もうえのTake careと同じフィーリングで使われるときはありますが、「体に気をつけてください」と言う意味として、ちょっと風邪気味とか何か「気をつけなくてはならない事情がある」と見た時に使われ、もう少し気持ちのこもった表現として使われます。 また、ある災いの危険があると見なされた場合、例えば、雪が降ってきた、とか、まだ明るいと思っていたのにもう暗くなってしまってきた、とか、今みたいに鹿が急に道路に出てくる季節になってきた、とかに、Drive safely. とかbe careful driving. とか言って自動車社会ではなくてはならないフィーリングが入った別れの表現のひとつとして使われますね。 人によっては、I don't want to see you in a hospital, OK? と言って、事故に遭わないように気をつけてな、と言う意味合いで使う人もいます。 また、気をつけてね、と恋人が言うときに、愛情を表した表現として使われていますね。 つまり、帰途に何も起らないよう祈っているほどあなたの事を想っています、と言うフィーリングの表れとして考える事もできますね。 英悟でも同じなのです。 別れ際でBye等の軽い別れの挨拶をしたあと、I love you. とかDon't forget I love you. と言う表現がその英語での言い方になるわけです。 もちろん、これを日本語に直せば、愛しています、と言うことでしょう。 しかし、言葉を言う時のきっかけとなる「フィーリング」を考えれば、「気をつけてね」がI love youのひとつの表現であり、また、I love you. 「気を付けて帰ってね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. が「気をつけてね」の意味である事がお分かりだと想います。 訳す必要はないのです。 受けた側がこの人は私の事を愛しているんだと分かってもらえればいいのです、その為にも言っているのであるし、気がかりになる対象となる大事な人と感じるからそういうわけですね。 少し長くなってしまいましたが、同じ日本語でも意味合いの違った用法で英悟の表現も変わってくる、だから、この辺を上手くこなす事によって英悟をより上手く使える事にも繋がっていくと想いましたのでかかせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2004/12/09 07:58 ありがとうございました。気をつけて帰ってほしい気持ちを伝えるならいろんな表現があるんですね。日本語にとらわれすぎないように気をつけます(^-^) 2004/11/29 21:59 回答No.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
こんばんは。 関西に住んでいる学生です。 今日4人で学校を一緒にでて、そして1人違う方向だったので別れ際に気をつけて帰ってねと言ったら他の人からおかんかっとつっこまれました。私は結構言う方(性別関係なく)なのですがやはりお母さんみたいに聞こえるでしょうか? 河村隆一 公式ブログ - 気をつけて帰ってください✨ - Powered by LINE. 皆さん、別れ際に気をつけて帰ってねって言いますか? もちろん明日も学校 10代 2015年05月11日 22時18分 0 お気に入り 最新の発言13件 (全13件) 学生時代は言ってた記憶ないです。大人になってよく聞くようになりました。 その一言で事故率下がると聞き、私も言うようにしてます(^^)言霊なのかな。 きょん 30代 2015年05月11日 22時33分 学生時代は言ってたかなぁ〜…。 でも、相手を思っての言葉だから、「おかん」と言われてもいいじゃない(^^) 言われた方も、嬉しいはずですよ! 主さんの人柄がわかりますね♬ 2015年05月11日 22時40分 学生時代は言ってた記憶が私もないです。 でも言われたら嬉しい 優しいですね♪ 恋 ひみつ 2015年05月11日 23時00分 今でも友達やお知り合いの方と別れる際言いますよ~♪ というか必ず言います☆ めめ 2015年05月11日 23時16分 私は おかんです 家族に 行ってらっしゃいと気をつけてね!言います 今から帰るねのメールに気をつけて帰ってきてね!と送ります おかん 万歳‼︎ ドンドン 言ってあげて欲しいです 気をつけて帰ってねって。 まいも 40代 2015年05月11日 23時39分 絶対言いますよ。それを言うと事故などに遭う確率が下がるそうなのです。(何故かは知りません('ω')笑) 大事な人には気を付けて安全に帰ってほしいですしね♪ きのちょ 2015年05月11日 23時42分 東京ですが、私も言いますよ!
「頑張って!」「気をつけてね。」なんていう一言よく使いますよね。そんな一言をタイ人にタイ語でさっと言えたら相手もきっと喜んでくれるはずです。 今回は一言の声かけフレーズをタイ語にしてみました。LINEでも使えるのでこの記事からコピペしてタイ人の友人や知人に是非使ってみてください。 ① 頑張って スースー สู้ๆ [単語] スー สู้:頑張る スーだけでも「頑張って」という意味として使えますが、スーを2回続けて「スースー」というのがよく使われる表現です。 例文:頑張ってください スースー クラップ/カー 末尾にクラップ/カーをつけることで丁寧語になります。目上の人に対してはこっちを使いましょう。 ② 気をつけてね (良い1日を) チョーク ディー ナ โชค ดี นะ チョークโชคดี:運 ディー ดี:良い ナ นะ:〜ね、〜よ 直訳すると「運良くね」ですが、運が良くなりますようにという意味を込めた「気をつけてね」という表現で使えます。英語でいうとGood luckという表現に近いですね。だから勝負事なんかに幸運を祈るよっていう時にも使うフレーズです。また「良い1日を」と英語でいうHave a nice day!
chikoです。よろしく! 妹の国際結婚により、フランス人の弟とハーフの甥っ子姪っ子ができました♪ (ブログ村へのリンク写真は甥っ子と姪っ子です。ぽちっと応援お願いします!) なんちゃってレッスンブログですので、 「What time is it now? ほったいもいじったな?」のノリです。 ほった ではなく ホワット(ワット) では? いじった ではなく イズイット でしょう? などという細かいご指摘はご容赦願います(^。^;;) ※ フランス語の単語には 女性形 と 男性形 があります。 このblogでは 女性形はハートマーク 男性形はスペードマーク で表してあります。 « ~の後 | Accueil | お盆・トレー » 空耳フレーズです。 「気をつけて帰ってね。」 と言うときに使う Bon retour ボン ルトゥール というのが、 Rの発音なので、 ボンフトゥーフ って感じに聞こえて 盆・お豆腐 ・・・と聞こえます(笑) フランス人っぽく 口をすぼめて はい ご一緒に 「盆 お豆腐!」 お盆には ご先祖様の霊が 帰ってこられますね。 ご先祖様! Bon retour! 空耳でも がんばれ ワタシ amazonへのリンク 姉妹サイト フラ語blogへ お買い物なら
大人女子に似合う、おしゃれさと女性らしさを兼ね備えた髪型ばかりでしたね。 ぜひ次回の美容院で、セミロングに強めパーマを合わせてオーダーしてみてください。 こちらもおすすめ☆
ラフな抜け感!前髪ありのミディアムパーマ 束感のある前髪で、ラフな抜け感を出したミディアムパーマ。 適度な軽さと段差をカットで入れることにより、弱酸性デジタルパーマのふんわりとした柔らかいカールがさらに引き立ちます。 2. 面長さんに◎前髪ありのひし形ミディアムパーマ ゆるふわパーマで、顔まわりにひし形シルエットをつくったミディアムヘア。 前髪は軽く流すと輪郭をカバーできるので、小顔効果が抜群。 面長さんに特におすすめのミディアムスタイルです。 3. 前髪ありで大人可愛いミディアム外ハネパーマ 束感のあるショートバングで、大人可愛い外ハネミディアム。 外ハネパーマのミディアムは、ラフな大人の雰囲気があります。 ショートバングにすると、大人っぽさに可愛さをプラスできます。 4. 重めバングでガーリーなミディアムパーマ 強めパーマのミディアムヘアを、重めバングでガーリーに。 目の上で厚めに切りそろえた前髪は、目力アップの効果もあります。 大人っぽいより、甘めの雰囲気に仕上げたい人におすすめのスタイルです。 5. ミディアムパーマおすすめ40選！ゆるふわ／強め／前髪あり／前髪なし／黒髪／40代｜ミディアム. シースルーバングで大人可愛いミディアムパーマ ダークカラーのミディアムパーマは、重たい印象になりがち。 前髪をシースルーバングにすると、軽さが出て大人可愛く仕上がります。 6. 重めバングでガーリーなニュアンスミディアムパーマ 黒髪ミディアムのゆるふわパーマを、前髪ありでガーリーに仕上げたスタイル。 重めバングにすることで、甘さとニュアンスのあるミディアムヘアに。 ミディアムパーマの「前髪なし」6選 前髪なしのミディアムパーマ は、大人っぽい印象がプラスされるスタイル。 甘めのミックスパーマでも。 愛されゆるふわパーマでも。 前髪なしにすることで、大人可愛い印象に仕上がります。 いろいろな雰囲気の、 前髪なしミディアムパーマ をご紹介します。 ▼こちらの記事もおすすめ 1. 前髪なしで大人ガーリーなミディアムパーマ ミルキーベージュとゆるふわパーマで、甘めのミディアムヘア。 前髪なしにすることでニュアンスが加わり、大人ガーリーな雰囲気に仕上がります。 2. 前髪なしのゆるふわ女っぽミディアムパーマ 愛され度の高いベージュカラーのゆるふわミディアムパーマ。 前髪なしにすることで甘さがおさえられ、大人可愛い雰囲気に仕上がります。 3. 前髪なしミディアムの外国人風ニュアンスパーマ リッチな波ウェーブパーマをかけたミディアムヘア。 外国人風パーマは、ガーリーなスタイルになりがち。 前髪なしとバイオレットアッシュカラーで、透明感とニュアンスある外国人風ミディアムパーマに仕上がります。 4.
大人フェミニンな前髪なしミディアムパーマ 前髪なしのミディアムパーマは、大人フェミニンな雰囲気にぴったり。 アッシュ系の3Dカラーで、立体感を出すとこなれ感が出ます。 5. 前髪なしでクールな暗髪ミディアムパーマ 小さめロッドでパーマをかけたミディアムヘア。 ネイビーカラーなどの暗髪と前髪なしで、クールな雰囲気に仕上がります。 6. バレイヤージュでクールな前髪なしミディアムパーマ ハイトーンのグラデーションカラーでつくるバレイヤージュ。 ゆるふわなミディアムパーマも、バレイヤージュと前髪なしでクールな印象に仕上がります。 ニュアンスある「黒髪」ミディアムパーマ6選 黒髪のミディアムパーマ は、アンニュイな雰囲気が魅力的。 重たくなりがちな黒髪ミディアムも、パーマで動きを出すことで軽さが出ます。 前髪あり・前髪なしで可愛くしたり、クールにしたり。 いろんな雰囲気の 黒髪ミディアムパーマ をご紹介します。 1. オン眉バングで大人可愛い黒髪ミディアムパーマ オン眉で短めにつくった前髪が可愛い、黒髪ミディアムパーマ。 大人っぽく落ち着きがちな黒髪ミディアムに、前髪とパーマで動きを出したスタイルです。 2. 【前髪あり・なし・強め・弱めetc.】ニュアンスを楽しむ“セミロングカタログ" | キナリノ. アンニュイな黒髪ミディアムのゆるふわパーマ ぺったりしがちな黒髪ミディアムに、ゆるいパーマで動きを出したスタイル。 しっとり落ち着きのある黒髪とゆるいウェーブが、アンニュイな雰囲気を出しています。 3. 前髪なしで大人ガーリーな黒髪ミディアムパーマ 黒髪ミディアムにガーリーなボリュームパーマをかけると、重たくなりがち。 前髪なしで顔まわりをスッキリさせて、大人ガーリーな印象に。 4. 韓国メイクにも相性◎重めバングの黒髪ミディアムパーマ 黒髪ミディアムは、涼しげな肌と赤リップの韓国風オルチャンメイクと相性抜群。 重めバングとゆるふわパーマで、韓国メイクでも柔らかい印象に仕上がります。 5. 黒髪ミディアムの抜け感ウェーブパーマ 黒髪ミディアムにランダムな波ウェーブパーマをかけて、抜け感を出したスタイル。 オイルを使ったスタイリングでウェット感を出すと、軽さが引き立ちます。 6. 丸顔さんに◎黒髪ミディアムのふんわりランダムパーマ 黒髪ミディアムに軽さが出るように、トップからふんわり立体感のあるパーマをかけたスタイル。 前髪は軽く流して顔にかかるようにすると、丸顔さんに小顔効果抜群です。 ミディアムパーマの「40代におすすめ」6選 ミディアムパーマは、上品で落ち着いた大人の40代にぴったり。 パーマをかければ、気になる髪のボリュームもカバーできます。 40代の大人女子におすすめのミディアムパーマ をご紹介します。 1.
検索条件:パーマ:しっかり・強め|前髪(有無):あり 外国人クセ毛風マッシュショート 外国人パーマ ハードパーマ ダークベージュ☆お手入れ簡単ラフウェーブ マッシュボブ癖毛風ミックスパーマ 外国人風ウェーブロング レイヤーボブ×個性派パーマスタイル デジタルパーマスタイル☆大人セミロング ソフトウルフウェーブ 大人気やや強めなパーマボブ デジタルパーマスタイル☆巻髪風ロングヘア ロングヘア☆柔らかデジタルパーマスタイル ナチュラルオレンジカラーウェーブボブ 低音デジタルパーマ* シルエットが綺麗なロングパーマスタイル ボブパーマ ミディアムパーマ ランダムパーマミディアム クリクリ無造作パーマウルフショートカット 外国人風くせ毛ニュアンスパーマ お手入れ簡単ボブパーマ スタイリング簡単☆ウェーブパーマショート 大きめウェーブのパーマボブ ハードパーマ*ワンレンボブ 外国人風カーリーマッシュ 1 2 3 … 13