いつも参考にさせていただいております。 アプリケーションの他言語(英語)対応に関する質問です。 コントロールパネルの[地域と言語のオプション]の使用言語を"英語"に変えたときに、 自分たちで作成したダイアログ類については、表示する文字列を、英語用の文字列に切り替えるようにできたのですが、 コモンダイアログ(ファイル選択etc. )やメッセージボックスのボタンのラベル類も併せて英語で表示されるようにする (例えば、メッセージボックスの[はい/いいえ]ボタンを[Yes/No]で表示する)方法がわかりません。 使用しているOSは、WindowsXP Professional (日本語版)です。 開発環境は、VisualStudio2008で、AfxMessageBoxやMessageBox、CFileDialog などのAPIやクラスを使用しています。 MUI版のOSを使用すれば、OSのメニュー要素などの言語をログインユーザごとに切り替えて使うことができる云々の記述が、 オンラインのドキュメントで見受けられるのですが、ローカライズ版のOSを使用して、ローカライズ言語(日本語)と 英語のユーザインタフェースを切り替える方法は存在しないのでしょうか? [追加情報] メッセージボックスに関しては、Win32APIのMessageBoxExも試してみたのですが、::MessageBoxEx( NULL, _T("test"), _T("Title"), MB_YESNO, MAKELANGID( LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US));::MessageBoxEx( NULL, _T("test"), _T("Title"), MB_YESNO, MAKELANGID( LANG_KOREAN, SUBLANG_KOREAN)); いずれの場合も[はい・いいえ]ボタンが表示されてしまいました。 [質問内容] ・WinXPのローカライズ版OSで、システムで使用する言語を英語に変える方法 あるいは、 ・自プログラムの作成方法により、システムのリソースを使用しているUI要素の文字列を英語に置き換える方法 について、なにかアドバイスをいただけませんでしょうか? Microsolft翻訳 オフラインで日本語→英語 うまく翻訳されない - Microsoft コミュニティ. よろしくお願いします。
I bought the book that my father recommended to my brother. 和文英訳の落とし穴と自然に仕上げるコツ！ | 翻訳会社FUKUDAI. この文章は日本語においては、最後まで聞かないと何が言いたいのかわかりません。 英語の場合は「私は買った」という事実がまずわかり、この段階で切っても、文章は成立します。そして、「何を買ったか」「どんな本か」というように詳しい情報が明かされていきます。 この文法の違い、つまり 文章の構築方法の違いこそが「落とし穴」なのです。 英語を学ぶ者の多くをつまずかせてしまう最初の難関だといえるでしょう。 また、日本語の場合は語順を入れ替えても、最後まで聞けば意味は通りますが、英語はそうはいきません。語順が違うと意味がまったく変わることが多いのも、英語学習の困難な点です。 言語の表現方法の違い 日本語と英語の表現の違いはいろいろとありますが、 多くの日本人を混乱させる最たるものは、否定疑問文です。 例えば「あなたはその歌手を好きではないのですか?」という日本語の否定疑問文に関して、答え方は「いいえ、好きですよ」あるいは「はい、好きじゃないんです」などとなります。 英語では真逆です。 Don't you like the singer? 「あなたはその歌手を好きではないのですか?」 No, I don't. =「はい、好きじゃないんです」の意味 Yes, I do.
今はこのノートパソコンにて使えるだけ使うと言う事を前提に! 実は翻訳について質問ですが、ある企業から無料で使えるソフトを使っているのですが 刺繍変換ソフトです。之をその都度コピー貼り付けという連続なのですが、 知りたい部分がどこなのか全て英語なので、とにかく全部翻訳しなくてはなりません。 このような場合、どうしたらすべて解るような、ソフト、人に頼むでは、膨大な金額になるのですから、せめてこのようなアプリを、ソフトで翻訳できるものってあるのでしょうか? スマホは利用しておりません。多少金額が発生するとしてもあるとしたら検討してみたいとも思っています。最近いち早くコピペして、自分宛てにメールで送ったら その部分だけ翻訳などが出来ました。実は外国からメール来てそれを翻訳出来るツールがあり 同じように試してみました。ですが私の場合、映像の部分は抜けていました。 普通クロムではそのサイトを翻訳できるのですが、今回はサイトでは無くて、ソフトの中身を翻訳ですから、今の処経験がなく、四苦八苦しています。簡単に訳せることが可能かどうか知りたいですが・・よろしくお願いします。質問がどれに該当するか不明でしたので、類似している項目を選択しました。 **モデレーター注 タイトルを質問の内容がわかりやすいよう編集しました。 元タイトル:別件で質問したく投稿します。 また、この質問は、モバイル デバイス |アクセサリ |その他 のカテゴリに投稿されましたが、内容から判断してこちらのカテゴリに移動いたしました。
なぞるだけで翻訳、 発話もしてくれるペン型スキャナー辞書 NazoritAI Proは英単語や英語の長文まで、なぞるだけで翻訳、発話してくれるペン型スキャナー辞書です。 英語で発話した内容を日本語に訳したり、日本語で発話した内容を英語で訳すこともできます。 ビジネスから学習、趣味の場面で幅広く活用できます。 英単語からフレーズ、複数行にわたる長文まで翻訳対応!スキャンした文章のリスニングができるので、発音も学ぶことができます。日本語を英語に翻訳も可能! ※1 画面保護シールを貼り付けたタブレット、スマートフォンでは使用できない場合があります。 ※2 音声翻訳は「NazoritAI Pro」の機能となります。エントリーモデルの「NazoritAI for School」には搭載されていません。 英単語の発音をチェックできます。5段階で評価され、発音を上達させることができます。 ※3 英単語のみ対応 発音評価機能は「 NazoritAI Pro 」の機能となります。エントリーモデルの 「 NazoritAI for School 」には搭載されません。 すばやく正確な認識でハイレベルな翻訳を実現しました! 3. 7インチの大画面タッチパネルで見やすくて使いやすい! さらに78gと一般的なスマートフォンの重さの半分以下と軽量で持ち運びにも便利です。 日本最大の項目数を誇る三省堂「グランドコンサイス英和辞典」と「グランドコンサイス和英辞典」を搭載。専門語も多く含まれており、様々な場面で活用できます。 イヤフォンマイクの接続が出来、騒がしい環境や、音が出せない電車内などでも使用できます。 はい、日⇔英ともに読み上げることが可能です。 通常の機能については全てオフラインで利用可能です。本体のアップデート時のみ通信環境が必要です。 Wi-Fiとテザリングのみによる接続が可能です。SIMカードの使用には対応しておりません。 はい、ご使用いただけます。本製品はBluetooth通信が可能になっております。 ギャラリーから出ました
ラジダニのキャンプ第4話ver. 常夏のハテノ島にも🎄はやってきます #サニボ #SonnyBoy — Madhouse Inc. (@Madhouse_News) August 6, 2021 TVアニメ「Sonny Boy(サニーボーイ)」 エースが持っている謎のアイテム『サル・ゲッター』 どう見ても懐中電灯だが、これを使うと、ハテノ島と重なり合っているサル達のいる世界が見えるらしい。 #サニボ #SonnyBoy — Madhouse Inc. (@Madhouse_News) August 6, 2021 SonnyBoy第4話は川尻さん絵コンテ、演出がイムガヒさん、作画監督が原科大樹さん、制作は笑顔の素敵な住谷拳志郎くん。 独特な話数ですが、絵もかわいく新しいキャラも登場してきて面白い内容になったと思います。 見て頂いた方も、これからの方も引き続き見てもらえたら幸いですm(__)m — 福士裕一郎 (@fukushikun) August 5, 2021 4話作監担当させていただきました!! ご視聴ありがとうございました!! #SonnyBoy — しなしな (@shina4_7) August 5, 2021 本日放送のサニーボーイ4話、演出で参加させて頂きました。 個人的にずっと憧れてた夏目監督作品に携わる事ができて嬉しかったです。マッドハウスさんとは初めてでしたが素敵な原画さんが沢山いらっしゃって助かりました。スタッフの皆様、お疲れ様でした! — 임 가희/イム ガヒ (@L_kahee) August 5, 2021 Sonny Boy タグ : サニボ SonnyBoy 夏アニメ 「Sonny Boy」カテゴリの最新記事 「感想まとめ」カテゴリの最新記事
— 鉄槌@CLANNAD信者 (@TtetsuiCLANNAD) August 6, 2021 #SonnyBoy 4話 ・猫もしれっと観戦するの好き ・普段から野球に親しみも興味も無さすぎてキャップの長話が全然頭に入ってこなかったごめん… ・先生登場だけど「ここからは各々の能力を駆使してデスゲームをはじめてもらいます! !」とか言われたらめっちゃ萎えちまうのでそれ系以外の展開を期待したい — くるみ (@kurminmin4) August 6, 2021 Sonny Boy 4話。なんの話だよ!というキャップの猿物語にだんだん笑えてきますが、それがエースと長良の話に繋がって、クライマックスに結実するのがすごい展開でした。猿見たい、で結束する希と瑞穂がかわいかったですね。大人、先生の登場でこの先がまだまだ読めません。 #SonnyBoy #サニボ — ぺら (@pera0579) August 5, 2021 Sonny Boyサニーボーイ 4話 モンキーリーグって何? キャップの語りウザッ!という謎の野球回がまさかの長良覚醒回 猿よりもラストの巨乳先生のインパクトの方が強い 最後までモンキーリーグを見せないのがこの作品らしい そして、サラッと瑞穂は常に一緒にいる仲間になったのね #サニボ #SonnyBoy — アニメマンガ名探偵すやまたくじ (@suyamatakuji) August 6, 2021 第4話。野球回。とはいえただの野球ではなく、この作品らしさを感じさせる変化球回だった。黒い湖とかサルゲッターとかそれに映る猿とか謎要素を振り撒きながらも、長良を能動的にさせるという軸は一貫していて良い。 そしてついに元の世界に帰れるかと思った矢先…。これは次回も楽しみだ。 #SonnyBoy — マカローニ (@makaronie) August 6, 2021 放送後公式ツイート TVアニメ「Sonny Boy(サニーボーイ)」 第4話 ご視聴ありがとうございました! 長良の連続空振り… 瑞穂のティーバッティング(⚾見て!) 希のきれいなフォーム(ナイスバッティング!!) 担当は伊藤優希さんです #サニボ #SonnyBoy — Madhouse Inc. (@Madhouse_News) August 5, 2021 TVアニメ「Sonny Boy(サニーボーイ)」 ご視聴ありがとうございました!
あー終わった終わった 名前: ねいろ速報 4 ジェノタツ来てる!
名前: ねいろ速報 220 何ならフラッシュも来ないぞ 名前: ねいろ速報 221 まあフラッシュは忍者編あるからいいかな… 名前: ねいろ速報 224 剣聖会はマジで何の役にもたってないのがひどい 名前: ねいろ速報 229 >>224 他のヒーロー殺したくないから殺された感が… 名前: ねいろ速報 231 >>224 なんかよくわからん刀渡したでしょ 名前: ねいろ速報 235 >>231 なんかよくわからん刀渡すだけなら死ななくてもよかったのでは… 名前: ねいろ速報 234 >>224 この後のアトミック強化イベント用フラグ持ってきただけだな 名前: ねいろ速報 230 バットはボコボコになってからが本番のイメージがね 名前: ねいろ速報 236 ミキサーにかけたら死ぬんだっけゾンビマン 名前: ねいろ速報 237 >>236 ゲロブサイクと相性悪すぎるな 名前: ねいろ速報 244 >>236 スーパースターマンより再生力低いんだな 名前: ねいろ速報 246 >>244 あいつと比較して高い奴の方が珍しいだろ! 名前: ねいろ速報 238 回復上限ある上に回復も遅すぎてさすがに話になんないよゾンビマンは 名前: ねいろ速報 242 原作でも芽はあったけど村田版は規模がでかくなりすぎてミンチにできる敵が多すぎるのがね 名前: ねいろ速報 243 ゾンビは戦闘能力だけなら三弟子未満ぐらいじゃないか 名前: ねいろ速報 245 あんまり強くないやつほど良識的という法則あると思います 名前: ねいろ速報 248 ゾンビマンはone版だと修業してるから… プリズナーの方が分からん何か定期的に謎理論でパワーアップするし 名前: ねいろ速報 249 別に憲政会なんておっさんが死んでもどうでもいい 名前: ねいろ速報 250 何ならバネヒゲのおっさんが強く描かれたことの方でトータル嬉しい
名前: ねいろ速報 41 何でここ数話ゴア表現いきなり始まったの… 名前: ねいろ速報 44 >>41 ブサイクのせい 名前: ねいろ速報 42 キングさん!? 名前: ねいろ速報 43 ゲロはサイタマがワンパンするのかな? 名前: ねいろ速報 45 ゴア表現は前からじゃない? 内臓くらい飛び散ってたし 名前: ねいろ速報 46 クロビカリさんメンタル弱い説ないかこれ 名前: ねいろ速報 48 >>46 えっ今更…? 名前: ねいろ速報 50 >>46 メンタル弱い説しかないが? 名前: ねいろ速報 66 >>46 クロビカリがメンタル弱い話さんざんやってただろう! 名前: ねいろ速報 49 ブサイクまだ死んでないのがひでぇ それとクロビカリはフィジカルで黄金に負けるの確定したのか 名前: ねいろ速報 52 あーついにキングさん来ちゃったしもう終わりだな… 名前: ねいろ速報 54 やっぱキングが来たら安心するな 名前: ねいろ速報 55 クロちゃんは肉体が強いだけで心は一般人だな 名前: ねいろ速報 56 S級下位で実際に弱い方ではあるけど滅茶苦茶頼りになるプリズナー 名前: ねいろ速報 62 >>56 我儘の方向性が愛だから安心するね 名前: ねいろ速報 57 キングは守護られている! 名前: ねいろ速報 60 死ぬんだA級ヒーロー… 名前: ねいろ速報 61 現代アート突き回してるのだって万クラスの個体だろうし キングかガロウでもう一回合体しそう 名前: ねいろ速報 63 ブサイクだけちょっと毛色が違いすぎる… 名前: ねいろ速報 64 黄金からもう一段階あるかもしれない 名前: ねいろ速報 67 ついにキング来たか… 名前: ねいろ速報 70 原作最新話のサイタマ超かっこいい…今までで一番好きなコマだ 名前: ねいろ速報 73 盛られてる筈なんだけど原作よりガロウの影が薄い 名前: ねいろ速報 80 >>73 原作でも幹部全部倒してからが本番だったような 名前: ねいろ速報 81 ブサイク生かして役割ある? 名前: ねいろ速報 82 ジェノスボロクソだけどめちゃくちゃかっこいいな… 名前: ねいろ速報 83 原作だとこのとき金属バットって何してたっけ…? 名前: ねいろ速報 85 童帝を庇ってるの誰だっけ… 名前: ねいろ速報 89 >>85 童帝の作ったロボット 名前: ねいろ速報 86 設定的には万全ならタツマキが負ける敵はこの中にはいない 名前: ねいろ速報 92 >>86 体ボロボロすぎる… 名前: ねいろ速報 87 金属バットが黄金倒してキング合流でやべえ10兆合体だってなるんだろうか 名前: ねいろ速報 90 ホームレス帝がかなり上方修正されてる気がする こんな強かったのかこいつ 名前: ねいろ速報 95 >>90 なんかあいつ怪人のなり方的にハゲマントとベクトル同じなんじゃね?なんて言われてたことあったからこんぐらい強くてもありなのかもしれない 名前: ねいろ速報 100 >>95 ブラストと絡めてきそうだよね 名前: ねいろ速報 192 >>90 このホームレスはゾンビマンに拘束された程度では詰まなさそうだよね… 名前: ねいろ速報 91 もうそろそろサイタマのワンパンみたいな… 名前: ねいろ速報 94 次のリーダーってアマイじゃなくてゾンビマンなのか 名前: ねいろ速報 99 >>94 どんな思考してたらアマイをリーダーに推せるんだ 名前: ねいろ速報 120 >>94 顔面潰されて股から裂かれた奴が生きてる訳ないだろ!