孔鉉佑駐日大使「五輪はスポーツを通じた交友と対中理解増進の機会」 外交部「WHOは国際社会と共にウイルス起源解明の政治化阻止を」 習近平総書記がチベット自治区ニンティ市を視察 中国、武漢研究所の新型コロナウイルス設計・製造・流出を否定 新型コロナ発生源、WHOの追加調査計画に中国「常識を尊重せず科学にも背… 中国をめぐる日米の否定的動きに中国外交部が厳正な申し入れ 中国人ネットユーザー500万人超がWHOに米フォート・デトリックの調査… 一覧 中国で最も人材不足の100職業とは? 上半期の個人消費支出 中国人のお金は何に使われたか? 製造業国の生産回復で中国輸出への影響は?商務部がコメント 介護に変化をもたらすデジタル化 高齢者のニーズに速やかに対応 ネット大手の採用シーズン これほど熱いのはなぜか? 人材を誘致するためにネット大手は今年どんな手を打つのか? 夏の旅行ピークを迎えた甘粛省嘉峪関 大砂漠楽しむ観光客 ピンバッジをコレクションする東京五輪の中国人ボランティア 北京などで12歳から17歳が対象の新型コロナワクチン接種が開始 農村を訪ねて「小康」を感じよう(3)産業が発展し農民の生活がどんどん豊… チャット文末の句点は「怒っている」?年齢によって異なる句読点の捉え方 東京五輪開会式の中国選手団旗手が朱婷選手と趙帥選手に決定 上海天文館が一般公開 科学技術博物館が新たな段階に 中国の時速600キロ高速リニアがラインオフ 中国の人工衛星が捉えた河南省豪雨災害 1期・1ムーあたり生産量が600キロ超、豊作を迎える広州の「袁隆平稲田」 河北省、遠隔医療ネットワークが年末に80%の県・市をカバーへ 水難救助ロボット、河南省の救援をサポート 10日内に2回の飛行、ますます近づく宇宙旅行時代 今アツいのは「青銅メイク」! ?三星堆コスメシリーズが発売 映画「中国医生」の興行収入が10億… 故宮のチケットが10日前から予約販… 週間時事用語(内水氾濫、宇宙遊泳、… 国家図書館所蔵の甲骨文字複製品が陝… 北京国際映画祭が8月14日に開幕 … 【イラストで知ろう!イマドキ中国】 そうだ、博物館に行こう! 竹内亮監督の「走近大涼山」 【イマドキ中国】 元気ハツラツ! 【バイオ8】Z Ver.とD Ver.の違い まとめ｜海外版・国内版の違い【ヴィレッジ】 – 攻略大百科. 在日パンダ、ファンとオンライン交流 「大豆田とわ子」の「癒しの力」は? 上海で日本の浮世絵100点を展示 ドキュメンタリー「新疆:私たちのストーリー」第1話… ブドウとワインの里--新疆ウイグル自治区トルファン市 【中国を読み解く】張維為・オーリンズ対談「中国を抑… どこまでも美しい碧い水とそれを取り巻く山々 福建省漳州市にある烏山山脈は、雲霄県・詔安県・常山華僑経済開発区などの県・区にまたがっている... 東京アクアティクスセンターで最終調整を行う各国の五輪代表選手 東京五輪開幕を控えた日本現地時間の21日、東京アクアティクスセンターでは、各国の代表選手が最終調整に余念がなかった... 豪雨で33人死亡、7省が支援のため現地入り 河南省鄭州 河南省は21日午後、水害に関する緊急記者会見を開き、水害対策・救援をめぐる最新情報について明らかにした... ツバキ柄の新デザインの制服に身を包んだ美しき高速鉄道乗務員たち 平均年齢は28歳で、全員1日あたり最低2万歩は歩き、成都と重慶を結ぶ成渝高速鉄道に新しく... 政治 経済 社会 科学 中日 カルチャー 写真 動画 評論 企画 特集 外交部記者会見 時事用語集 共産党ニュース 経済関連データ 中国における日本企業 中国語教室 健康知恵袋 映画速報 映画祭 芸能ニュース 在日本大使館 日中友好協会 中国国際放送局 チャイナネット 人民中国 北京週報 東方網 新華網
こんにちは。ラングリッチ教育企画部です。 日本ではまず知らない人はいない国民的人気アニメ「ドラえもん」。声優陣の大幅変更から早10年、今年の夏から「ドラえもん」は海を渡ってアメリカで放送が開始されることをご存じでしょうか。 すでに、1980年代からアジアやヨーロッパで放送が始まり、1990年代からはイスラム圏や中南米を含む世界35か国で放送されて、今や世界の「ドラえもん」と言っても過言ではありません。 アメリカでの放送が遅れたワケ、放送開始のワケ そんな中、アメリカで放送が今までされなかったのは、アメリカにおける子ども教育はとても保守的であるということが一つの理由として挙げられます。 心身ともに強いスーパーヒーローが人気を博すアメリカにおいて、自信のない弱虫キャラクターののび太が、困ったときにはドラえもんの力に依存して助けてもらうというパターンは、自立心を養う上で好ましくないと考えられていたことが一つの背景としてあるようです。 しかし時代が進む中で、ヨーロッパやアジアからアメリカへのカルチャー流入も進み、子ども教育に対する価値も多様化してきました。一つのカルチャーの受け入れとして、今回「ドラえもん」の放送も決定したのでしょう。 英語版「ドラえもん」と日本版との違いはたくさん! アメリカで放送される「ドラえもん」は日本版をそのまま英語に翻訳して放送されるわけではありません。 アニメ本来の世界観を重んじながら、アメリカの文化や社会基準を考慮してアメリカの人々にも楽しんでもらえるよう「ローカライズ版」としてさまざまな箇所に変更が加えられての放送となります。 その違いを見ていきましょう。 ◆キャラクター名や道具の名前が違っている! アニメの舞台は、あくまでアメリカなので、それに合わせてさまざまな点が変更されています。 もちろん、登場人物の名前やアイテムの名前もアメリカ仕様です。 ドラえもん ⇒ DORAEMON(ドラえもん) のび太 ⇒ Noby(ノビー) しずかちゃん ⇒ Sue(スー) ジャイアン ⇒ Big G(ビッグ・ジー) スネ夫 ⇒ Sneech(スニーチ) ※ " sneer " 「あざ笑う」という意味が込められています。 どこでもドア ⇒ Anywhere Door タケコプター ⇒ Hopter どら焼き ⇒ Yummy Bun ◆出てくるものがアメリカならではの設定に!
今海外で人気の日本の絵本翻訳版:後列左から『生きる』中国語(繁体字)版、『トマトさん』ベトナム語版、『もったいないばあさん』ヒンディー語版、中列左から、『りんごかもしれない』英語版、『ぐりとぐら』タイ語版、『くまのこまこちゃん』韓国語版、前列左から『せんたくかあちゃん』韓国語版、『あつさのせい?』中国語(繁体字)版、『ひよこさん』フランス語版 連載「絵本のぼうけん」の最終回は、「絵本」自身が旅の主人公です。日本の絵本は、国境をこえて、さまざまな外国語に翻訳され、世界中の子どもたちに親しまれています。日本の子どもたちが大好きな『ぐりとぐら』(福音館書店)は、1963年の出版以来、英語、フランス語、韓国語、タイ語など、12言語で翻訳出版(*1)。昨今、日本の絵本界に旋風をまきおこしているヨシタケシンスケさんの『りんごかもしれない』(ブロンズ新社)も、英語、韓国語、中国語(繁体字)、フランス語、オランダ語などに翻訳出版され、世界で注目されている絵本作品の一つです。また中国では日本の絵本の翻訳出版が一大ブームになっており、『100万回生きたねこ』(講談社)の販売部数が100万部を突破。広い中国本土の物流を支えるネット書店の隆盛も手伝って、多くの作品が次々と刊行されています。 ベトナムの子どもたちにも日本の絵本が人気!
2017年4月2日 閲覧。 ^ a b 「ザ・ベストゲーム」『GAMEST MOOK Vol.
© NEWSポストセブン 提供 福岡大・準硬式野球部の大曲錬投手(撮影/川崎賢大) プロ野球ドラフト会議が10月26日に開催される。今年はコロナの影響でアマチュア野球は多くの大会が中止となり、12球団のスカウトは例年のように有力選手の力量のチェックもままならないまま、指名候補の最終絞り込みに入っている。高校野球から大学、社会人と、アマ野球の現場取材が長いスポーツライターの矢崎良一氏が、独自の視点で気になる選手をピックアップした。 * * * 今年のドラフトは"柳田2世"と称される近畿大学のスラッガー佐藤輝明内・外野手、東京六大学の"ドクターK"こと早稲田大学・早川隆久投手、慶應大学進学から一転プロに進路を変えた"高校No.
その答えは何年か後に出てくる。 サニブラウンに勝った男 野手で注目しているのは、 中央大学 の五十幡亮汰外野手だ。 まさに"スピードスター"。「サニブラウンに勝った男」という異名で高校時代(佐野日大)から話題となってきたが、中大の先輩でもあるヤクルト小川淳司GMが「12人の中に入ってくる」とコメントしたこともあり、ここに来て、ドラフト1位候補とまで言われるようになっている。 最近では近本光司(阪神)、辰巳涼介(楽天)といったスピードを武器とした外野手が1位指名を受けた例はあるが、スカウトに聞くと「さすがに、そこ(1位)までは……」と言葉を濁される。 どこの球団も、先発ローテーションを担える投手や、将来的に主軸を打てる打者といった、チームの骨組みの部分にまず手をつけていく。五十幡のような、いわば"飛び道具"は、おのずと優先順位が後になってくるものだ。 とはいえ、五十幡の足が"スペシャル"であることは間違いない。50mのタイムが5.
五十幡に初めて盗塁死を記録させた ■日本ハム 4ー1 楽天(20日・楽天生命パーク) 楽天の田中貴也捕手が、快足ルーキーを止めた。20日に楽天生命パークで行われた日本ハム戦に「9番・捕手」で今季初スタメン。ここまで失敗なしの3盗塁を決めていた日本ハムのドラフト2位ルーキー・五十幡亮汰外野手の二盗を阻止。ドンピシャの強肩発動に「いやぁよく五十幡を刺したと思うわ!」などと称賛の声が上がった。 【動画】サニブラウンに勝った男vs田中貴のドンピシャ送球 1-1の同点で迎えた6回無死一塁。左前打で出塁した五十幡は、続く西川の打席の4球目にスタートを切った。中学時代にサニブラウンに勝った経験を持つ新人は好スタートを切ったようにも見えたが、田中貴が二塁へストライク送球。誰が見ても分かるタイミングでアウトにしてみせた。 「サニブラウンに勝った男」に初めて土をつけた瞬間を、「パーソル パ・リーグTV」の公式YouTubeが「五十幡亮汰は『完璧な送球をされても』盗塁成功できるのか!? 」というタイトルで動画を公開。ファンからは「送球が完璧だった」「サニブラウンに勝った男を刺した男爆誕」「おめでとう! ある意味間接的にサニブラウンに勝った男だ」とのコメントが寄せられた。 Full-Count編集部 【関連記事】 【動画】サニブラウンに勝った男vs田中貴のドンピシャ送球 ハーラートップ5勝の楽天ドラ1早川隆久 データが示す勝てる"長所"とは? 和田毅に近い早川隆久 専門家が注目ドラ1を"診断" 「審判はクビに」「ひどすぎ」ど真ん中160キロの"ボール判定"にファンから批判殺到 鷹・柳田が驚愕した2人の"超人"「あんな日本人いない」「エゲツないスイング」 未来に残す 戦争の記憶