子どもとふれあう
趣味を活かす
研修制度有り
商業施設内で開業
既存店舗を引き継げる
無店舗で開業
わずか数坪で開業
自宅で開業
商品に自信あり
法人新規事業向け
社員経験後に独立
在宅ワーク/内職
副業からスタート
現金商売
0円開業
開業資金350万円
在庫を持たない
成果報酬型ビジネス
複数店舗経営で稼ぐ
集客力に自信あり
夫婦で独立
夜早く帰宅できる
好きな時間に働ける
空き時間で稼ぐ
地元で商売
田舎暮らし
40歳からの独立
オーナーになる/お店を開業する
商品・サービスを営業・販売する
「手に職」で稼ぐ
検索条件に関する募集情報はありませんでした。
お探しの検索条件に近い独立開業情報一覧
「やきとり」の独立、開業、企業、フランチャイズ情報
Pick up!! 説明会開催中
加盟金/保証金/研修費0円の高齢者向け宅配弁当★業界で唯一の東証一部上場 フランチャイズ
株式会社シルバーライフ/高齢者向け宅配弁当 まごころ弁当・配食のふれ愛
東証一部上場/変わらない需要の高齢者配食 加盟金0円/未経験で1人/食材リスクもゼロ
包丁を使う仕込みはゼロ!盛り付けて1日昼・夕2回の配達をするだけ!しかも、事前に注文数が決まっているので食材ロスもほぼゼロ!本部からの顧客紹介もあり低投資で高収益が得られる未経験者向けのビジネスです! 竜鳳の焼き鳥のたれは２つありますが、それぞれどうやって作りますか？... - Yahoo!知恵袋. 対象地域
北海道、東北、関東、北信越、東海、関西、中国、四国、九州・沖縄
●今後、確実に超高齢社会が深刻化する日本
高齢者向け配食サービス市場は、連続して前年比10~20%の高い伸び率
●地方での開業に強みあり! 地方にこそ、配食サービスが必要な高齢者がたくさんいます。
●業界で一般的な冷凍食材ではなく、冷蔵(チルド)食材を使用
冷凍に比べ特に野菜の食感が格段に違うのが特徴。
説明会日程を見る
資料ダウンロード
2 件該当しました
1~2 件の独立開業情報を表示
1
「ガイアの夜明け」にて「やきとり大吉」特集が放送されました。 フランチャイズ
ダイキチシステム株式会社/やきとり大吉
普遍的な商売の鉄則=スモールビジネス 永く続けられる秘訣は低コスト構造にあり。
大吉が永年盛業し続けている理由は「店が小さいから」です。小さいからこそお客様との心の距離も近くなり、信頼感が生まれ、多くの方々に安心してご来店いただけます。非常時にも強い低コスト構造も大吉の特徴です。
●焼鳥専門店として全国に展開、40年以上愛され続ける味
メニューは焼鳥の「王道メニュー」を中心に全57種類の品揃え。
専門店としての期待に応えつつ、利益と効率を考え抜いた商品群です。
●店主が吟味した食材を地元の商店から仕入れるのが大吉流
食材の仕入れ先等は、店主の裁量にお任せします。(酒類は本部指定)
衝撃コスパのせんべろ店!未経験&1人でも収益が確実に残る焼き鳥居酒屋 商材&事業支援
大衆焼き鳥酒場 やきとりさんきゅう
焼き鳥1本39円!衝撃のコスパで大量集客!
- 竜鳳の焼き鳥のたれは２つありますが、それぞれどうやって作りますか？... - Yahoo!知恵袋
- 覆水盆に返らず 英語 ネタ
- 覆水 盆 に 返ら ず 英語 日本
竜鳳の焼き鳥のたれは２つありますが、それぞれどうやって作りますか？... - Yahoo!知恵袋
焼き鳥店を食べ歩くのもいいけれど、たまには家で焼き鳥を焼きながらビールを飲むというのもオツなもの。せっかくやるなら焼き鳥店さながらに備長炭を使って焼いてみたい!
竜鳳の焼き鳥のたれは2つありますが、それぞれどうやって作りますか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました あのタレは同じタレらしいです。
一つのタレは継ぎ足しで、もう一つのタレは新しく作ったタレらしいです。
店員に聞いた記憶あります。
新しく作ったタレをその日に使ったらもう一つのタレに継ぎ足して入れて煮込み、再び新しいタレを作る繰り返しらしいです
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定)
セーフサーチ:オン
"覆水盆に返らず" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 11 件
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
覆水盆に返らず 英語 ネタ
「 覆水盆に返らず 」という故事成語があります。
昔、中国の朱買臣という男(太公望とする説もあり)が妻に捨てられたのですが、後に頑張って出世したところ、元の妻が「あたいがバカだったよ」と復縁を求めてきました。しかし男は盆の水を地面にこぼし、「これを元に戻すことができたら復縁してやろう」と言い放ちました──という話です。
液体がこぼれている状況は同じだけれども…
男性陣からすれば「ざまあみろ」というか、なんというか、とても胸のすく話ですね。ちなみにここでいう「盆」はふだん私たちが使うトレーではなくて、もう少し深さがあるボウルのような容器だそうです。
さて、英語圏にもこれと似た状況を描写したことわざがあります。
「 It is no use crying over spilt milk 」
直訳すれば、「こぼれてしまったミルクについて嘆いても無駄だ」ということになります。
英語の授業で習った方も多いかと思います。その際に、対訳として「覆水盆に返らず」を当てると教えられませんでしたか? 覆水盆に返らずを英語で訳す - goo辞書 英和和英. いくつかのサイトを参照しても、だいたい両者は同じ意味だと記されています。
同じ意味を表す英語の諺に "It's no use crying over spilt milk. "(こぼしたミルクを嘆いても無駄) がある。(Wikipedia「覆水盆に返らず」)
他国語の同義句
英語: It is no use crying over spilt milk(ウィクショナリー日本語版「覆水盆に返らず」)
《こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ》 「覆水盆に返らず」(weblio「It is no use crying over spilt milk」)
確かに容器から液体がこぼれている状況は同じですが、その言わんとしていることも同じでしょうか。
私はまったく違うと思います。
こぼしたあとの対応が違う
英語の「It is no use 〜」の方がわかりやすいので、そちらから見ていきましょう。
こちらは故事と違って背景となる物語がありませんので文脈がつかみにくいですが、例えば、子供が朝食のミルクをこぼしてしまって泣いている状況を想像してみます。それを見ていた母親はきっとこう言うでしょう。
「あらあら、こぼしちゃったの? でも気にしなくていいのよ。また注げばいいんだから」
ポジティブ・シンキングです。こぼしたあとの対応として「また注げばいい」と考えるべきだというのが、このことわざの教えです。根拠は「It is no use crying(嘆いてもしかたない=もう嘆くな)」というところです。
これに対して、「覆水盆に返らず」の方の男の心情はこうです。
「この水を盆に返してみろ!
覆水 盆 に 返ら ず 英語 日本
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
Wiki
専門用語
豆知識
英和・和英辞書
「覆水盆に返らず」を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
覆水盆に返らずの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典
ふくすいぼんにかえらず【覆水盆に返らず】
What is done cannot be undone. /It is no use crying over spilt milk. ⇒ ふくすい【覆水】の全ての英語・英訳を見る
ふ
ふく
ふくす
gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。
gooIDでログイン
新規作成
閲覧履歴
検索ランキング
(7/29更新)
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位 status
2位 marinate
3位 quote
4位 legitimate
5位 to
6位 damn
7位 nothingness
8位 Fuck you! 「覆水盆に返らず」と「It is no use crying over spilt milk」は違う | 商品として売れる電子書籍の作り方. 9位 dull
10位 pervert
11位 with
12位 obsess
13位 勉強
14位 update
15位 leave
過去の検索ランキングを見る
覆水盆に返らず の前後の言葉
覆る
覆水
覆水盆に返らず
覆面
覆面パトカー
Tweets by gooeitango
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
Kenjiさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。
{英訳例}
What's done is done. ↓
what's done
終わったこと
be done
…が終わる
~~~~~~~~~
{解説}
「済んだことは済んだこと」が直訳です。
「決まり文句」ですね。
done は「(仕事などが)済んだ, 終わった」という意味です。
主に、
「過去は変えられないから、教訓を生かして前に進もう」
などという意味で使われます。
{例}
What's done is done, we'll have to learn from it and move forward. ⇒済んだことは済んだこと。(私たちは)教訓を生かして、前に進まないといけません。
What's done is done, we must look forward. 覆水 盆 に 返ら ず 英語の. ⇒済んだことは済んだこと。(私たちは)未来に目を向けないと。
お役に立てばうれしいです。
ありがとうございました。