「飛ばねぇ豚はただの豚だ…」 ってどういう意味? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 自分は豚だけど、飛行機にのる豚なんだ。飛行機乗りをやめたらただの豚だ。だから飛行気乗りをやめるつもりはない。 ってことですよね。ジーナがポルコに軍の情報を伝えて、逃げるように忠告するんだけど、飛行機を降りたら自分はただの豚になっちゃうから、飛行機を降りる(逃げ隠れする)つもりはないぜって意味だった気がしますけど。(細かいシーンは忘れてしまいました) ポルコってwikiみると「自ら豚になる魔法をかけた」って書いてあるんでびっくりしました。 3人 がナイス!しています
「飛ばねぇ豚はただの豚だ」 ご存じの人も多いと思いますが、 スタジオジブリ の製作映画「 紅の豚 」の主人公ポルコの有名なセリフです。 (「 紅の豚 」の ウィキペディア は、 こちら ) 生家が航空機産業に関係していたため、 幼い頃から空を飛ぶことに憧れていた宮崎監督が、 自分の夢として描いた作品なのだそうです。 宮崎監督自身がその演出覚書において、 「疲れて脳細胞が豆腐になった中年男のためのマンガ映画」にしたいと記しています。 それまでの「子供向け」ではなく、同年代に向けた作品となっているのです。 「 紅の豚 」が宮崎監督の「夢」を描いたものだと知った時、 「ああ、いいなぁ・・・」とシミジミ想いました。 まさに大人の「夢」。 子どもには、まだ描くことのできない「味」のある素敵な「夢」だと思います。 大人になっても「夢」を持っている人って、どのくらいいるのでしょう?
こんにちは ジブリ映画「紅の豚」またテレビでやってますね。 何回も観ているのに、やっぱりテレビでやってると観てしまうジブリ映画。 テレビ放送では英語音声は流れませんが、DVDやブルーレイには英語音声&英語字幕がついています。 せっかくなので、ジブリ映画で英語のお勉強をしちゃいましょう では、 「紅の豚」 から 有名なあのセリフ 「飛ばねぇ豚はただの豚だ」 ジーナが電話でポルコに言います。 ジーナ 「今にローストポークになっちゃうから。私イヤよそんなお葬式」 ポルコ 「飛ばねぇ豚はただの豚だ」 ジーナ 「バカ!」 このセリフが英語字幕だとこうなっています。 字幕 Someday you're going to be a pork roast. I don't want to go to your funeral. 直訳 「いつかローストポークになっちゃうわよ 私あなたのお葬式になんか行きたくないわ」 A pig's gotta fly. 「飛ばない豚は、ただの豚だ」ではない、『紅の豚』のもう一つの名言｜まほぴ｜note. 直訳 「豚は飛ばなきゃならねぇんだ」 Idiot! 直訳 「ばか!」 英語吹き替えでは少し違った表現を使っています。 吹き替え Keep up the way you are going, and you are goin to be a roasted pork, and I don't want that happen. 「そんなふうにやっていると、あなたローストポークになっちゃうから。 私そんなことにはなって欲しくないのよ。」 A pig that doesn't fly is nothing but the grounded pork. 「飛ばねぇ豚は・・・ただの grounded pork だ 」 ここのところがちょっとミソです。 字幕にはないので聞きとるしかないのですが、確かに ground ed と 言っているように聞こえます。 grounded というと飛行機が地上に足止めされる、という意味なので 「飛ばない豚はただの飛べない豚肉(ピッグじゃなくてポークだから豚肉)」 ということで一応意味は通っているのですが、実は ground ed じゃなくて ground pork だと「豚ひき肉」になるのです これは似ている言葉でわざと意味をかけているのでしょうか? ジーナが「死んでしまう」という意味で「ローストポークになっちゃう」と 料理名で言って深刻さをやわらげているのに対し、料理どころか食材名をかけて 返してくるところが、かっこよくて小憎らしい・・・のかな?
)、その後しばらく長編を撮るチャンスはなくなります。 その後腐らずにのちの大作となる様々な物語の原案を考え、「風の谷のナウシカ」の映画化を徳間書店に売り込むも、「原作のないものは無理」と言われて成立せず。(後に原作を連載して、映画化にこぎつける)。 その後、実は「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」も興行的にはヒットしてないんですよ。(後にグッズ展開や再放送などで人気を博しますが)。 劇場映画としてヒットしたのは1989年の「魔女の宅急便」からなので、実に48歳までちゃんと世間から評価されていなかった ということになります。ちょっとびっくりですよね?
ピグ 画像一覧 メッセージ ブログランキング 公式ジャンルランキング 整体・リラクゼーション 838 位 全体ブログランキング 113, 674 位 アメンバー アメンバーになると、 アメンバー記事が読めるようになります アメンバー申請
26. 2021(2) >> もっと見る 最新コメント B/ 腰が痛い ポテト姫/ 腰が痛い B/ ガクアジサイのメタモルフォーゼン ポテト姫/ ガクアジサイのメタモルフォーゼン B/ 高尾山 金毘羅台コースと3号路 カテゴリー 日記B (605) TOKIO散歩 (572) 〃 (道と川) (54) 食べ物のはなし (500) 建築&土木見物 (348) たびたび旅 (209) 円月橋日記&後楽園 (127) 美術館と博物館 (145) 音楽な話 (122) 渋谷ウォッチング (26) 映画とテレヴィジョン (89) おとなの遠足 (86) アウトドア (38) キャンパス建築巡り (48) 演劇・芝居 (21) ライブ・コンサート (51) 新国立競技場ができるまで (28) 観戦・見物・見学 (46) 自転車生活 (38) 放射25号線 (20) リフォームPart 1&2 (32) 明和電機 (15) 猫&犬&雀 (23) 小さなギャラリー (27) マンガの原画展 (11) 現存天守めぐり (12) ヘンデルのメサイア (22) ラウンドR (25) 日記R (112) ラウンドB (95) バックナンバー ブックマーク Potential of aromatherapy このジュエリーはレモン味です。 まろんとめい ナイスショット! 腰の王子ゆうちゃん. !やまちゃん サバティカルinVenezia ありゃりゃゴルフシーズン1 Zapf ありゃ家2004~ True Beginner Rさんの過去 goo blog おすすめ おすすめブログ @goo_blog @marchel_by_goo goo blog お知らせ 【光浦靖子さん】手芸にハマったきっかけは? 大阪デザイナー専門学校の生徒作品を販売中! ほくほく甘うま!京野菜カラフル南瓜セット 「マルシェル」でおいしい農作物販売中
画/彩賀ゆう (C)まいじつ ジャニーズ 事務所きっての大人気アイドルグループ『King & Prince 』が、5月19日に7枚目のシングルとなる『Magic Touch / Beating Hearts』を発売する。発売に先駆けてYouTubeには『Magic Touch』のティザー映像が公開されたものの、メンバー・ 永瀬廉 のダンスにファンから指摘が続出している。 ティザー映像はパーティー感が漂う部屋のシーンから始まり、「King & Prince」というグループ名と 平野紫耀 のアップからスタート。そこからネオンライトが輝くビルの屋上に場面が変わり、ヒップホップ調の曲が流れ始めると同時にメンバーが踊りだす。今回の楽曲はダンスがテーマになっているようで、メンバーたちが曲に合わせてキレのあるダンスを披露していた。 メンバー唯一の省エネダンス? さっそく映像を視聴したファンたちだったが、永瀬のダンスに対してガッカリしたようだ。腰を深く落とす振り付けの部分にて、他のメンバーと違って永瀬だけが浅く、ネット上には、 《廉くんもうちょい腰落としてくださいwww》 《やっぱ気になっちゃう。廉さんキレがないのは元からだけど、せめてフリを忠実に丁寧にこなすことは意識してほしい。初見のとき、序盤の序盤でこの腰の高さは…。気になってずっと引っかかってしまった》 《廉くん腰が高いよ。ダンス動画出る度にこれが気になってしまうんよな》 《1人だけ腰の位置高いからたしかに気になるよねー。廉ちゃんのダンス好きだからそこだけ直してほしい》 《相変わらず腰落としきらない廉くん(笑)》
朝からジーンとした話。 私は今、 腰の王子ゆうちゃんの元で 学んでいます。 そんな王子の公式LINE配信に 朝からジーン✨とさせられました。 内容は「身体能力」について。 身体能力と聞けば 運動神経や運動能力を 思い浮かべる。 スポーツができる 運動神経抜群 =身体能力の高い人 という公式が頭の中に出来上がっていませんか? 逆に 学校の体育ができないだけで 走るのが遅いだけで 逆上がりができないだけで 運動神経が悪い 身体能力が低い とみなされてしまう。 ( 私もそう思い込んでいました。 小学校で逆上がりできなかったし、 とにかく恥ずかしかった) ところが 腰の王子ゆうちゃんの言う 「身体能力」は違います。 スポーツできる能力、 運動能力は身体能力の一部に過ぎない。 人に優しくできること 人を癒すこと 気をつかうこと 本を読むこと 料理をすること 楽器を演奏すること etc. 全てが身体を使った運動であり、 全てが身体能力で支えられている。 なので、 学校の体育の成績が悪いことと 身体能力が低いことは 全く関係ない。 楽器の演奏が得意なら 楽器を演奏する身体能力が高い 人を楽しませることが得意なら 人を楽しませる運動神経がある。 人それぞれ 得意なものの 身体能力が高いのだと 教えてもらいました。 小学生の頃 まさに体育が苦手だった私。 王子の言葉に救われました。 (泣ける) 逆上がりできなかった私も 大人になった今、 身体能力は少しずつ上がり続けています。 それは王子に出会い、 立腰体操に出会えたから^ ^ まだまだ伸び代がある自分の身体を これからもどんどん進化させていきます。 あなたの得意なことはなんですか? 「蛮族の王子様 ～指先王子、女族長に婿入りする～」更新しました｜南野海風の活動報告. 立腰体操は あなたの身体能力を高める 味方になってくれます。 ぜひやりこんでみてください。 ( 腰の王子ゆうちゃんの公式LINEは YouTubeの概要欄から登録できます) 今回も お読みいただきありがとうございます! YouTubeチャンネル あゆみん家【目指せ健康美】も よろしくお願いします! あゆみん家【目指せ健康美】 絶賛身体開発中!健康美を目指すチャンネル・美構造インストラクター・立腰トレーナー(勉強中)・数秘術・SHARPヘルシオホットクックユーザー・ネコ好き