ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コンフィデンスマンJP」 こんふぃでんす、、まん。。?? どうやら映画の話題だった模様なのですが、この「コンフィデンスマン」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コンフィデンスマン」とは英語で「confidence man」と記述して、「confidence man(コンフィデンスマン)」の前半「confidence(コンフィデンス)」とは、信用、信頼、自信、確信、などといった意味になるとの事。男性、や、人間、との意味の「man(マン)」と合わせて「confidence man(コンフィデンスマン)」として、自信のある人、信頼の人、との意味になるのかと思いきや、信用させる、との意味で、詐欺師、ペテン師、といった意味になるのだそうです。 なるほど。信頼できる人、との意味の逆で、詐欺師、との意味になるのですね。 またひとつ勉強になりました。 [link]: 映画『コンフィデンスマンJP プリンセス編』公式サイト
Weblio英和・和英辞典 に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの confidence man ( 改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
前出のcon gameの解釈も「 獲物 を信用させて騙す= 信用詐欺 」 そしてcon gameを行うman人= confidence man(詐欺師) つまり「 良いカモを信用させて騙す人=詐欺師 」がコンフィデンスマンの由来ならば納得がいきますね!
公開日: 2019-05-19 / 更新日: 2020-07-30 こんにちは!Pino @Pinocan4 です^^ 今まで知らなかった言葉も「ドラマや映画のタイトル」で初めて触れることって、多くはありませんか? 何を隠そう、現在映画公開中の「コンフィデンスマンJP」のTVドラマを観て・・・?と思って調べたのが、今回の 「コンフィデンス」 です。 早速、謎の? ピグモン 解説員 赤いシャルル と一緒に意味を見てゆきましょう~ シャルル 失礼な紹介だな……私を誰だと思っている! Pino だから!アナタ、だれ!? コンフィデンスとは? コンフィデンス (英語:confidence) ① 信用、信頼。 ② 自信、確信。 引用元: デジタル大辞泉より 英語のconfidence(コンフィデンス)は、 ラテン語の con- ( "with"共に) + fīdō ( "trust"信じる)が語原の言葉で 信用(すること)、信任、信頼、信用 自信 大胆さ、あつかましさ、ずうずうしさ 確信、確実性 秘密 と、いくつもの意味があります。 英語会話の中でも次のように使われます。 He has his boss's confidence in doing this work. 彼はこの仕事においてボスに 信用 されている. I have confidence in my ability. Confidence manの意味 - goo辞書 英和和英. 私は自分の能力に 自信 がある. She finally took me into her confidence. 彼女はとうとう、私に 秘密 を打ち明けた。 一方、現代日本社会で主に使われている 「コンフィデンス」 は、 「信頼、信用」 「自信」 などの意味になります。 コンフィデンスマンとは? 日本のドラマの題名にもなった 「コンフィデンスマン」 は 「詐欺師」 という意味です。 なぜ、 「confidence(信用)」+「man(人)」 で 詐欺師 になるのでしょうか? 英語のconfidenceには 「(何かが)正しいという思い、信頼できるという思い」 という意味があります。 これは、 ある程度の時間をかけて、その人(あるいは政党などの組織)をだんだんと信用してゆく 、という意味合いがあり、逆に「直感的に信用する」ことには trust(トラスト) を使います。 例としては、confidence game(コンフィデンス・ゲーム)、略して 「con gameコンゲーム」 と呼ばれる言葉は 「ギャンブルなどで不正をする」 「価値が無いものを、さも価値があるように説得して人に購入させる」 などの意味があります。 よって con gameコンゲーム ⇒「 " 信用を得ることにより人を騙す "タイプの詐欺(さぎ)=信用詐欺 」 ↓ con gameコンゲームによって 「人から金銭をだまし取る詐欺をする人(man)」 ↓ confidence man「コンフィデンス・マン」 = 「詐欺師」 という意味になります。 尚、confidence game(コンゲーム)はアメリカ英語で、イギリス英語では、 confidence trick という形になります。 よってイギリス英語では 詐欺師 = confidence trickster ( コンフィデンス・トリックスター)といいます。 Pino 「 トリックスター 」だけでも 詐欺師、ペテン師 、の意味があるよね?
銀座と言えば高級感にあふれ、海外ブランドのお店が立ち並ぶ大人の街というイメージです。銀座には... 老舗の「銀座ぶどうの木」ってどんなお店?
キッシュ、ケイクサレ、細緻に作られたデザートを ぶどうの木の Afternoon Tea Style で・・・。 ゆったりとした平日の銀座で過ごす、 特別なひとときをお楽しみください。 季節のジュレ 季節のプチガトー 2種 ドゥミセック(焼き菓子) &ショコラ ケイクサレ&キッシュ 季節のソルベ お飲み物 全10種からお選びいただけます ブレンドコーヒー(ホット/アイス)、 カフェオレ(ホット/アイス)、 アールグレイ(ホット/アイス)、 ハーブティー(ホット/アイス)、 ダージリン、 アッサム アフタヌーン・ティー お一人様 税込 3, 850円 [本体価格3, 500円] 料金には、食前酒が含まれています。 (スパークリングワイン/オレンジジュース) 平日11:00〜18:00受付 1名様よりご注文いただけます 2時間制とさせていただきます ドリンクは終了30分前まで何回でもご注文いただけます ※イメージ写真は、1名様分を除き2名様分です。 ※時期によりメニュー内容は変更する場合がございます。 詳しくはスタッフまでお問合せください。
"おたべ"の美十によるラングドシャ専門店「ミユカ」 「美結菓」 京都土産の「おたべ」で名を馳せる京都を代表するメーカー「美十」が、長い歴史と経験で培った技術を活かし、京都を代表する土産菓子のニュースタンダードを切り開く。その一歩として誕生したのがラングドシャ専門店「ミユカ(MIYUKA)」だ。こだわりの和用素材を組み合わせた4種のラングドシャが登場する。 ■「ミユカ」展開商品価格例 美結菓 生バターとあずきのふわシャリサンド 1個 350円(税込) 賞味期限10日 美結菓 生バターとキャラメルのふわシャリサンド 1個 350円(税込) 賞味期限10日 クリスピー・ラングドシャ あずき 6枚入 880円(税込) 賞味期限50日 >>詳細はこちら 東京駅人気No.
19:30) 【日・祝日】11:00~19:00(L. 18:30) 販売場所/東京都中央区銀座5-6-15座STONEビル2階 銀座ぶどうの木 料金/1, 944円 まとめ デザート専門店「銀座ぶどうの木」が、雑誌「Hanako」の人気特集とコラボレーションしたスイーツブランド「喫茶店に恋して。」が、2019年4月19日(金)にJR東京駅 グランスタにオープン!第一弾はパッケージデザインもステキなティラミスサンドです。 このオープンを記念して、「銀座ぶどうの木」でも大人っぽい特別なティラミスが登場。どちらのスイーツも、ぜひ味わってみたいですね! 情報提供元/株式会社グレープストーン ※この記事は2019年4月時点での情報です じゃらん編集部 こんにちは、じゃらん編集部です。 旅のプロである私たちが「ど~しても教えたい旅行ネタ」を みなさんにお届けします。「あっ!」と驚く地元ネタから、 現地で動けるお役立ちネタまで、幅広く紹介しますよ。