"お話のおばさま"って? 一族の謎? 読めば読むほどページを捲る手が進む。とてもわくわくしました。 個人的にはイライザが好きです。彼女のような人が身近にいたらとても楽しそう。 下巻も期待! 翻訳ミステリー大賞第1位。中古本を買ったら、手書きの登場人物相関図がはさまってた。 過去、現在のパートが交互に描かれる、仕掛けがあるのが分かるんだけど、はたしてどんな結末なのでしょう~ 波止場に一人置き去りにされた、ネル。自分は何者なのか?そして、現在、祖母から相続したカサンドラがブラックハースト荘へ。どんな秘密が隠されているのでしょう・・・・どきどき イライザのおとぎ話が良いですね!
ケイト・モートン「忘れられた花園」東京創元社 少女の数奇な運命をめぐる~話題のベストセラーです。 1913年、イギリスからオーストラリアの港に着いた客船。 人々がいなくなった後、幼い女の子が取り残されていました。 小さな白いトランクを持っているだけで、自分の名前も覚えていない。 港の事務所に勤めていた男性が女の子をとりあえず引き取り、ネルと名付けて、長女として育てることにします。 妹二人も生まれて、幸せに成長しましたが。 21歳の誕生日に、父が本当のことを打ち明けると、ネルの世界は崩壊してしまいます。 父の死後、トランクを渡されて、記憶がよみがえり始めるのでした。 トランクの中にあった絵本の「絵のおばさま」に、「ここで待っているように」と言われたのです… ネルは、自分の身元を調べ始めましたが…?
最新巻 ケイト・モートン(著), 青木純子(訳) / 創元推理文庫 作品情報 2005年、オーストラリアのブリスベンで祖母ネルを看取ったカサンドラは、祖母からイギリス、コーンウォールの崖の上にあるコテージを相続した。1975年にネルはなぜそのコテージを買ったのか? ネルの遺したノートと古いお伽噺集を手にカサンドラはイギリスに渡る。今はホテルとなった豪壮な屋敷の敷地のはずれ、茨の迷路の先にコテージはあった。建物の手入れを進めるうちに彼女は、蔓植物に埋もれ、ひっそりと忘れられていた庭園を見出す。封印されていたその花園は何を告げるのか? ネルとはいったい誰だったのか? 屋敷の秘密とは?/解説=川出正樹 もっとみる 商品情報 以下の製品には非対応です この作品のレビュー ゴシックミステリーというジャンルらしい イメージより地味な読み心地ではなく サスペンスフルで 次々とページをめくってしまう。 途中で真相に気づいてしまったが それでも最後まで引っ張られる 解説による … とやや荒さもあるみたいだけど 綺麗にまとまって面白かった。 他の本のあらすじをよんでみると こういう感じの話が多い作家さんなのかも 映像化したら見てみたい。 続きを読む 投稿日:2019. 『忘れられた花園』(東京創元社) - 著者：ケイト・モートン 翻訳：青木 純子 - 鴻巣 友季子による書評 | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS. 04. 07 1913年オーストラリア。英国から着いた船にたった1人で名前すら言わぬ少女が乗っていた。少女はオーストラリア人夫婦に引き取られネルと名付けられた。1900年ロンドン。孤児のイザベラは弟と2人でケチで意 … 地悪な夫婦の下で過酷な仕事を強いられていた。ある日立派な馬車がイザベラを迎えに来た。ずっと探されていた貴族の家の娘だと言って。2005年オーストラリアのブリスベン。カサンドラは祖母ネルを看取った。祖母は英国にコテージを遺してくれた。1975年ネルは英国に向かい、コテージを買った。2005年カサンドラは謎を追う。なぜネルはコテージを買ったのか?祖母は誰だったのか?なぜひとり船に乗っていたのか?なぜその後誰もネルを探しに来なかったのか?コテージで、カサンドラは忘れられた秘密の花園を見つける。するとその花園が秘密を語り始める。100年以上にわたる4人の女性たちの人生をモザイクのように交互に語り、彼女らの遺した日記やメモを通して最後の最後にすべての謎が明らかになる。推理小説やサスペンスではない。それを期待すると拍子抜けするが、これはむしろバーネットの秘密の花園をモチーフに母から娘へ5代に渡る謎を秘めたエンタメ大河小説。私的には、併読する金子文子とイザベラの過酷な少女時代が重なってしまい、ちょっと混乱。 続きを読む 投稿日:2021.
ホーム > 和書 > 文庫 > 海外文学 > 創元推理文庫 出版社内容情報 祖母から英国コーンウォールの崖の上にあるコテージを相続した孫娘カサンドラは、祖母ネルの書き残したノートと謎めいた古いお伽噺集を手に英国に渡る。ネルはなぜ遠い地にコテージを買ったのか? Amazon.co.jp: 忘れられた花園〈上〉 (創元推理文庫) : ケイト・モートン, 青木 純子: Japanese Books. ネルはいったい誰だったのか? 今はホテルとなった豪壮なブラックハースト荘、その敷地のはずれ、茨の迷路の先にあるコテージの手入れを進めるうちに、カサンドラは封印された庭園を見出す。そしてブラックハースト荘の秘密とは……? 解説=川出正樹 ケイト・モートン [ケイト・モートン] 青木純子 [アオキジュンコ] 内容説明 祖母からコーンウォールのコテージを相続したカサンドラは現地へと向かう。1975年に祖母はなぜそのコテージを買ったのか?今はホテルとなった豪壮な屋敷の敷地のはずれ、茨の迷路の先にコテージはあった。そこでカサンドラは、ひっそりと忘れられていた庭園を見出す。封印されていた花園は何を告げるのか?祖母は誰だったのか?デュ・モーリアの後継といわれる著者の傑作。 著者等紹介 モートン,ケイト [モートン,ケイト] [Morton,Kate] 1976年、南オーストラリア州ベリに三人姉妹の長女として生まれる。クイーンズランド大学で舞台芸術とイギリス文学を修めた。夫と三人の息子とともに、ロンドン在住。2006年に『リヴァトン館』で作家デビュー 青木純子 [アオキジュンコ] 1954年東京生まれ。早稲田大学大学院博士課程満期退学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
エラー(エラーコード:) 本棚に以下の作品が追加されました 本棚の開き方(スマートフォン表示の場合) 画面左上にある「三」ボタンをクリック サイドメニューが開いたら「(本棚アイコンの絵)」ボタンをクリック このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか? ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。 レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。
基本情報 ISBN/カタログNo : ISBN 13: 9784488013325 ISBN 10: 4488013325 フォーマット : 本 発行年月 : 2011年02月 共著・訳者・掲載人物など: 内容詳細 祖母ネルとは一体誰だったのか。コテージを相続した孫、カサンドラが封印された花園で見出した驚愕の真実とは。お伽噺集は何を語るのか。ミステリアスで蠱惑的な物語。オーストラリアABIA年間最優秀小説賞受賞。 【著者紹介】 ケイト・モートン: 1976年、南オーストラリア州ベリに三人姉妹の長女として生まれる。クイーンズランド大学で舞台芸術とイギリス文学を修めた。夫と二人の息子とともにブリスベン在住。2006年に『リヴァトン館』で作家デビュー。『忘れられた花園』で、オーストラリアABIA年間最優秀小説賞受賞 青木純子: 1954年生まれ。早稲田大学大学院博士課程満期退学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) (「BOOK」データベースより) ユーザーレビュー 読書メーターレビュー こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。 powered by 下巻はマウントラチェット家を 巡る血の争いから始まる。 誰も訪れることがない空間、 秘密の花園で何があったのか? イライザ、ネル、カサンドラ…何代にもわたる物語… 豪華絢爛な別世界の物語が 心地よい。 ネルの母は一体誰なのか? そして、ネルはなぜ一人 オーストラリアに渡る船に 乗せられたのか? ケイト・モートン「忘れられた花園」書評 古典を本歌取り、語りのモザイク｜好書好日. ローズとイライザの間に 何があったのか? いくつもの昔の謎が徐々に 明らかになっていく過程が 心地よく、一気に読了した 下巻だった。 普段はかさばるし重いので単行本は通勤電車の中では読まない主義なんですが、続きが気になって、珍しく電車の中に持ち込んで読了しました。ネルもカサンドラもイライザも、悲しみを引きずって生きていて、幸せになって欲しいと願わずにはいられません。下巻では、謎も次々と解けていきますが、解けるたびに溜息が漏れてしまいます。更に、イライザの御伽噺が、物語をぐっと引き立ててくれます。こういうタイプのお話には目がないので、当分の間あちこちでお薦めしてしまいそうです。本当に良かったです!
なぜ、英語が話せるとスペイン語の習得が早いのか? スペイン語は英語で勉強するべき3つの理由 | Learning Languages Abroad. 生徒A 生徒B いや・・いや・・・いや!! 英語とスペイン語って文法は実は似て非なるものだし、語学の才能とかそんなふわっとしたものではなく、 ちゃんと根拠があります 。 確かに、英語とスペイン語で文法・発音・単語等の類似性は存在しますが、それは 英語習得者が持っている利点のほんの小さな一部 にすぎません。 私がこの記事で書くのは文法的な類似性とかいった表面的な利点ではなく、学習に着手して実感として感じている本質的な利点です。 私はこの利点に気づいて、もっとはやくスペイン語の学習を始めていればよかった、と後悔しています。 これを読んだら 第二外国語として英語の次にスペイン語を習得するメリット を少なからず感じていただけると思います。 なぜ英語を話せるとスペイン語が簡単に感じられるか? なぜ英語の次に習得する第二外国語としてスペイン語がおすすめなのか? それは、端的に言ってしまえば 「話せるレベル」まで英語を習得した人にとってスペイン語は簡単に感じられるから です。 ではなぜ簡単に感じられるのか?
英語がスペイン語に「上書き保存」されてしまうようだ。 ぼくはベトナムやケニアで英語を使って仕事をしているのだが、そのときにスペイン語混じりの英語になってしまうことが悩みである。 スペイン語を話す日本人が英語を使った時にやってしまうこと 「スペイン語を話す日本人が英語を使うときにやってしまう失敗談」 に共感してくれる人は、極めて少ないと思うがせっかくなので書いてみた。 頭の中でスペイン語で文章を考えて、英語に翻訳して話してしまう まず、そもそも「日本語を英語に訳す」という行為ができず、「スペイン語を英語に訳す」という行為になってしまう。 例えば、「あの大学へ行きたい」という時には、頭の中でスペイン語を思い浮かべて、その文章を英語に翻訳している。 【スペイン語】Quiero ir a la universidad. 【英語】I want to go to the university. 英語を話せる人が次にスペイン語学ぶと習得が恐ろしく早い理由 | カニクラの日. ・Quiero→I want to ・ir→go ・a→to ・la→the ・universidad→university そのため、話すのに時間がかかってしまう、会話のテンポが遅れてしまう。 わからない単語はスペイン語単語を英語っぽく言ってみる 英語のわからない単語は、スペイン語単語を英語っぽく言ってみる。 英語とスペイン語は両方とのラテン語由来なので、「politico」と「political」、「cultivar」と「cultivate」のように似ている単語が多い。 なので英単語がわからない時にはスペイン語を英語っぽく言ってみると意外と通じる。 スペイン語を勉強し始めの時にはこれと全く逆で、英単語をスペイン語っぽく言うことで乗り切っていた。 参考: スペイン語学習初心者がゼロから半年で文法・単語・挨拶をマスターする効率的なおすすめ勉強法 I, He, Itなどの主語を省略してしまう スペイン語では基本的には主語は省略する。 動詞の活用が主語とセットになっているので、よほど主語を強調したいとき以外は主語は言わないのが普通なのだ。 その癖があるので、英語を話す時にもI、He、Itなどの主語を省略してしまう。 いきなりBe動詞や一般動詞で文章を始めてしまうので、聞いた人は驚いている。 年齢を聞くときに「How many years do you have? 」と言ってしまう 最近やってしまった失敗で一番印象に残っているのは、年齢を尋ねるときに「How old are you?
」ではなく「How many years do you have? 」と聞いてしまったこと。 なぜこんな失敗をしてしまったかというと、スペイン語で年齢を尋ねるときには「あなたはいくつの歳を持っていますか? (直訳)」という文章を使うからだ。 【スペイン語】Cuantos años tiene? (あなたの歳は何歳ですか?、直訳ではあなたはいくつの歳を持っていますか?) ・Cuantos→How many ・años→years ・tiene→have そのためスペイン語で文章を考えてそれを英訳しているぼくは、年齢を尋ねたかったのに「How many years do you have? 」という謎な質問をしてしまった。 Do you have a pen? を Have you pen? と言ってしまう 英語ではDoから疑問形を始めるが、スペイン語では動詞を頭に持ってくる。 そのため、持っているか確認したいときに、「Do you have ~~? 」 を「Have you ~~? 」と言ってしまう。 パナマで売っていた英語の参考書にも、「Have you pen? 」と間違って書かれていたほど(笑) 形容詞を後に付けてしまう スペイン語は形容詞を名詞の後ろにつけるが、英語では前につける。 例えば、スペイン語の「Casa blanca」は英語では「White house」。 ぼくは英語を話す時でもスペイン語の癖で、名詞をついつい後ろから修飾してしまう。 大きなショッピングモールと言いたいのに、「Shopping mall big」と言ってしまうことがある。 可愛い女性を見ると「señorita」と声をかけたくなる 女性を呼びかける時には、「señorita」を使いたくなってしまう。 「Ms. 」とか「Mr. 」が全然使えずに、ついつい「señor」を使ってしまう。 ウエイターを呼ぶ時に「amigo」と言ってしまう レストランでウエイターを呼ぶ時にも、「amigo」とか「joven」とか「señorita」を使ってしまう。 「a」が前置詞に思えてしまう 「a book」の「a」が目的地を示す前置詞の「a」に思えてしまう。 スペイン語の「a」は英語でいう「to」のような意味なので、英語を聞いていると「a」を「to」の意味だと勘違いしてしまうことがある。 「of」を多用してしまう スペイン語では「de」という言葉を多用するのだが、これは英語でいう「of」。 英語では「of」を連発して後ろから説明を重ねるのはあまりよくないことだが、ついついスペイン語の癖で「of」を連発してしまう。 「a」と「the」だけの違いでいいのか不安になる スペイン語は男性名詞と女性名詞があり、冠詞も異なる。 そして英語と同じように定冠詞と不定冠詞の違いもあるので、冠詞には全部で4つのバリエーションがある。 そのため、「a」か「the」しかない英語を話していると、シンプル過ぎて不安になってくる。 「dificil」と「dificult」のどっちが英語だっけ?と迷う 難しいと言いたいときに、「 あれ?dificilとdificultのどっちが英語でどっちがスペイン語だったけ?
)わからなくても、英語で不明点が解消されるというパターンです。 スペイン語も必死で聴こうとするし、不明な箇所は英語で理解してやるぞと意識しますので、英語のリスニングの質も上がります。 始めたての頃は、 スペイン語は標準速 →英語は1. 5倍速 でリスニングしていました。 この学習法で2年経過した今は、 スペイン語は1. 5倍 速→英語は2.