「ラウンジ☆セレクト」は「ラウンジ」で盛り上がった話題と、そこに寄せられたみなさんのご意見を紹介しています。 今回のトピック スタッフの記録のチェックや監査を任されるようになり、みんなの記録を見ていて、この単語や書き方はアリなのか?と感じることがありました。 例えば、腸蠕動音をグル音や呼吸音をエアー音。調べたところ、グル音やエアー音は看護師が作った造語だそうで、正式名称ではないので本当は適していないそうです。 医療者の中では共通に使っている単語で通じないこともないですが。 みなさんの現場での記録で、こんな書き方してる!や、この単語や書き方ってアリなの?と感じるものって何かありますか? 看護記録に略語はあり?
内容(「BOOK」データベースより) 記載力・表現力を高め、誰が見てもわかる記録を! 良くない記録はどこが悪いのか? 問題点と改善ポイントの解説で、スタッフ指導にも活用できる。開示請求に対応できるレベルの書き方がわかる。豊富な記載例で、的確なSOAP記載の要点がわかる。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 石綿/啓子 日本医療科学大学保健医療学部看護学科教授。北海道深川市立病院で10年以上臨床を経験。獨協医科大学講師、国際医療福祉大学准教授などを経て、2017年4月より現職。文教大学人間科学部生涯学習学専攻修了。基礎看護学を専門領域とし、「最新の知識・知見」「対象者をイメージできる」「身近な題材を用いて具体と抽象を結びつける」をキーワードに自ら学ぶ学生を育てる 鈴木/明美 国際医療福祉大学保健医療学部看護学科講師。福島県立医科大学大学院看護学研究科修了。国際医療福祉大学大学院医療福祉学研究科博士課程修了。元がん性疼痛看護認定看護師。教育研究機関に所属し、がんサバイバーに対する支援、手術後患者の体力回復についての研究に取り組んでいる 遠藤/恭子 獨協医科大学看護学部講師。東京大学医学部付属看護学校卒業。東京大学医学部付属病院第二内科で5年間臨床を経験。足利短期大学看護科臨地実習指導員、上尾中央看護専門学校添削指導員を経て、2010年より現職。目白大学大学院看護学研究科看護マネジメント専攻修了(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
2007-02-11 22:25:06 確かに昔は簡単明瞭に書くという風潮だったかもしれませんが、ここ数年は介護と看護の境界がしっかりできて、介護はQOLの向上を最優先に考える方向に向き始めました。したがって、記録も境界ができ、看護は簡単明瞭でよいですが、介護は全人的に1人の人をみる訳で、多少簡潔に書く事は必要ですがなるべく利用者様の言葉や行動など細かく書くことが介護のやるべき事だと思います。要は福祉も進化しているので、しっかりその流れに乗ることが大事だと思います みいなさん 2007-02-11 22:46:19 ぶっちゃけですが、実際促している事も多々あるのではないでしょうか? 言葉による伝達が上手く受け入れてもらえないときなど。 そのような、上手く行かないときには特に〜してもらうよう促す、と表現しているような気がします。強制ではないけれど、介護しているときには、なるべくスムーズに流れるよう、皆さんも気をつけながらやっておられると思いますが。〜を勧めるという言い方もします。本当に促している場面もある以上、記録上で綺麗な表現をすることが望ましいとは言い切れないと思うのですが。 要はそれ以前の問題では・・・ 2007-02-11 23:00:58 みいなさんは促すの意味をみましたか?? 促すという言葉を使わなくても表現できる言葉はいっぱいあるでしょう! 看護師がついやってしまう、用語や略語の落とし穴|看護師転職コラム/医療ニュース. 「まにあうようにいつもより早く勧めてみる」など。しょうがないから使ってしまうという考え方ではよくなっていきませんよ! そうゆう姿勢が介護記録にもでてしますうものなんです。もう少し、考えてものをいってください! 2007-02-11 23:05:57 それにこれは綺麗な表現ではありませんよ! 介護職の姿勢、介護記録の質の問題です。同じ事をしているなら、質の高い誰がみても不快かんのない記録を目指すべきではないのではないですか?
日本看護学会論文集 看護総合 日本看護学会論文集 看護総合 37, 472-474, 2006 日本看護協会出版会
「アジサイ」「紫陽花」「八仙花」は英語で? 「 サイ 」は英語で? 「灰色のサイ」とは? 関連英語語彙と英語例文で学ぶ
(和訳)あの花の上に2匹の テントウムシ がいるよ。 【ポイント①】ladybug (テントウムシ) Level:★★★☆☆☆☆☆ The seven-spot ladybird is a widespread species originally native from Europe, Asia and Northern Africa. (和訳) ナナホシテントウムシ はヨーロッパ、アジア、北アメリカを原産とする、広範囲で見られる種である。 【ポイント①】seven-spot ladybird (ナナホシテントウムシ) 【ポイント②】native from A (A出身の、A原産の) Level:★★★☆☆☆☆☆ The seven-spotted lady beetle is a stereotypical lady beetle. (和訳) ナナホシテントウムシ は典型的なテントウムシである。 【ポイント①】seven-spotted lady beetle (ナナホシテントウムシ) 【ポイント②】stereotypical (典型的な、型通りの、ありふれた) Level:★★★☆☆☆☆☆ Birds are ladybugs' main predators. (和訳)鳥たちが テントウムシの 主な捕食者である。 【ポイント①】predator (捕食者) 【ポイント②】ladybug (テントウムシ) Level:★★★☆☆☆☆☆ One ladybug can eat up to 5, 000 insects in its lifetime. (和訳)一匹の テントウムシ は生涯で最大5, 000匹の虫を食べることができる。 【ポイント①】ladybug (テントウムシ) 【ポイント②】up to 数字 (~に至るまで、~まで) Level:★★★★★★☆☆ Coccinellidae is a widespread family of small beetles ranging in size from 0. 8 to 18 mm. テントウムシは英語で何と言えますか ー 「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」の使い分け - 英語 with Luke. (和訳) テントウムシ は大きさ0. 8ミリから18ミリメートルの広い範囲で見られる小さな甲虫の分類である。 【ポイント①】coccinellidae (学名:テントウムシ) 【ポイント②】widespread (広範囲に広がった) 関連ボキャブラリーまとめ the Virgin Mary 【意味】 聖母マリア native from A 【意味】 A出身の、A原産の stereotypical 【意味】 典型的な、型通りの、ありふれた predator 【意味】 捕食者 widespread 【意味】 広範囲に広がった 関連内部リンク 「絶滅危惧種」は英語で?
Luke テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。 英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言います。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 では、なぜ「ladybird」には、「lady –女性」という言葉が入っているのかを考えたことはありますか? それは、天道虫が女性っぽいとか「Lady Gaga」っぽいとかという理由ではなく、テントウムシは聖母マリアに関わっているからです。昔の絵では、聖母マリアは、テントウムシに似ている白い点がある赤いマントを纏いました。このマントは聖母マリアの幸せと悲しさを象徴しました。ですので、英語圏の国では、他の虫より、テントウムシは大事にされている虫です。 イギリスの方言では、テントウムシには他の名前もあります。例えば、「God's cow」、「ladycock」、「lady cow」、「lady fly」などです。やはり、テントウムシは斑点があるので、少し牛みたいでしょう。 英語圏の子供は幼稚園でテントウムシについて以下の童謡を歌うことがあります。 Ladybird, ladybird, fly away home Your house is on fire and your children are gone All except one, and that's Little Anne For she has crept under the warming pan. このような童謡があるなんて信じがたいですね。テントウムシのサンバと全く違う感じがします。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! Weblio和英辞書 -「てんとう虫」の英語・英語例文・英語表現. MY NEW POSTS
てんとう虫。日本でもおなじみの小型の昆虫。 yamaさん 2016/06/09 18:17 2016/06/09 22:37 回答 ladybird テントウ虫に「bird」が付くのが 少し違和感を感じるかもしれませんが(笑)、 「ladybird」と覚えてくださいね☆ 2016/07/11 16:55 ladybug lady beetle こんにちは。 「テントウムシ」は北米では ladybug、イギリスなど他の地域では ladybird が主流のようです。そして昆虫学者は lady beetle と呼ぶそうです。実際には beetle(甲虫)だからのようです。僕はアメリカで育ったので ladybug と呼んでいます。 ちなみに学名は Coccinellidae(テントウムシ科)だそうですがこれはよっぽど詳しい人じゃないと知らないと思います。 ぜひ参考にしてください。 2016/06/30 17:39 Ladybug Ladybird Ladybug=アメリカ英語 Ladybird=イギリス英語 由来は明確ではありませんが、多くの説に寄ればこの「Lady」とは聖母マリアを指すそうです。可愛い容姿なのに偉大な名前なのですね。 2017/10/28 02:45 Lady bug is a small round beetle with black spots. "Look at that lady bug on that leaf. " "Wow it is very beautiful. " Lady bugは黒い斑点を体にもつ小さい円形の昆虫です (見て。葉っぱの上にテントウムシがいるよ) (うわー、きれいだね) 2017/10/28 06:16 ---> A ladybird is a small round beetle that is red with black spots. "ladybird" "ladybug" ---> ladybird は赤い体に黒い斑点の小さな円形の昆虫です。 "ladybird"または"ladybug"とも言います。 2018/03/05 21:03 beetle bug A ladybug is a red or reddish-orange beetle with black spots on its back. What's ironic is that 'lady' is a polite way to refer to a woman, but not all 'ladybugs' are female.