【仮面の告白①】三島由紀夫の自伝的小説!センセーショナルすぎる名作文学 - YouTube
私は全く感心しませんでした。 シロをクロ、クロをシロと言いくるめるレトリックが 多すぎて辟易とさせられました。 一日で三分の二ほど読んだのですが、 太平洋戦争(大東亜戦争)が終わるあたりで読むのを 止めてしまいました。 この作品で作者三島は肩ひじを張りすぎていると思います。 肩の力を抜いて伸び伸びと書いた(と思われる) 「潮騒」や「美徳のよろめき」や「永すぎた春」のほうが 私的にはずっと楽しく読めました。 最晩年の超大作である「豊饒の海」四部作でさえ、 作者は、この作品を書いた時ほど、 ムキムキに肩の力を入れまくっているとは思いません。 作者の分身と思われる主人公が自分の半生を 一人称で語る作品といったら、 太宰治の「人間失格」のほうが、ヘンなレトリックの多用や 外連がないだけ、ずっと傑作だと思います。 (三島は太宰を蛇蝎のように嫌っていたようですが…) それに北杜夫の「幽霊」という大傑作も ありますしね。 くどいようですが、この「仮面の告白」はヘンな レトリックと知のひけらかしと「オレはすごい奴なんだぞ!」 ということを世に知らしめてやろうという気負いがありすぎです。 「三島さん、貴方が凄い人だということは読者はみな分かってるんだから そんなに気負わなくてもいいんだよ」と 読んでいて何度も言いたくなりました。
CULTURE 4min 2019. 【仮面の告白】ゲイであることの苦悩【三島由紀夫】｜フルフルライフ. 8. 6 「完璧」な文章は翻訳しても「完璧」であり続ける 三島由紀夫。1970年3月、自宅のリビングにて Photo: Mario De Biasi / Getty Images Text by Florence Noiville フランスで高い評価を受ける三島由紀夫だが、彼の 『仮面の告白』 の仏訳が、ドミニク・パルメによって刷新されることとなった。なぜいま三島の新訳が求められているのか、日本文学の翻訳家で小説家でもあるコリーヌ・アトランに、その背景や意義を聞いた。 翻訳家のコリーヌ・アトランは、20年近くアジアで生活し、60以上もの日本語作品を翻訳してきた。 翻訳家として、偉大な「渡し守」である彼女は、小説家・エッセイストでもあり、2018年にはアルバン・ミシェルより『京都の秋(Un automne à Kyoto)』を刊行、現在は9月にフォリオ社から出版する『朦朧礼讃(Petit éloge des brumes)』を準備中だ。 今回、彼女は三島由紀夫『仮面の告白』の新訳について、そして彼女の目には綱渡り形式と映る翻訳という芸当について、語ってくれた。 「英語からの翻訳」から「原典からの翻訳」に至った経緯 ──三島を訳し直す必要があったのでしょうか? 三島のような重要な作家については、絶対に原典から訳さなくてなりません。 1972年、ガリマール社からルネ・ヴィロトーによる『仮面の告白』の初訳が出ましたが、当時は翻訳にあたって英語を介する必要がありました。現在ではそのような禁止事項がなくなったので、もともとの日本語から訳しなおすということが必要になってくるでしょう。 ──禁止事項というのはどのようなものですか? 三島自身が英語からの翻訳を求めていたのです。彼は英語を話しましたし、アメリカ人の翻訳家たちと非常に親しく、彼らを信頼していたためです。 三島の妻は、彼の死後もその希望を尊重しました。『金閣寺』『近代能楽集』『肉体の学校』(ガリマール社よりそれぞれ1961年、1984年、1993年に出版)といったいくつかの例外を除いて、彼の主要な作品はみな、英語を介して訳されてきたのです。 しかし彼の妻が亡くなり、版権者たちによってこの禁止事項は考慮しなくてもよいということになりました。 ──なぜ、『仮面の告白』から取り掛かるのでしょうか?
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
・人間の深い心理に関心がある ・硬派な文体が好み ・とりあえず三島の作風に触れてみたい 『仮面の告白』の作者や元ネタ、執筆背景を解説!
それは誰かと交わるということが、人間としての義務だからだと思うのです。 頭が良くて、高級取りで、ぜいたく三昧している一人ぼっちの富豪より、貧しくても、家族で支え合い生きている人間たちの方がよっぽど豊かで、人間らしい生活に私には見える。 ロボットが人間を愛してしまい人間になりたいと思う。 奇妙に悲しい生き物は、人間になりたいがために誰かを愛したいと思う。 仮面の告白は、視点を変えれば誰でも共感出来る部分があるのではないかと思う。誰だってたまにはサッと隠してしまう素面があり、懐に仮面を忍ばせている。 だけど、その仮面が告白したことは仮面によっての告白であり、素面での告白ではない。 素面の告白は存在しないと、私は思う。 三島 由紀夫 新潮社 2003-06 どこからが素面で、どこからが仮面かなんて自分でもきっと分からないものだから。
会社情報・採用情報 免責事項 プライバシーポリシー ヘルプ お問い合わせ 関連サイト サイトマップ Copyright © SHINCHOSHA All Rights Reserved. すべての画像・データについて無断使用・無断転載を禁止します。
もし、教員採用試験に落ちてしまったら、教師になるのはあきらめたほうがいいのかな…? くま太です。 もちろん、1回で合格できればそれに越したことはないですが、万が一、不合格になってしまっても、 あきらめる必要は全くありません 。 この記事ではその理由を解説します! 採用試験に落ちてもあきらめなくていい理由 もし、教員採用試験に落ちてもあきらめなくていい理由は2つあります。 実は、採用試験合格者の半数は、2回以上採用試験を受けている。 万が一、採用試験に落ちたとしても、教壇に立つチャンスはいくらでもある。 それぞれについて、見ていきましょう。 採用試験合格者の半数は、既卒者 教員採用試験には、実にさまざまな受験者がいます。教員免許状さえ持っていれば、いつでも受けることができるからです(一部、年齢制限のある自治体はあります)。 では、合格している人はどのような人なのでしょうか?
みたいな。高校生時代の勉強でクリア。 要は一次受かるかどうかでした。 それが受かってしまって、自信に…あるいはバカらしくなりました。 落ちてもいいし、いやもったいない。落ちてもまた受かるでしょ、あの程度なら。合格と不合格なんて紙一重、一問差だな。 合格に重みないねえ…私含めてこの回りの合格者も結構頭悪いぞ? ということばかり二次の会場で考えてました。 もちろん頭いい人も職場にはいました…が、人格と能力は比例しない。まさか縁故じゃない?漏洩で事件の某教育大だし…って人もいました。だから職場はピンきりで、大したことない人もけっこう居るんだな…とか考えてました。 二次試験の待ち時間は机でキャラメル一箱食べてました。二人遅刻してきたのもビックリしました。彼らよりまし?
"養護教諭になるのを諦めた"と言いながら、トピをたてたあと、採用試験の願書を締切日になって出しました。 このような、「揺れている自分」は、往生際が悪いなぁと思います。 しかし同時に、教師に絶対に必要な、"人としてのエネルギー"が今の自分には非常に不足しているので、このような状態で教育の場に臨むのは、子どもたちにも保護者の方たちにも失礼だと強く感じています。 こんなダメダメな私に、みなさんとても温かい言葉を下さいました。 落ち込んでいたので、とても胸がジーンとしました。 客観的に見ても、採用試験2回目目前で諦めるのはどうなのか、と、批判的に思えるところです。 にも関わらず、「大丈夫」「努力してこられたのですね」など、 励ましや、気持ちを受け止めてくださるようなお言葉をいただきました。 このトピを通して、みなさまの人生観やビジョンを伺うことができ、私も、職種にこだわらず、実現したいことに向かっていけたらいいなと思えました。 お顔を合わせたことはありませんが、みなさまの人柄が伝わって来るような温かい文面に、本当に救われました。 トピ内ID: 2732396410 トピ主のコメント(3件) 全て見る 🙂 かんな 2016年5月24日 03:42 育休中の養護教諭です。 養護教諭になりたいのですよね? まさか なりたくないですか? 教員採用試験に落ちたらどうする？―それでもあきらめてはいけない理由 - 教員採用試験合格への道. とりあえず採用試験、受けたら良いと思いますよ。 また、臨任登録したり、私立や特別支援学校の学校看護師という仕事もありますよ。 養護教諭はどこの自治体でも正直狭き門です。 この仕事に就きたくて臨任や学校看護師をしながら毎年 受け続けて、正規にならずに60歳を迎える人もいます。 ほぼ女性の職種のため、首都圏や関西圏であれはわ臨任や学校看護師の職には困らないと思います。 そういう生き方もありますよ。 向き不向きが はっきりしている仕事なので、簡単に すすめることはしませんが。 職選びの選択肢の一つに どうでしょう? トピ内ID: 3626007830 😢 本当に勘弁 2016年5月24日 23:47 10年ごとの免許更新をして講師を続けています 私の周囲では何故か 採用試験に合格していく人達は一癖二癖ある方々ばかり その為 馬鹿馬鹿しくなり受験しなくなりました 現在は臨時採用で講師をしています 夫の転勤が絡むので 年度ごとに更新になる非常勤講師は生活スタイルにあっています ただ、実技を伴う科目の為年間数十時間のタダ働き覚悟ですけど 苦笑 主様も資格を生かせますよ 私学などは考えていないのですか?
こんにちは。 小学校の教員をしています。 ume19さんと同様、教採にストレート合格できず 3年間、期限付きや産休代替、時間講師を経験しました。 自分と重なるところが多く、思わず投稿しました。 >1次で落ちるのは勉強不足、正直2次で落ちたということは人間性が教員と合わない?ということでしょうか? 一次で落ちるのは勉強不足、かもしれませんね。 もっとも、一次試験のために勉強したことが現場で役立ったとは 一度も実感したことがありませんが。 ただ、二次で落ちたからって、すなわち人間性云々という話ではないと思います。 学生で初受験ならば、それまでの現場経験は短期間の教育実習しかないわけです。 だから、1年でも2年でも実際に現場を経験している人たちの方が 面接の内容の厚みが増すことは言うまでもありません。 受験した都道府県(市)にもよりますが 数年前まで高倍率だった時期から受け続けている先輩方がたくさんいれば 倍率が2倍でも、順序的に、すぐに合格とはいかないかもしれませんよね。 >小学校なので、常勤講師になると思うのですが、勉強する時間はとれるのでしょうか?
教員採用試験は受かった人もいる中で当然落ちる人もいます。 今回は、落ちた場合にどういった対応をしていくべきかを徹底的に解説していきます。 まだ受験前に落ちることを考えるのはどうかとと思うかもしれませんが、 優秀な人ほど最悪の事態を想定して準備しておくこと ができます。 また、 もし本当にうかる自信がある人ほど落ちた時の反動は強烈でそのままずるずる引きずって次に行動できません 。 教員採用試験に落ちた場合、落ち込んでいる暇はありません!!