「人生に別れはつきものなのだから、今回の出会いを大切にしよう」 「別れは仕方のないものなので、今はせめて、精一杯この別れを惜しむことをしよう」 こういった例を挙げてみると、井伏の訳はかなり思い切りのよいものとなっていますよね。 井伏の訳第3句の「花に嵐のたとえ」とは、「花が開くと風雨(嵐)が起こる」といった「約束された困難」のことです。 井伏はこれを、「生きているうちで『別れ』が約束されているものであるならば、人生はそれ自体『左様なら』でできている。」とまで言い切ったといえます。 孤独をユーモアに描いた作品『山椒魚』 山椒魚は悲しんだ。 彼は彼の棲家である岩屋の外に出てみようとしたのであるが、 頭が出口につかえて 外に出ることはできなかったのである。 さて、そんな井伏の文才がきらりと光る作品の一つが、上記の一文から始まる短編 『山椒魚』 です。 この「山椒魚は悲しんだ」というフレーズはどこか聞き覚えがあると思いませんか? そうです。かの有名な 『走れメロス』 の書き出し文、「メロスは激怒した」はこの作品の影響を受けたという説があるそうです。 この作品は冒頭文の通り、山椒魚という生物が主体となった物語です。 山椒魚はある岩屋の出口から自分が外に出ることは叶わないと悟り、その生涯を孤独な"幽閉生活"として過ごしていくことになります。 山椒魚が主人公だなんて、なんともユーモアのある発想だと思いませんか? どうして山椒魚?
友との別れの夜だろうか。井伏先生の抄訳では、前半は「この杯を受けてくれ。どうぞなみなみ注がせておくれ」なのだ。この詩の全貌が見えたときに、わたしはとても安堵した。かなしい詩でなかったことに。それどころか、「勧酒」「満酌」を含め、旅人同士の一期一会を連想させるような爽やかな気持ちにすらなったことに。 振り返ると、女将さんが玄関で、静かな笑顔で見送って下さっていた。激しい風雨のなかで、「ここはやっぱり花の宿という名前がふさわしいな」と思った。「花に嵐」ではなく、「嵐に花」。 そして、「嵐の後には静寂が訪れる(After a storm comes a calm)」and「止まない雨はない(Rainy days never stay)」。 雨に濡れる、ヤマナシの実。
トライプラス千葉みなと校でした!
あらしの夜に、花の宿♪ ~赤城温泉・湯之沢館 掲載日: 2015年11月15日 著者名: 増熊 ムク 連載名: お湯と生きものをめぐる物語 雨の赤城山中腹 朝から激しい雨が降っていた。湿った生暖かい風が、時折うなりをあげる。コロさん(夫)もわたしも、そわそわと落ち着かない。頻繁に、携帯電話の天気予報サイトを見たり、テレビのニュースをつけたり。台風が接近しているのだ。 今日は、楽しみにしていた温泉に出かけるのに。「大丈夫かな」コロさんは、道の心配をしていた。今回も、例によって秘湯の旅である。山道を進まなくてはいけない。しかも事前情報で、かなり野性味を帯びた道であることがわかった。「キツネ、タヌキ、カモシカ等、獣が横断する場合もございます」と、お宿のHPでは注意喚起をしていた。 それでも、わたしたちはお湯を目指す。打ちつけるような雨のなか、慎重に進む。視界の緑が、1分ごとに濃くなっていく。雨でけむる群馬の山道は、そしてどんどん細くなっていくのだった。車内に流れるのは、エヴァ・キャシディの深い歌声。 現在は廃業されている?
詳しくはこちら
平成27年4月11日、道の駅せせらぎの里こうらでリニューアルオープニングイベントが行われました。 4月1日に民間企業体による指定管理に移行して最初のイベントということもあり、北川町長はじめ関係者が参加して行われた式典は和やかなムードの中進行しました。 店内のレイアウトも様変わりし、お客様を迎える体制がより強化された道の駅。天候にも恵まれ順風満帆の船出となりました。(写真提供:甲良町地域おこし協力隊 中屋佐知子さん) イベントに合わせて出店した屋台には長蛇の列が
facility 直売所 道の駅でもっとも大きな建物内にあり、農産品や加工品を販売しています。 PIZZERIA UNO テイクアウトの石窯ピザ店。直売所内や屋外のテーブルでも召し上がれます。 Crepes 特製カスタードを使ったクレープやソフトクリームなどを召し上がれます。 ドッグラン 無料でご利用いただけます。 愛犬と一緒にぜひ道の駅にいらしてください。 幸楽食堂 丼物や定食など、しっかりお食事を召し上がりたいときはこちらへ。 観光案内所 甲良町や周辺地域の観光情報はこちらでどうぞ。 access 車でのアクセス 名神自動車道 湖東三山スマートインターより約8分 名神自動車道 彦根インターより約17分 電車でのアクセス JR琵琶湖線 河瀬駅から車で約15分 近江鉄道線 尼子駅から車で約8分
※新型コロナウィルス感染症等の拡大状況によっては、一部のイベントが中止・延期、内容変更等の可能性がございます。最新情報につきましては、各イベント主催者のホームページ等を、ご確認いただきますようお願いいたします。 美味しいごはんや クレープ 、 ピザ が味わえたり、地元の野菜が購入できる 直売所 がある、甲良町の道の駅・ せせらぎの里こうら 。 2020年10月3日(土)、ドッグランがオープンします! ▷ 道の駅せせらぎの里こうらにドッグランがオープンします ~滋賀県内の道の駅で初めてのドッグラン、愛犬と一緒に楽しめる道の駅へ~ (PDF) 以前からあった芝生の多目的広場の一角に1, 000㎡もの広さのドッグランが整備され、 大型犬エリア約720㎡と小型犬エリア360㎡に分かれているのだそう。 利用は無料! また、道の駅内のピザのお店 ピッチェリアウノ では食塩を抑えた小ぶりの「ワンちゃんピザ」(税込380円)も販売中! 【PIZZERIA UNO】フレッシュバジルのジェノベーゼ販売中 | 道の駅 せせらぎの里こうら. ※ご購入の際には注意事項を必ずご確認ください せせらぎの里こうら の周辺には観光スポットもたくさん! 秋のおでかけの時には、ぜひ立ち寄ってみてくださいね♪ 【道の駅・ せせらぎの里こうら 】 犬上郡甲良町金屋1549-4 (名神自動車道 湖東三山スマートインターから約8分または彦根インターから約17分) <定休日>※幸楽食堂以外 ・毎月第2月曜日(8月と11月は無休) ・月曜日が祝日の場合は火曜日 ☆直売所(0749-38-2744) 当面の間9:00~17:00の短縮営業 ☆PIZZERIA UNO(0749-29-0714) 10:30~17:00 ☆Crepes(0749-38-2744)10:00~17:00 ☆幸楽食堂(0749-38-2828)8:00~16:00 ☆甲良町観光案内所(0749-38-2035)10:00~16:00
のページはこちら 道の駅 アグリの郷栗東 「道の駅 伊吹の里」 遠くに伊吹山が見えて自然に恵まれた米原市にあります。 県道沿いの道の駅ですが、意外と夜間でも交通量が多いので、車中泊するなら道から離れたところがオススメです。 伊吹山は「せんねん灸」で有名な「伊吹もぐさ」というヨモギが有名ですので、道の駅から10分ほどのところにある伊吹薬草の里文化センターの「いぶき薬草湯」でお風呂に入るのをオススメします。 ⇒ 「道の駅 伊吹の里」は車中泊に快適? のページはこちら 道の駅 伊吹の里 「道の駅 近江母の郷」 米原市にある道の駅で、湖岸道路沿いにあるので、ビワイチする際の定番スポットになっています。 車中泊するなら建物の裏手の方が、道路から離れるしトラックなどの大型車が入ってくることが無いのでオススメです。 ⇒ 「道の駅 近江母の郷」は車中泊に快適? 甲良町 道の駅 条例 利用料金. のページはこちら 道の駅 近江母の郷 「道の駅 草津」 琵琶湖の湖岸沿い、草津市の烏丸半島にある道の駅で、近くの都市公園湖岸緑地では、無料でバーベキューができるところがあったり、バスフィッシングができたりとレジャーを楽しむには最適な道の駅です。周囲にバスフィッシングのスポットがあり意外に人気の車中泊スポットとなっているので、夜遅い時間になるとスペースが埋まってる可能性もあります。釣りやレジャーの利用でなければ他の場所で車中泊する方が静かで良いかもしれません。 ⇒ 「道の駅 草津」は車中泊に快適? のページはこちら 道の駅 草津 「道の駅 湖北みずどりステーション」 長浜市にある湖岸道路沿いの湖北水鳥公園内にある道の駅です。 秋から冬にかけては、オオヒシクイやコハクチョウなどの渡り鳥がやってきます。多くのカメラマンや旅行者が水鳥や比良山系に沈む夕日を撮影に来ています。 夜は静か、というよりも人気が無く静すぎるくらいだと思います。人気が無くても気にしない人であればオススメです。 ⇒ 「道の駅 湖北みずどりステーション」は車中泊に快適? のページはこちら 道の駅 湖北みずどりステーション 車中泊の総合評価2点の道の駅 車中泊の評価2を付けているのはあくまでも車中泊の観点で、主に夜間もクルマの走行音がうるさいといった課題がある道の駅です。 観光拠点やドライブの休憩として利用する上では高ポイントとなる道の駅も含まれているので誤解なきようお願いします。 「道の駅 妹子の郷」 大津市にある道の駅で、遣隋使〝小野妹子〟の出身地であるという言い伝えがあります。 国道161号線、別名湖西道路沿いにあります。湖西道路は、自動車専用道路で車が高速道路並のスピードでビュンビュンひっきりなしに走るので騒音が気になるタイプの人は注意が必要です。 トイレは新しく綺麗ですし、レストランは近江牛を使用したメニューが充実、ローソンもありと施設面は非常に充実しています。 ⇒ 「道の駅 妹子の郷」は車中泊に快適?
防災道の駅に選定されたせせらぎの里こうら=甲良町金屋で 甲良町金屋の「道の駅せせらぎの里こうら」が、国土交通省の定める広域的な防災拠点となる「防災道の駅」に選定された。全国の三十九駅が初めて選ばれ、県内では唯一の選出となった。... 中日新聞読者の方は、 無料の会員登録 で、この記事の続きが読めます。 ※中日新聞読者には、中日新聞・北陸中日新聞・日刊県民福井の定期読者が含まれます。