Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご来店お待ちしております。の意味・解説 > ご来店お待ちしております。に関連した英語例文 > "ご来店お待ちしております。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (12件) ご来店お待ちしております。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 ご来店お待ちしております 。 例文帳に追加 We are looking forward to you visiting our store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち して おり ます 例文帳に追加 Please come again. - Weblio Email例文集 ありがとうございました 。 またのご 来店 、 お待ち して おり ます ! 例文帳に追加 Thank you for your business. Please come again! 「ご来店お待ちしております。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Tanaka Corpus またのご 来店 を心より お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 We will be very much looking forward to your next visit. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 I look forward to you visiting our shop again. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We are looking forward to seeing you again at the store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち 致して おり ます 。 例文帳に追加 We are looking forward to your next visit to the store. - Weblio Email例文集 姫達が心より皆様のご 来店 を お待ち して おり ます 例文帳に追加 The princesses are looking forward to seeing you soon. - 京大-NICT 日英中基本文データ あなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 We look forward to serving you.
- Weblio Email例文集 私はあなたのまたのご 来店 を お待ち してい ます ! 例文帳に追加 I'm waiting for you to visit our shop again! - Weblio Email例文集 私はあなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 I am looking forward to you visiting the store. - Weblio Email例文集 例文 お誘いあわせの上ご 来店 頂き ます よう、従業員一同心より お待ち 致して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語 日本. 0 France. 京大-NICT 日英中基本文データ この対訳データは Creative Commons Attribution 3. 0 Unported でライセンスされています。
2020年開催の東京オリンピックを前に、海外からの観光客(インバウンド)が増加する日本。 訪日外国人を集客するために、まず準備しておきたいのは接客英語のマスターですね。 難しく考える必要はありません!普段の接客と同様、心をこめた対応にカンタンな1フレーズを添えるだけでOK◎ 飲食店ですぐ使える接客英語1フレーズを、連載形式でご紹介しますので、ぜひお役立て下さい。 「またのご来店をお待ちしております。」は、英語で何ていう? ■日本語 またのご来店をお待ちしております。 ■英語 【基本フレーズ】 We are looking forward to seeing you soon! (ウィー アー ルッキング フォワード トゥー シーイング ユー スーン!) 【超カンタンフレーズ】 Please come again. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語版. (プリーズ カム アゲン) 【フォーマル(丁寧)なフレーズ】 I hope you will visit us sometime soon! (アイ ホープ ユー ウィル ビジット アス サムタイム スーン!) お客様をお見送りする最後の接客タイミングでも適切なひとことをお伝えできるとお店の印象は良くなり、気持ちよくお店をあとにしていただけますね。 お声がけが再来店のきっかけにも繋がることも多いと思いますので、必ず使うお見送りのご挨拶を1フレーズだけでも覚えてしまいましょう。 応用編 お客様との距離を縮めて親しみを持ってもらえるフレンドリーなフレーズ ■英語 【また来てくださいね!】 We'll see you soon! (ウィル シー ユー スーン) 「またのご来店をお待ちしております。」というフレーズよりもフレンドリーなので、お客様により親しみを感じてもらえるかもしれません。カジュアルなレストランなどではこちらを使っても良さそうですね。 【また絶対に来て下さいね。】 You have to come again! (ユー ハフ トゥー カム アゲン) 訪日外国人観光客の方に、笑顔でこちらのフレーズを使えたら「また日本に行きたいな」「またあのお店に行きたいな」と思ってもらえるかもしれませんね。 【またね!】 See you around! (シー ユー アラウンド!) 仲良くなったお客様を見送る場面やカジュアルなレストランなどで使えるこちらのフレーズ。 接客中にお話をする機会があったお客様や、小さなお子様連れのお客様に対して使ってみるとより親しみを感じてもらえるかもしれません。 「終わりよければ全て良し」という言葉があるように、最後の挨拶だけでもお店の印象は大きく変わります。 「良いお店だったな」「またあの店員さんに会いたいな・・・」とお店に好印象を持ってもらい、再来店につなげる為にも最後のお礼やお見送りの一言も英語で言えるようにしたいものです。 次回は「当店のFacebook (Instagram)アカウントです。ぜひ、フォローしてくださいね。」の英語フレーズをご紹介いたします。 日本のみならず、世界各国で大人気のSNS。飲食店を選ぶ際、FacebookやInstagramを使って店舗検索する人も非常に多いそうです。 お店のことをもっと知ってもらいリピートしてもらう為にも、お客様によるクチコミで集客アップを狙う為にも、ぜひ訪日外国人のお客様にお店のSNSをフォローしてもらいましょう!!
Would you like me to bring them? と言うように注文し易くして売上を上げることもできるわけです。 4)○○様、本日はご来店ありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げております。 Mr. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語の. Tanaka, it has been our pleasure to serve you agian. (絶対に来た事が無い、と分かっているのであれば、このagainは省きますが、来た事があるとわかっているのであれば必ずつける必要があります。) We will be looking forward to seeing you and serving you again. とsee youを入れ、またお会いする、と言うフィーリングを入れる事もフロントとしての仕事の一つですね。 かなり長々と書いてしまいましたが、簡単に短くかけるものではないと思いましたの書かせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お客様を待って入て、そのお客様が来られた時に言う、「お待ちしておりました」って何と言えばいいですか? LioKenさん 2016/03/13 21:31 72 30930 2016/03/14 13:40 回答 1. I've been expecting you. 2. I was waiting for you. 1. は「あなたが来る事を期待してました」という意味です。丁寧な言い方で、ホテルのフロントなどでもよく使われています。 2. は「お待ちしていました」をそのまま訳したものです。この言い方も間違いではありませんが、お客さん相手なので1の言い方のほうがビジネスライクです。 2017/05/03 23:44 I/We have been expecting you. I/We have been waiting for you. これまでに出てきた表現と同じですが、この2つは、使い分けが大事です。 それをご説明します。 例文1の I /We have been expecting you. expect は、「期待する・予想する」ですので、 これは、普通に「あなたがいらっしゃるのをお待ちしていました」という表現です。 ですが、これを例文2のように、 I/We have been waiting for you. (wait for ~を待つ) と言ってしまうと、「待っていたんですよ…」と、そのお客さんが「遅れてきた」ことになってしまいます! ちゃんと時間通りに来たのに、そう言われたら、「え? ?」と思い、人によっては、ちょっと気を悪くしてしまうかもしれません。 もちろん、時間より遅れてきた方には、例文2の wait for を使う言い方でOKです! Agendaの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB. ご参考まで。 2016/11/05 11:12 We were expecting you. We were waiting for you. There you are! 英訳例1~2は他のアンカーの方が回答されている通りです。 2番目は「本当に待っててどうしようかと思ってた」と言うニュアンスも含まれています。 3番目は少しカジュアルなので、友達に使うような感覚です。 「やー、来たね」というようなニュアンスですが、お客様でも非常に親しい間柄(サービス系ではなく、ビジネスの商談やミーティングで相手の事をよく知っている間柄)であれば使って頂いて大丈夫です。 参考になれば幸いです☆ 30930
The table is now ready. Please follow me. (This way, please)と言うような表現をします、 もし、その場でウエイトレスが決まっていて案内をする手はずになっているのであれば、Your waitress, Jackie will show you the table. ここで、Jackieの名前をはっきり言う事も大切となります。 なぜかと言うと、主賓はウエイトレスをMa'mと言うのではなく、Jackie、please bring Mr. Johnson the wine list. と言うようにいえるからなんです。 2)ただいま係りの者が参りますので少々お待ちください。 今上に書いたことに通じますが、 Your tonight's waitress, Jackie will be with you shortly. と言う言い方をします。 お待ちください、と言う表現は普通使いません。 非常に込んでいてちょっと時間がかかるようであれば、Mr. お待ちしておりました。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Tanaka, we would like to offer a dring at the bar. Your tonight's waitress Jackie to take you to the table from there. とただで待たせるのではなくドリンクを提供して(お店として待たせる謝罪の変わりにサービスの一つとして)ウエイトレスが行きますからそこでお待ちください、と言う表現を使うことも出来ますね 3)お料理はお口に合いましたか? Mr. Tanaka, I hope you enjoyed the meal. Gentlemen, is everything OK. これはちょっとくだけではいますがよく使われる表現です。 Gentlemen, how was everything? これらを言う時に、Is there anything that I can serve you with. 他に何かありますでしょうか、と聞くこともビジネスで売上をあげることにもなるし、「お客を大切にする」と言うフィーリングを伝える事も大切ですね。 また、その前に頻繁にでは無く適切な時に、いかがでしょうか?と言うフィーリングでHow is everything? と現在形でチェックする事も大切ですね。 また、We have great xxx desert tonight.
2016/11/30 14:37 回答 We look forward to having you join us! Looking forward to seeing you at 〇〇! 私が実際に見たことのあるのイベント広告から二つご紹介させていただきます。 どちらもlook forward to ~ingという形が使われています。 これは「~することを楽しみにする」という意味でよく使われる表現です。 We look forward to having you join us! のhaving you joinは文法的には「have+人+動詞の原形」で「人に~してもらう」という意味です。 ですから文全体としては「私たちはあなたに参加してもらうことを楽しみにしています!」という意味で、「あなたの参加を私たちは受け入れますよ」というとても前向きな印象を与えます。 もう一つの文章は(We are) Looking forward to seeing you at 〇〇! のWe areが省略されたもので、広告の見出しにでかでかと載っていることがあります。 「〇〇(←イベント名や会場)であなたにお会いできることを楽しみにしています!」という意味です。 どちらも単に「待っています」ではなく、「ぜひ参加してもらいたい」「一緒に楽しみたい」といった楽しみや歓迎の気持ちに溢れたニュアンスが込められています。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/31 14:21 We are looking forward to seeing you. Please visit the venue with your friends. 皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 Please visit the venue with your friends/family. お誘い合わせの上ご来場ください。 ひとつ目の例文の方がより一般的に「ご来場おまちしております」となりますが ふたつ目の例文と一緒に合わせてご案内しても良いですね! 2020/12/29 17:30 We look forward to welcoming you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to welcoming you.
伊勢神宮に隠された『ミステリー』なのです。 1.
最近ブームになっている瀬織津姫 ここ最近、スピリチュアル系界隈を賑わしている瀬織津姫。 瀬織津姫からのメッセージを受け取ったので皆様とシェアします! 歴史から封印された女神、瀬織津姫とは!? 瀬織津姫は龍神の使いだった!?
1. 祓戸大神としての瀬織津姫 瀬織津姫命(せおりつひめのみこと)は、日本を代表する神でしたが、物部王朝の饒速日(にぎはやひ)大王の后(正室)ですので、物部王朝の存在と共に記紀(『古事記』と『日本書紀』の総称)には載せられず、「消された神」「封印された神」と言われています。 「瀬織津姫命」という御神名がどこに載せられているかといえば、中巨金連(なかとみのかねのむらじ)が祓戸大神を祀った佐久奈度神社(滋賀県大津市大石中町。天智天皇8年(669年)創建)に籠もって考えた「大祓詞」(おおはらえのことば。「中臣祭文」「中臣祓詞」とも。平安時代には、毎年6月(「夏越大祓」)と12月の晦日に、犯した罪や穢れを祓うため、中臣氏が朱雀門で奏上した)です。(平安時代の佐久奈度神社は、天皇の厄災を祓い、平安京を守護する「七瀬の祓所」の一社。) 『大祓詞』は暗唱できる方が多いと思いますが、読まなければいけない時は、プリントを配布して下さるので、今までに暗記していなくて困った経験はありません。『祓詞』は唱えたことが無いです。もっぱら『略祓詞』ですね。何かあったら、「祓へ給え、清め給へ」の連呼です! ※『大祓詞』 (前略)高山乃末短山乃末与里佐久那太理爾落多岐都速川乃瀨爾坐須 瀨織津比賣 登云布神大海原爾持出伝奈牟此久持出往奈婆荒潮乃潮乃八百道乃八潮道乃潮乃八百會爾坐須速開都比賣登云布神 持加加呑美氐牟此久加加呑美氐婆氣吹戸爾坐須氣吹戸主登云布神根國底國爾氣吹放知氐牟此久氣吹伎放知氐婆 根國底國爾坐須速佐須良比賣登云布神持佐須良比失比氐牟此久佐須良比失比氐婆 罪登云布罪波在良自登祓給比淸給布事乎天都神國都神八百萬神等共爾聞食世登白須 高山の末(たかやまのすえ) 低山の末より(ひきやまのすえより) 佐久那太理に落ち多岐つ(さくなだりにおちたきつ) 早川の瀬に坐す(はやかわのせにます) 瀬織津比売と伝ふ神(せおりつひめといふかみ) 実際に読む時は「せおりつひめ」と言うよりは、「しょーりつひめ」って感じですね。なお、「佐久那太理」は瀬織津姫を含む「祓戸大神」を祀った佐久奈度神社のことですが、瀬織津姫は川神ですので、全国、どの川でもOKです!
)で感じて受け取っていたかもですね。ひと昔前まで、日本の子どもたちは「お天道様がみてるよ」としつけられてきました。それぞれが天(の神様)と通ずる道と繋がってると感覚でわかってたのでしょう。瀬織津姫さまをはじめお名前が隠されてる古代の神様と通ずる道を封印されてきたのは私たち人間の方ではないかと思うのです。 本来あまねく神さまとの関係はそれぞれ一個人限定のもののはずなんですが、著者にそそがれる瀬織津姫さまからのメッセージ(香り、音、彩雲など)は、著者と同行したり、その場に居合わせて著者と話をするだけでもおこぼれ?もらえてしまうおまけつき。その後神々さまからのメッセージに気づけるようになった人も続いているとかいないとか。本を読んだだけでもメッセージを受け取ったことになってるそうです。 由緒がなんだ、古代文献がなんだ、ご神名がなんだと、こうあらねばという誰かが後付けしたかもしれない難しいことは、ちょっと棚に置いといて、ただ純粋に神様のメッセージを受け取ってみたい方におすすめの一冊です。
↓ 気吹戸(根の国・底の国への門): 気吹戸主命 ↓ 海底(根の国・底の国): 速佐須良比売命 「祓戸(祓所、祓殿)」とは「祓を行う場所」のことで、「祓戸大神」とは、「祓戸に祀られている神」である。祭祀を行う場合、まずは関係者全員が境内の祓戸社の前に集まり、祝詞を奏上したり、お祓いをしてから祭祀を行う。 「祓戸大神」は、境内の祓戸社以外にも、佐久奈度神社や大行事神社などに祀られている。 2. 川神としての瀬織津姫(弁財天との関係) 「弁財天」という表記は稲荷信仰(宇賀神)と結びついた結果(鎌倉市の銭洗弁財天宇賀福神社はその典型例)であり、本来は「弁才天」と表記する。「才」とは「学芸」、特に(川のせせらぎから)「音楽」であるので、琵琶を持っている。(『大日経』では「妙音天」「美音天」という。) 桃厳寺(愛知県名古屋市千種区四谷通)の「ねむり辨天」は、「芸能人がお忍びで訪れる弁才天」として有名です。(フルーツ大福のお店じゃないです。) そもそも「弁才天」とは、ヒンドゥー教の女神・サラスヴァティー(Sarasvatī)という川神で、手にはヴィーナ(琵琶)や水瓶を持っている。 瀬織津姫命は「祓戸大神」であり、川におられる川神であるので、日本のサラスヴァティーと言えるのであるが、瀬織津姫命=弁財天とする神社は、瀬織戸神社(静岡県静岡市清水区折戸)など数少ない。普通は、弁財天=市杵嶋姫命であり、瀬織津姫命=十一面観音である。 愛知県の矢作川沿いの天白神社や静岡県の大井川沿いの大井神社には、瀬織津姫命が治水神(川の氾濫を防止する神)として祀られている。 また、川には滝があるので、瀬織津姫命は滝神でもある。 ・全国の滝には瀬織津姫命が祀られていたが、不動明王を祀って封印した。 ・那智大社が式内社でない理由は、那智の滝神が瀬織津姫命だからである。 等の俗説がある。 3. 水神としての瀬織津姫(龍との関係) 瀬織津姫命は、その名から「川の神」「早瀬の神」と思われるのですが、天照大神との関係から「もっと偉大な神のはず」だとして、川や滝に限らず、湖沼や、井戸や・・・要するに「水神」だとする説があります。 「水神」は、蛇であり、龍ですので、瀬織津姫命=龍神説がありますが、ちょっと言い過ぎかと。 静岡県御前崎市(浜岡原子力発電所の近く)に龍が棲む「桜ヶ池」があり、池の畔には瀬織津比咩命を祀る池宮神社(ご神紋は桜の「三葉三花」)がありますが、「桜ヶ池」の龍の正体は、瀬織津姫命ではなく、皇円阿闍梨です。 ただし、『三国伝記』や『和漢三才図会』では、池の主を毒蛇としています。 八岐大蛇は龍であり、出雲国では斐川(氷川)、越国では九頭龍川、尾張国では木曽三川であり、 龍=川=川神・瀬織津姫 というのですが、どうでしょう?