欲しかったのは黒ネコなのに 君がくれたのは白いネコ!? 『黒ネコのタンゴ』は、 イタリア で毎年開催される子供のための音楽祭 ゼッキーノ・ドーロ(ゼッキノ・ドロ) で入賞(1969年度)したイタリアの童謡。 日本では、1969年(昭和44年)に、当時わずか7歳だった皆川おさむが日本語版を歌い、200万枚以上の大ヒットを記録した。 オリジナルのタイトルは、『Volevo un gatto nero(黒い ネコ がほしかった)』。歌詞の内容は、ワニを友達にあげた少年が、その代わりに自分は黒ネコが欲しいと言ったのに、その友達がくれたのは白ネコだったという他愛ないもの。 このページでは、原曲のイタリア語の歌詞と意味・和訳を掲載したうえで、その日本語の訳詞と原曲の内容を簡単に比較してみたい。 【試聴】黒ネコのタンゴ 原曲 Volevo un gatto nero 歌詞の意味・日本語訳 『Volevo un gatto nero』 作詞:マリオ・パガーノ(Mario Pagano)、アルマンド・ソリチッロ(Armando Soricillo)、フランチェスコ・サヴェリオ・マレスカ(Francesco Saverio Maresca) Un coccodrillo vero un vero alIigatore ti ho detto che l'avevo e l'avrei dato a te. つんだら節:たるーの島唄まじめな研究. Ma i patti erano chiari il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me 僕が持ってた本物のワニ そのワニを君にあげたけど 確かに約束したよね 僕はワニを君にあげるかわりに 君は黒いネコを僕にくれるって・・・ Volevo un gatto nero nero nero mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto piu siccome sei un bugiardo con te non gioco piu 欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか もう我慢できないよ 嘘つきの君とはもう遊ばない! Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l'avrei data e te.
イギリスのシンガーソングライターのAdele。 英国BBCの人気投票企画「サウンド・オブ2008」でトップになり同年のデビューアルバム「19」がチャート初登場1位を獲得。 2009年の米国グラミー賞では最優秀新人賞と最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞の2部門を獲得。 その後も多数の賞を獲得し、世界でも注目の歌姫です。 クラシカルな音楽と渋いエッジボイスと迫力のある歌声に魅了されていしまいます。 それではAdeleのおすすめ曲を勝手にランキング形式でお届けしていきます! Adeleのおすすめ曲10選! No. 1 Set Fire To The Rain 2011年1月リリース。 アルバム「21」収録。 どこか懐かしくカッコいい曲調に乗せた切ない失恋ソングです。 力強い歌声に魅了されます。 涙涙の悲しい失恋ソングではなく、こんな思いは燃やして忘れてしまおうとする意志の強い女性の話なので、辛い恋を早く忘れてしまいたい方にオススメです。 No. 2 Chasing Pavements 2008年1月リリース。 アルバム「19」収録。 哀愁漂うミディアムバラード。 Adeleの渋めの声がとても素敵な曲です。 諦めた方が良いのは分かっていても中々行動できない、終わった事は分かっていても終わりに出来ない。そんなもどかしい気持ちをうまく表現してくれている曲です。 No. アルバムができました - ichicoromeikomg ページ！. 3 Skyfall 2012年10月リリース。 映画「007 スカイフォール」主題歌。 映画007のために書き下ろされた曲。 曲の中に007のテーマ曲が入っていたりするところがあるので、その点も注目して聴いてみてほしいです。 歌詞の内容も007にリンクされているそうです。 また前半と後半では語り手が変わっているような内容なのも面白いです! シックで重厚な曲調とハスキーで太い声がピッタリです! No. 4 When We Were Young 2015年11月リリース。 アルバム「25」収録。 昔と変わらない憧れの人、その昔に戻れたら…そんなまだ捨てられない恋心を歌った曲です。 パワフルなのに切なく、説得力のある歌声にどんどん惹きこまれてしまいます。 少し掠れる声がとても色っぽく、後半に出てくる高音部分はとても美しいです。 PVでは歌声とは打って変わってAdeleのチャーミングな所が見られるので是非チェックしてみて下さい!
デパートや駅近、小さなお店などで、この時期になると必ず登場するのが、クリスマスツリーと願いごとの短冊! 子供たちの可愛らしい願いがツリーの枝にむすばれ、クリスマスシーズンを盛り上げてくれるんだよね。 どうやら今年もサンタさんに願いの内容が届けられたみたいよ! サンタ「ふぉふぉ! 今年も子供たちからたくさんの願いごとが届いたようじゃ、昔はクマのぬいぐるみが欲しいとかサッカーボールが欲しいとかじゃったが、最近は……あれじゃろ? 恒例の “クリスマス短冊” が現代人の切実すぎる願いで真っ黒光り!! / 金が欲しい、結婚したい、恋人が欲しい etc… | Pouch［ポーチ］. テレビゲームとかが多いんじゃよ。どれどれ、今年はどんな願いかのぅ」 短冊1 「安定した老後を送りたい 15才」 サンタ「うんそれ……ワシもたまに結構本気で願うやつじゃな、華のサンタ業界なんて言われることもあったけど、ニーズが子供なもんだから、超高齢化社会なんて時代になろうもんなら、職失うわけよ! いや、ワシの話なんてどうだっていいんじゃけど、サンタでなくこれは神様に相談すべきじゃのぅ。知り合いの神様の連絡先送っとくわ」 短冊2 「二次元に入ってみたい!」 サンタ「これは努力次第じゃ! ちょこっといじって芸能界に入ってしまえば、たちまち二次元に行けるんじゃから、ワシからは金銭面の援助かの」 短冊3 短冊3「今年こそ彼氏一節(※ママ)になれますように!! 」 サンタ「今年も心の広い彼を失いませんように……に赤字修正っと」 短冊4 「嫌いな人を気にせず無視できますように」 サンタ「あーこれよくあるよねぇー。サンタ事務所の広報担当の同期ね、あいつトナカイ休日出勤させたあげく、ワシの仕事が遅いだのなんだのって上司につべこべ言ってるらしいのよ。おまえがうちのトナカイ使うから仕事の効率がおちてんのに……。次こそは対面で無視してやろうって思うんだけど、上に立ち回るのが上手いやつだからなかなかやり辛いとこなんじゃよ」 短冊5 「細身のシャイボーイの僕に彼女ができますように!」 サンタ「人生の先輩として言ってやろう! 三段腹の白髪ジジイでも、サンタってバックグラウンドでいまだにガールズバーにいくとモテモテじゃ、大丈夫! 自信を持て」 短冊6 「お買い物券がほしい」 サンタ「感覚が麻痺してきているのか、こんな願いがすさまじく純粋な願いな気がしてくる件」 短冊7 「10000000000円もらえますように!! 」 サンタ「いち、じゅう、ひゃく、せん、まん、じゅうまん、ひゃくま……、これさー書いた本人絶対ゼロ適当につけたでしょ!
止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 海の色が紅く染まってゆく 無重力状態 このまま風にさらわれたい いつも跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど 出し切れない実力は 誰のせい? 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう どれだけ泣けば 朝に出逢えるの 孤独な夜 初めて限界を感じた日 きっと恋に落ちるのは まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど 愛に続く坂道で 強さ覚えたい 止まらない未来を夢見て 口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど もっと大きな 優しさが見えた 跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど スタートラインに立つたびに 怯えていた 止まらない未来を描いて 腕を伸ばし心を開いて 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう
遠藤正明( Masaaki Endoh) ゆずれない願い 作詞:田村直美 作曲:田村直美・石川寛門 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 海の色が赤く染まってゆく 無重力状態 このまま風にさらわれたい いつも跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど 出し切れない実力は 誰のせい? 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう どれだけ泣けば 朝に出逢えるの 孤独な夜 初めて限界を感じた日 もっと沢山の歌詞は ※ きっと恋に落ちるのは まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど 愛に続く坂道で 強さ覚えたい 止まらない未来を夢見て 口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど もっと大きな 優しさが見えた 跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど スタートラインに立つたびに 怯えていた 止まらない未来を描いて 腕を伸ばし心を開いて 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう
アニソンカバーMIX!! 」 (2013年 10月30日 ) 鈴木このみ - 鈴木このみ17歳 BIRTHDAY前夜祭 〜みんなで一緒にアニソンうたいまっしょい!! 〜 (2013年 11月4日 ) 高原歩美 & 五位堂 結 starring 竹達彩奈 & 高垣彩陽 - アルバム『 神のみぞ知るセカイ キャラクター・カバーALBUM2 〜選曲: 若木民喜 〜』収録( 2014年 ) KOTOKO & 南里侑香 Machico - 『COLORSII -RML-』( 2015年 ) レヴィ・エリファ - 『Prismatic Colors』(2020年10月28日)に収録 [3] 。 河野都 (CV: 倉岡水巴 - 22/7) - スマートフォンアプリ『 22/7 音楽の時間 』に収録 ( 2020年) あの日の二人はもういない 柴咲コウ - 『 続こううたう 』( 2016年 ) 脚注 [ 編集] ^ ZAKZAK ( インターネットアーカイブ のキャッシュ)2009/11/22閲覧 ^ " 平成アニソン大賞 ". ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2019年3月8日 閲覧。 ^ " にじさんじ初のカバーソングアルバム『Prismatic Colors』発売決定!!本日9月1日より予約受付開始! ". いちから (2020年9月1日). 2020年9月5日 閲覧。 表 話 編 歴 田村直美 シングル 1. 自由の橋 - 2. あきらめられない夢に - 3. 永遠の一秒 - 4. ゆずれない願い - 5. STAIRWAY - 6. 地上に舞い降りた天使達 - 7. Us 〜空と大地の間で〜 - 8. 止まらない未来を目指して. Touch me - 9. 光と影を抱きしめたまま - 10. BLOOD, SWEAT & GUTS - 11. Careしてあげて - 12. Thanks a million - 13. WILD SENSATION/KEY OF GOLD - 14. All You Need is Love - 15. CUT OF LOVE - 16. カサブランカ・ダンディ - 17. SWEET 7DAYS - 18. extra flesh - 19. good bye silence - 20. No baby no cry - 21. Realize - 22.
田村直美 ゆずれない願い 作詞:田村直美 作曲:田村直美・石川寛門 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 海の色が紅く染まってく 無重力状態 このまま風にさらわれたい いつも跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど 出し切れない実力は 誰のせい? 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう どれだけ泣けば 朝に出逢えるの 孤独な夜 初めて限界を感じた日 きっと恋に落ちるのは まばたきみたいな 一瞬の情熱だけど もっと沢山の歌詞は ※ 愛に続く坂道で 強さを覚えたい 止まらない未来を夢見て 口を閉ざし 瞳を光らせてきたけれど もっと大きな 優しさが見えた 跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど スタートラインに立つたびに 怯えていた 止まらない未来を描いて 腕を伸ばし心を開いて 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう