文/晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 * * * 前々回 、 前回 と取り上げてきた、日本人のローマ字表記を従来の「名→姓」から「姓→名」の順に変更することの是非。一部の閣僚が発表したこの方針は、誰にどんな影響を及ぼすのでしょうか?
あの人の下の名前、なんだったっけ?」と考えてしまうことは、誰にでもあるでしょう。それと同様のことは外国でも起こりうるのですが、世界の多くの国々ではファーストネームで呼び合うのが一般的ですから、逆の現象になります。顔見知りの人のファーストネーム(名)は覚えているけれども、ラストネーム(姓)は覚えていない、というよりは、知らないということがよくあるのです。日本人の感覚ではカジュアルすぎるように感じてしまうかもしれませんが、「名→姓」順の文化においては、人間関係の基本はファーストネームです。 ところが、日本の方針変更でローマ字氏名でも「姓」が最初にくるようになれば、とてもわかりにくいことになります。当たり前のことですが、ファーストネームは最初にくるからファーストネームなのです。ところが、「ラストネーム ファースト」という変更で最初にラストネーム(姓)がくるようになれば、姓がファーストネームということになります。 では、現地の人から"What is your first name? "
英語の表記順は基本「名→姓」だが例外もある 続いては、英語での名前の書き方に関するお話です。 英語では基本「ファーストネーム(=名前)」を先に書くので、日本人が英語で名前を表記する場合もこれに倣って、「名→姓」とするのが一般的です。 例えば私「佐伯哲也」の場合は「Tetsuya Saeki」ですね。 英語圏の人が日本人の名前を見ても姓と名の区別はつきません。日本式に姓を先に書いてしまうと姓と名前を取り違えて認識される可能性があるので、英語式に表記するのが無難でしょう。 ところが、英語圏でも学術論文などの文献では、姓を先頭に配置して後のファーストネームやミドルネームはイニシャルのみ記載する、というスタイルが取られることがあります。国際的な科学雑誌「Nature」などでよく見られる表記です。 例えば、アメリカの発明王として知られるエジソンのフルネーム 【Thomas Alva Edison】であれば、【Edison, T. A. 】となります。 ここで「おや?」と思うのがピリオド(. )とカンマ(, )ですね。日本人にはあまり見慣れない、名前の中のピリオドとカンマ。 さきほど「英語圏の人には日本人の姓と名の区別がわからない」とお話しましたが、「ピリオドやとカンマのルールを知ればその問題がクリアできる」のをご存知ですか? 知っておきたい、名前におけるピリオドとカンマの役割 名前表記の中のカンマ(, )には、「姓名の前後を逆にしています」という意味があります。なので「Saeki, Tetsuya」と表記すれば、英語圏の方にも「Saeki」が姓だと把握してもらえるわけです。 アジア圏では日本同様に「姓→名」の順で表記する国がありますが、最近では"個々の文化を尊重する"という風潮から英語でも本来の表記に倣う傾向が増えてきました。中国や韓国の国家主席が「姓→名」で英語表記されているのを目にしたことはありませんか? ですががアジア流の表記はまだそこまで広く認知されていませんので、もし姓を先に書く場合は「カンマ(, )」を使って誤解を避ける配慮をすることが必要でしょう。 一方、【Edison, T. 】における「ピリオド(. )」ですが、ピリオドには「文字を省略していますよ」という意味があります。「Mr. 」「St. 第39回ファーストネーム と ラストネーム 英語の名前のいろいろ | 英会話教材 - サンドイッチ英会話. 」などでも使われている手法ですね。 ファーストネームとミドルネームを省略してイニシャルのみを表記しているのでピリオドが使われているわけですが、この「イニシャルとピリオドの関係」についてはまだ続きがありますので、次回にお話したいと思います。こちらも意外と知らない方が多いのでは?と思いますので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。 今回も最後までお読みいただきありがとうございました。 投稿ナビゲーション
スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
ヨーロッパやアメリカなどをはじめ、英語圏では名前を「ファーストネーム」「ミドルネーム」「セカンドネーム」「ファミリーネーム」「ラストネーム」などと呼びますが、一体どれが名前で、どれが苗字なのか、理解していますか? 今回はこれらの名前について、わかりやすくまとめています。早速、英語表記とあわせて解説していきましょう。 「ファーストネーム」の意味とは? ファーストネームはどっち？ミドルネーム・セカンドネームも解説 | TRANS.Biz. 「ファーストネーム」は日本でいう名前のこと 「ファーストネーム」は英語で「first name」と表記し、日本でいう「苗字」と「名前」のうち、「名前」の部分を指します。たとえば山田花子さんの場合、苗字の「山田」はラストネーム、名前の 「花子(Hanako)」がファーストネームとなります。 「ファーストネーム」という言葉の響きから、日本の名前で最初に来る「苗字」が「ファーストネーム」と誤って解釈しがちですが、「ファーストネーム」は名前の部分となりますので気を付けましょう。 「ファーストネーム」の頭は「大文字」で表記 ご存知の方も多いと思いますが、海外や英語圏では「Mike Roland」や「Hanako Yamada」など、「名前」の部分を先頭におきます。そのため、順番的に最も最初に来るという意味で「ファーストネーム」と呼ぶようになった背景があります。 また「ファーストネーム」を表記する時は頭を大文字にすることを忘れないようにしましょう。 かっこいい「ファーストネーム」の一覧 人気のあるファーストネームの一覧を簡単に挙げてみましょう。 男性:Leonard、Thomas、Richard、David、Michaelなど 女性:Rose、Lily、Jessica、Pamela、Samantha、Jeniferなど 「ラストネーム」の意味とは? 「ラストネーム」とは日本で言う苗字のこと 「ラストネーム」は英語で「last name」と表記し、日本で言う「苗字」を指します。たとえば、田中愛子さんなら「Aiko Tanaka」の「Tanaka」の部分がラストネームです。 パスポートの名前の表記を思い出せば名前の後に苗字がきます。最後に来る名前だから「ラストネーム」と覚えておきましょう。 「ラストネーム」は「ファミリーネーム」や「サーネーム」とも呼ぶ 「ラストネーム」は「ファミリーネーム(Family Name)」や「サーネーム(Surname)」とも呼ばれます。 「ファミリーネーム」は文字通り「家族が継承する苗字」という意味で使われますが、「サーネーム」は封建制度が確立したころから、世襲的に親子関係を明らかにするための名前が必要になり使われるようになりました。加えて、サーネームは主に身分の高い人たちが使っていたという歴史もあります。 「ミドルネーム」と「セカンドネーム」の意味とは?
2021. 02. 12 ファーストネームってどっち?名前?名字? ときどき簡単な英語でも、 ふとした時にわからなくなったり、 自信がなくて人に聞いたり。。。 ということ、ありませんか?
写真提供/折原みと 愛犬を失って傷心の漫画家が新しい犬を飼い、愛することができるのか ペットロスから前に踏み出すということ 漫画家で小説家の折原みとさんは、20年ごしの夢を叶えてリキという愛犬と暮らしていた。犬は人間の数倍のスピードで生きる。どうしても、別れは人間より早くやってくることが多い。エッセイ『 おひとりさま、犬をかう。 』には、出会う前の話から別れのとき、そしてそのあとのことも率直に綴られた一冊だ。 前々回は 愛犬と「幸せなさよなら」を迎えた10日間のこと 、そして前回は 愛犬をみとったあと、なかなか死の現実を受け入れられなかった時のこと を抜粋掲載した。最終回の今回は、さらなる一歩を踏み出したときのことをお伝えする。 今までの連載は こちら もう新しい子は飼えない? 愛犬を失って傷心の漫画家が新しい犬を飼い、愛することができるのか（折原 みと） | FRaU. 飼っていた動物が死んだ後、「もう新しい子は飼わない」と言う方は少なくない。 「死ぬ時に辛い思いをするのが嫌だから」 「新しい子を飼ったら、前の子が可愛そうだから」 そういう気持ちもわからなくはないけれど、私はやっぱり、犬のいない生活は考えられなかった。 とはいえ、さすがにすぐに次の子を飼う気にはなれない。 少なくとも半年くらいは喪に服してから、ゆっくり新しい相棒を探そうと思っていた。 が……。 思いのほか早く、二度目の運命の出会いはやって来たのだった。 「リキちゃんの血縁にあたる子犬が…」 「リキちゃんの血縁にあたるゴールデンの子犬が生まれたんですが、折原さん、いかがですか?」 リキが長年お世話になっていた訓練士の進藤さんからそんな電話をいただいたのは、リキが亡くなって5ヶ月ほど経った、5月の初めのことだった。 岐阜のブリーダーさんの所で生まれたゴールデンレトリーバーは、リキが生まれた福島のブリーダーさんの血統が入っているので、ずっと溯るとリキと血が繫がっているというのだ。 まだリキが亡くなって半年もたっていない。 新しい子を迎えるのは、もう少し先のことだと思っていた。 でも……、でもっ、 リキと血が繫がってるですと!? それは、ものすごく心惹かれるものがあるっ!! だけど、まだリキの思い出は薄れていないし、次のステップに進む覚悟ができていない。しかし、そんな私に、進藤さんはたたみかけるようにこう言うのだ。 「最近はゴールデンを飼う人が少ないので、あまり繁殖していないんですよ。この機会を逃したら、今度はいつになるかわかりません」 ええ~~~~っ?
■愛犬の看取りについて ・看取ることができた:59. 7%(194人) ・看取ることができなかった:40. 3%(131人) 愛犬のことを 「看取ることができた」と回答した人は59. 7% でした。 大切な愛犬の死を看取りたいと考えているわんちゃんの飼い主さんは多いですが、 タイミングや状況によっては看取ることができないことも あります。 実際、 「看取ることができなかった」と回答した人は40. 3% おり、そのときに感じたそれぞれの胸の内を明かしてくれました。 看取ることができなかった人がそのとき感じたことは「1人で逝かせてごめんね」 「看取ることができなかった」と回答した人が愛犬の最期に立ち会えずに感じたことで多かったのは「後悔しかない」「申し訳ない」でした。実際のコメントをご紹介します。 「1人きりで逝ってしまったのだと思うと、胸が締め付けられるような気持ちになりました」(女性 / 30代) 「かなしかったが、最後をみていないので、現在でも生きている気がしてならない」(女性 / 30代) 「最後の瞬間に都合悪く残業しており、とても悔いたが、もしかすると愛犬は死に際を私に見せたくなかったのかなとも思った」(女性 / 20代) コメントの中には、わんちゃんが家を飛び出して交通事故にあったという連絡で亡くなったことを知ったという人がいたり、ちょっと目を離したすきに亡くなったという人も。 死はいつ訪れるかわからず予測するのは難しいことですが、ほとんどの人は愛犬を看取れなかったことを今でも後悔しているようです。 ペットロスになったことがある人は? ■ペットロスの経験について ・あるが現在は落ち着いている:81. 2%(264人) ・ない:9. 8%(32人) ・現在もペットロス:8. 9%(29人) ペットロスの経験について最も多い回答は 「あるが現在は落ち着いている」81. 2% でした。 「現在もペットロス」と回答した人は8. 9%いるため、「あるが現在は落ち着いている」と回答した人と合わせると9割以上の人はペットロスを経験しているようです。 ペットロスは誰でもなりうる可能性があり、正常な反応であることから多くの人がペットロスとなっても不思議なことではないでしょう。 ペットロスが重症化してしまった人は? 愛犬を亡くした約9割がペットロスを経験…。かけられて嫌な言葉や、新しいわんちゃんはお迎えする？など徹底調査【愛犬を見送った325人にアンケート】. ■ペットロス症候群の経験について ・ない:69. 8%(227人) ・あるが現在は落ち着いている:26.
そうなの!? 進藤さんから折原さんに送られてきたゴールデンの赤ちゃんの写真。可愛い! 写真提供/折原みと 一応は迷った。……3日くらいは。 今、こんな話が舞いこむってことは、きっとその子と縁があるに違いない。 思いきって、決めちゃえ~~~~~!! てなワケで、 2011年、5月半ば。 我が家に2代目のゴールデンレトリーバーがやって来ることになった。 名前は「 こりき 」。 言うまでもなく、リキの2代目だから「子リキ」だ。
この記事について ▼この記事 愛犬を亡くした約9割がペットロスを経験…。かけられて嫌な言葉や、新しいわんちゃんはお迎えする?など徹底調査【愛犬を見送った325人にアンケート】 ( ) ▼掲載サイト INUNAVI(いぬなび)( ) ▼運営会社 株式会社PLAN-B( ) 代表取締役:鳥居本 真徳 従業員数 :149名 事業内容:デジタルマーケティング事業、メディア事業 ※転載時・引用時のお願い 本記事を転載または引用をされる場合は、情報元として以下のサイト名とURLの掲載をお願い致します。 サイト名:INUNAVI(いぬなび) URL: 企業プレスリリース詳細へ PR TIMESトップへ
愛犬を亡くした人が気を紛らわせたことで多かったのは「趣味や仕事に没頭」「愛犬の写真を見る」でした。実際のコメントをご紹介します。 「亡くなった犬そっくりのぬいぐるみを買いました」(男性 / 40代) 「できるだけ外出するようにしました。普段から交友関係が広い方ではなかったのですが、数少ない友人と無理やり会う約束をし、少しでも愛犬を忘れる時間を作るようにしました。友人と他愛もない話をしている時だけは、気が紛れたような気がします」(女性 / 40代) 「撮りためていた愛犬の写真や動画を見ていました」(男性 / 30代) コメントの中には、「気を紛らわすと死から逃げているようで何もせず泣いていた」「何をしても気が紛れることはない」というものもあり、みなさんそれぞれ自分に合った方法で愛犬の死を受け入れる努力をしたようです。 現在わんちゃんと生活している? ■わんちゃんを飼っている状況について ・飼っていない:62. 5%(203人) ・飼っている:37. 5%(122人) わんちゃんを 「飼っていない」と回答した人は62. 5% でした。 6割以上の人が愛犬を亡くしてからわんちゃんを飼っていないことになりますが、愛犬を亡くした経験のある人にとって再びわんちゃんと生活することは難しいことなのでしょうか。 わんちゃんを飼っていない人と飼っている人のそれぞれのコメントをご紹介します。 「もう悲しい思いはしたくない」「別れが辛い」からわんちゃんは飼わない! もう2度とペットを飼うことはないんじゃないかと思う - (旧)ふりーとーく - ウィメンズパーク. 「ただ知識も経験も無いまま可愛いと言うだけで大型犬を飼ってしまい、本当に可哀想な最期だったので後悔しか残っていない為もう、わんちゃんは飼えないと思いました」(女性 / 50代) 「とてもヤキモチ焼きな子だったので他の子をお迎えすることを嫌がるような気がして飼っていません」(女性 / 20代) 「やはり別れが来るのがつらくて飼う気になりません」(男性 / 50代) 愛犬を亡くしてからわんちゃんを飼っていない人の多くが、「あんなに辛い思いはしたくない」と思っているようです。 また、「亡くなった愛犬に悪い」「亡くなった愛犬以上の子はいない」と言ったコメントも見られ、今でもわんちゃんを想う気持ちが伝わってきました。 わんちゃんを飼っているのは「運命を感じた」「救える命」だから! 「新しく飼い始めたわけではなく、もともと2頭飼っていた」(男性 / 60代) 「犬のいない生活が考えられなかった事が一番の理由で、先代犬が亡くなって4ヶ月程経った頃にたまたま今の犬(保護犬)と出会ったので飼うことにしました。その後、やはり先代犬と同じ犬種の犬が欲しくなり新たに1匹迎える事にし、ペットショップで購入しました」(女性 / 40代) 「寂しさを癒すために、ワンちゃんの(柴犬限定)ネットサーフィンしていたら亡くなった子とよく似ている子が里親探しのページにありすぐに連絡し対面させてもらい、気に入りうちに来てもらうことになりました。それと、運命を感じたのがペットホテルに行った時に亡くなった子と同じ団体で生まれたことでした。運命を感じました」(女性 / 60代) わんちゃんを飼っている人では、もともと多頭飼いをしている人も多く見られましたが、 「飼うつもりはなかったが殺処分寸前だった」「亡くなったときは辛いが、それ以上の幸せをくれる存在」といったコメントも見られ 、亡くなった愛犬を想いつつ新しい命を迎え入れる決断をしているようです。 愛犬を亡くしたとき「また新しい犬を飼えば」なんて言葉は聞きたくない!
(旧)ふりーとーく 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 実家の愛犬を亡くしてから8ヶ月が経ちました。 先程も思い出し泣けて泣けて仕方なかったです。 私が飼いだした犬で結婚で家を出るので置いてきてしまいましたが、ちょくちょく実家に帰りに面倒を見ていました。 最後は心臓を悪くし、咳が酷くなり呼吸が苦しそうで見ているのが辛くて辛くて安楽死も考えました。 でも直前まで何とか立って自分でおしっこにも行っていたようです。 そんなことを思い出されると泣いてしまうのです。 最後のお別れを火葬場でする際、子供を見ててもらわなければいけないので夫に午前休をとってもらい愛犬にお別れをしたことなど色々思い出してしまうのです。 年中の息子がいるのですが猫が飼いたいと話したりします。 子供は動物が好きなので深くは考えてませんが、私はあんな辛い思いをするのはもう耐えられないと思ってしまいます。 ペットは可愛いだけじゃない、病気になって突然死ぬわけじゃない、徐々に具合が悪くなる。 それを目の前で見てどこまで治療するか考えて… 私も動物が好きです。 猫でも犬でも飼ったらもちろん可愛いです。 愛犬の死を乗り越えられた方、次にまたペットを飼うことが出来たのはいつですか?