんと共演していなかったら、今の井乃脇海さんは見れなかったかもしれないのですね。 井之脇海のプロフィールとデビューからのキャリアを紹介!外国人や元野球選手に似てる? ここで、井乃脇海さんのプロフィールです。 井之脇 海(いのわき かい) 1995年11月24日生まれ 神奈川県横須賀市出身 身長: 177cm 血液型: B型 所属事務所: 劇団ひまわり → 砂岡事務所 → ユマニテ (2016年7月28日より所属) 日出中学・高等学校の芸能コース卒業 日本大学藝術学部映画学科演技コース 尊敬する俳優: 加瀬亮、染谷将太 横須賀の海の近くで生まれたため、海(かい)と名付けられたそうです。幼少期は、毎年夏に地域の祭りで神輿をかつぐことを楽しみにしていたそうです。 趣味: 山登り 日本百名山制覇を目標に掲げているが、まだ10ほどしか登れていないらしい。 好きな酒: ウイスキーのロック よく聞く音楽: フィッシュマンズ、Beatles、U2 好きな東京の駅: 代官山 好きな本: パウロ・コエーリョ『アルケミスト』 好きな香: 桐箪笥の香り 好きな映画: 『ポンヌフの恋人』 インタビューなどで好きな映画を聞かれると、毎回違うものを言ってしまうそうです 井乃脇海さんの、主な出演作品です テレビドラマ 木曜時代劇 柳生十兵衛七番勝負 最後の闘い(2006 NHK総合) 徳川家綱 受験の神様(2007 日本テレビ) 井田海 天才てれびくんMAX 天てれドラマ「巻き戻しライトにご用心!?
2015年に井乃脇海さんが初監督、脚本、出演した自主映画作品『言葉のいらない愛』が、カンヌ映画祭 ショートフィルムコーナー部門で入選しているのをご存知でしょうか。この映画は、3年を経てようやく日本で公開の運びとなりました。役者としての知名度が、当時より高い今、改めて初監督作品が注目されることになったのですね。 大学で映画を学んでいた井乃脇海さん。 「自分で映画を作ろうと思ったのは、監督をはじめ演出側が何を求めているのか、もっと知りたいと思ったから。さらにいうと、台本をもらって演じて、撮影がクランクアップしたら自分も終わりというのが寂しくて。映画が生まれるところから人に届けられるところまで、全部知りたいと言う欲求があったんです」 それでカンヌ映画祭で入選する映画を撮ってしまえるなんて、すごい才能ですよね。井乃脇海さんは「映像が作るのも観るのも単純に楽しくて、死ぬまで一本でも多くの映像作品に関わりたい」と語っています。「僕が関わることで、作品がいい方向に向いたら幸せ」また、「いろいろなことにチャレンジしていきたい」とも話しています。 「いつかハリウッド映画には携わりたい」とも話す井乃脇海さんは、ウディ・アレン監督の作品に出るのが夢なんだそうですよ。 井之脇海はSNSが嫌い?『青と僕』ではドラマ初主演!
ボード「Yudai Chiba」のピン