また、市役所の方にもかなり 訂正をされた ドキュメントでした。 最初に訳したひもくみの訳文は、正直言うとかなりの手抜きでした(汗) コロンビアの彼が英訳した文章を、そのままGoogle翻訳でコピペしてドキュメントにしただけでした。 ですが、日本語が本当にめちゃくちゃで… そして、指摘されてから ひもくみ は本気で翻訳する決意をしました。 本気とはその彼の 婚姻要件具備証明書 (正確には「 宣誓書 」でした)をスペイン語から一つ一つ日本語にしたのです。 この作業に8時間以上は掛かりましたよ! また、" Notaria "など日本語にはないスペイン語もありました。 なので、これを英語で意味を調べてこの単語の類似語を日本語に訳す、という地道な作業をしていました。 ちなみに、ひもくみは"Notaria"を「 公証人役場 」と訳しています 後々コロンビアに行ってからこの"Notaria"の弁護士達に苦しめられるとは、まだこの時は思いもよりませんでした(笑) さて、この苦労した翻訳。 一応皆さんともその内容を共有しておきますね。 "Notaria"は本当にコロンビアでは多くあるので、もしかしたら形式や内容が違う場合が多いにあると思います。 なので、ご参考程度に見て頂ければと思います! コロンビア人との国際結婚の手続きって？宣誓書の翻訳あり！. そして、私はこの翻訳した宣誓書を市役所に持って行き、市役所の方に 法務局の方にぜひ見せて下さい! と催促しました。 かなり法務局に提出するのを渋られたのですが、この翻訳した内容に私も自信がありました。 そして、 法務局からも実際にOK が出たのです。 ですが、その後も市役所の方に ここが分かりにくい など訂正の指摘がありました。 例えば、 名前が本来のドキュメントでは右にあるのに真ん中にある など言われ、本文とは関係のない指摘に私はその時かなり怒りを覚えました。 と言うのも、話していてその市役所の方は、 ひもくみの翻訳した内容そのものは読んでないだろうな と思ったからです。 妹 fifi とも一緒に市役所に行き、 何でこうしないといけないんですか? 等こちらも尋ね始めました。 訂正を指摘するんだから、理由くらいはこちらも知りたいじゃないですか。 すると、 他の市役所の方などに指摘された際に、理由を説明出来るようにするためです と言われたのです。 それじゃ、他の方に何か言われた場合はどう答えるんですか?
)書いてますwww 窓口で処理されるのを待っているところ💗ㅎㅎㅎ まだかなまだかな~! 手続き完了❤ 婚姻届(婚姻申告書)が受理されると、 「경기도 부천시 접수증(京畿道富川市受付証)」 というものがもらえます! こちらの受付証は、今後特に使うことはありませんが、記念なので保管😍 受付証とともにセルカタイムです❤ 帰り際に入口でパシャ📸💗 無事に終わって、ほっとするこまる夫婦なのでした。ほっ。 手続きのため色々バタバタして不安なこともあり、一気に肩の荷が下りた感じでしたが…こんなの序の口でしたよ…笑 この時はまだ、ビザ申請があんなにもややこしいなんて知らず…(書類さえそろえればそんなに難しくはないですが、婚姻届よりはややこしい。) そして… ―約1週間後― 婚姻申告書を提出した自治体の市庁や町村役場等で 韓国人の婚姻関係証明書(혼인관계증명서) 韓国人の家族関係証明書(가족관계증명서) を発行してもらいましょう。(各1部/1, 000ウォン) ※この2つは日本の役所に婚姻届を提出する際、必要になります。 この2つの書類の発行には、婚姻申告書を提出してから約1週間程かかるよ!韓国人パートナーにあらかじめお願いしておこう^^ また、勘の良いあなたならもうお気づきかもしれませんが、この2つの書類は日本の役所に提出するものなので… 日本語に翻訳する必要があります!!! !ひょえ~~~ ということで! ☆「婚姻関係証明書」&「家族関係証明書」をもらったらやること☆ これらの書類を、 日本語に翻訳! (もうちょっとでゴールだから頑張れㅠㅠ!!) この2つは形式も似ているので、ひとつ作ればもう1つはすぐできますよ! 難しい言葉もあまり出てこないので、初級の方でもそこまで大変ではないと思います^^ こちらも同様に、日本で提出する際には、 翻訳本だけでなく原本も一緒に提出 しなければならないので、無くさずに持っておきましょうね。 そして、5月12日~5月26日の韓国滞在後、私はまた日本へと旅立つのでした! 婚姻要件具備証明書 翻訳 サンプル 韓国. スポンサーリンク さいごに 韓国の婚姻届の提出、いかがでしたでしょうか😊💗 外国で婚姻届を提出するなんて、何からすればいいの😂って感じでしたが、思っていたよりも簡単に終わって一安心。 書類等に不備がなければ、すんなり受理してもらえるはずです♪ また、 韓国での婚姻届提出を先に済ませた場合 、日本の婚姻届は「在大韓民国日本国大使館」で提出することも可能です。 すでに何らかのビザで韓国に住んでいらっしゃる方などは、 日本の役所には行かずに韓国にある日本大使館で完結 されたい方も多いと思います。日本大使館のHPもあわせて載せておきますので、ぜひ参考にしてみてください😊 在大韓民国日本国大使館HP―婚姻届の出し方 それでは!次は、 日本での婚姻届提出 についての記事でお会いしましょう💗 私がわかることでしたら質問もお受けいたしますので、ブログでも Twitter でもお気軽にどうぞ♪ あんにょーん😁❣ ☟Twitterでは、ブログの更新情報やありのままの韓国生活を発信しています!よかったらフォローしてくださいね☟ ≫ こまるのTwitterをフォローする!
日本が先で配偶者の国が後 1. 配偶者の国が先で日本が後 の2通りとなります。 1. 日本が先で配偶者の国が後の場合 役場に提出する書類として、婚姻届の他に、日本人の戸籍謄本、配偶者である外国人のパスポート・婚姻要件具備証明書・出生証明書等が必要となります。 届け出をする市区町村の役所に連絡 婚姻の届け出をする市区町村役所に結婚相手の出身国を告げ、必要な提出書類を確認します。 ※「婚姻要件具備証明書」を発行しない国の場合、代わりになる書類についても役場で教えてもらえます。 結婚相手の国の在日大使館・領事館に問い合わせ 婚約者の国の在日大使館・領事館に連絡をし、必要書類の発行手順などについて確認しましょう。日本の役場への届け出後は、当該の在日大使館・領事館に届け出をすることになります。その際に必要な書類も確認しておくと良いでしょう。日本語以外の書類には日本語訳が必要となりますので、自分で翻訳するか、翻訳業者に依頼して翻訳を準備します。 必要書類を市区町村の役場に提出 「婚姻受理証明書」の受け取り・提出 日本の役場で婚姻届けが受理されたら、その窓口で「婚姻受理証明書」を発給してもらい、それを相手国の在日大使館・領事館に提出します。 2. 中国人の婚姻要件具備証明書(独身証明書)を日本で取得する方法！. 配偶者の国が先で日本が後の場合 事前に在日大使館で婚姻方法と必 要書類を確認する 日本人の場合、基本的には? 戸籍謄本と独身証明を外務省で認証?
コロンビア人と結婚する事になった日本人の方々! その方向けに今回の記事を書きました。 と言うのも、コロンビア人との国際結婚の体験談って見当たらないですよね。 国によって準備する書類とかバラバラだし、難しい漢字ばかりでどういう書類が必要か分かりにくいし…。 実際に、ひもくみも国際結婚を行う過程で結構苦労しました! なので、今回の記事がコロンビア人と国際結婚を行う上での手助けになればと思います。 それでは、コロンビア人との国際結婚の手続きの仕方について見て行きましょう! 日本での婚姻届け提出の手続き 私 ひもくみ とコロンビア人の彼は、日本で最初に婚姻届けを提出しました。 私の出身が大阪のローカルな地域だからかは分かりませんが、この婚姻届け提出に結構苦労しました。 結果的には受理されましたが、その苦労の過程も交えながら提出書類の説明をして行ければと思います。 日本人が必要な書類を準備するのは比較的簡単です。 なので、なるべく早めに用意するよう心掛けましょう! それぞれ日本人・コロンビア人が必要なものを以下にまとめました。 それでは、それぞれの必要提出書類についての説明をして行きますね! 戸籍謄(抄)本 戸籍謄本と戸籍抄本がありますが、 ひもくみの場合は、 戸籍抄本 の提出で良かった気がします! 戸籍謄本と戸籍抄本の違いを簡単に説明すると、 ポイント 戸籍謄本:あなた含めた 関係者の情報 (例:家族の戸籍など) 戸籍抄本: あなただけの情報 となり、市役所によっては 戸籍謄本か戸籍抄本どちらか 戸籍謄本だけの提出 なんてのもありますので、必ず市役所で必要な戸籍を聞くようにしましょう。 婚姻届け これは、普通に市役所で 婚姻届けを下さい! と言えばもらえます。 失敗するといけないから と市役所のおじさんに私は 2枚ほど余分 にもらいました。 パスポート(+訳文) これは簡単ですね。 結婚相手であるコロンビア人のパスポートを普通に翻訳して、ワードか何かのドキュメントで訳文を作成しておきましょう。 出生証明書(+訳文) これは コロンビア人の戸籍謄本 みたいなもの。 結婚相手が コロンビアの役場 で取りに行かないといけない書類なので、相手のコロンビア人が書類取得後に翻訳に取り掛かりましょう! この翻訳もさほど難しくありません。 婚姻要件具備証明書(+訳文) これが最強に時間が掛かり手こずりました…!
No. 3609 (2020年6月15日号) 8頁 短期消滅時効の廃止も形式上の貸倒れは従来通り 「税務上の貸倒損失」の定義を教えてください。また、実務で貸倒損失を計上する際の留意点も併せて教えてください。 法人税法において、貸倒損失を計上する「貸倒れの事実が生じた場合」とは、具体的には、次のような場合をいいます。 ① 法律の規定により金銭債権が切り捨てられた場合(法律上の貸倒れ) ② 金銭債権の全額が回収不能となった場合(事実上の貸倒れ) ③ 一定期間取引停止後弁済がない場合等(形式上の貸倒れ) 貸倒れの事実によって、損金に算入される時期や要件が異なるため点に留意しなければなりません。 1.
A1:認められる限度額が変わります。上記図をご覧ください。 Q2:個別評価金銭債権に係る貸倒引当金の計上時期はいつになるでしょうか? A2:個別評価金銭債権に係る貸倒引当金の計上については、当該決算期の末日時点での現況で判断いたします。 貸倒引当金の税務リスクを回避する方法とは? 経験豊富な国税局OBと共に、税務調査対応のお手伝いをさせて頂きます。 税務調査はしっかりとした準備を行うことが重要です。 国税局OBが9名在籍しているTOMAコンサルタンツグループだからこそ話ができる事例や最新の税務調査事情・対応の秘策に関するセミナーを実施しています。 >>税務・会計・監査セミナーはこちら TOMA税理士法人では税務調査のご相談を承っています ・税務調査に対して不安がある ・模擬税務調査を受けてみたい 等々、税務調査に対するご相談はTOMA税理士法人まで。 TOMAでは税務調査が来ていないなどで不安のある方向けに、『模擬税務調査サービス』も行っております。『模擬税務調査サービス』は、経験豊富な専門家や国税局OBなどが模擬税務調査を行うことで、事前に税務リスクの洗い出しや税務調査のシミュレーションも行うことができますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
一括評価金銭債権 に対する貸倒引当金 (1)一括評価金銭債権とは 売掛金、貸付金その他これらに準ずる金銭債権で、個別評価金銭債権を除いたもの。 (2)繰入額 ① 実績繰入率 前3年間の貸倒実績率 一括評価金銭債権 × 貸倒実績率 ② 中小企業(1(1)の法人)の特例・・・法定繰入率 (一括評価金銭債権-実質的に債権と認められないもの)× 法定繰入率 卸・小売業・料理飲食店業 ・・・10/1000 製造業(電気業・ガス業他)・・・ 8/1000 金融・保険業 ・・・・・・・・・・3/1000 割賦販売小売・購入斡旋業 ・・・13/1000 その他事業・ ・・・・・・・・・・6/1000 2014年12月24日
税務上の貸倒引当金 1. 適用法人 (1) 中小企業(資本金1億円以下)、又は資本若しくは出資を有しない普通法人。 但し資本金の額が5億円以上の法人又は相互会社等の大法人による完全支配関係のある 普通法人は除く (2) 銀行等 (3) リース債権に関し売買があったものとされる場合の金銭債権等を有する内国法人 (注)平成23年の税制改正・・・大法人の貸倒引当金の廃止 H27. 3. 31までの開始事業年につき経過措置がある。 法人の区分 対象債権 ①資本金1億円以下の法人(③を除く) すべての金銭債権 ②資本金1億超の法人 ③中小法人のうち資本金 5億円以上の大法人の100%子会社 銀行・保険会社等 上記(3)の法人 一定の金銭債権 上記以外の法人 × 2.
中小企業の税金と会計 資金繰り改善 最終更新日:2018年3月31日 経済環境の激変を経て、取引先の倒産や経営状況の悪化などの事情により、債権が回収不能となることは他人事ではなくなっています。債権の回収リスクが高まるとそれにともない適正に貸倒引当金を設定することになり、さらに債権回収不能となれば貸倒損失の発生に至ってしまいます。個々の債権の状況に応じて処理する必要があるため、それぞれについての不良債権の税務上の取り扱いを押さえておかなくてはなりません。 貸倒損失 1. 貸倒損失の処理 一般的に企業が倒産したという状況になれば債権が回収不能となり、貸倒れになってしまうことになりますが、債権の一部は回収できる場合もあるため、税法では貸倒れを認める状態を厳密に規定しています。 税務上、貸倒れとして損金算入できるのは、大別すると以下の通りとなります。 (1)金銭債権の全部または一部の切り捨てをした場合の貸倒れ 会社更生法等に関する法律の規定又は民事再生法の規定による再生計画認可の決定があった場合において、これらの決定により切り捨てられることとなった部分の金額 特別清算(*)に係る協定の認可の決定があった場合において、この決定により切り捨てられることとなった部分の金額 (*)解散して清算手続に入った株式会社について、債務超過の疑いがある場合等に、清算人が裁判所の監督の下で行う清算 次に掲げる協議決定により切り捨てられることとなった部分の金額 a. 債権者集会で合理的な基準により債務者の負債整理を定めているもの b.
相談の広場 著者 ZENJI さん 最終更新日:2009年03月29日 09:48 とても安全な 売掛債権 に対しても「 貸倒引当金 」は設定しないといけないのですか? 貸倒引当金の税務上の取り扱い その２ | ビジネスに役立つ会計・財務の知識｜講師依頼・執筆依頼受付中｜公認会計士・税理士 柴山政行. 引当金 を設定せずに、万が一、貸倒れになった場合には、「 貸倒損失 」を計上すればよいだけでしょう? また、 売掛債権 に法定繰入率を掛けた金額を、キリのいい数字に繰り上げせず、1円単位までピッタリ設定してもいいでしょう? (「税効果」がメンドクサイから・・・) Re: 貸倒引当金は設定しないといけないの? 監査人の監査を受ける会社では安全な 債権 でも過去の貸倒率に応じて 貸倒引当金 は計上しなければなりません。 また監査人の監査を受けない会社(例えば中小企業)でも中小企業の 会計 に関する指針等に準じて 財務諸表 を作成する場合には 貸倒引当金 の計上は強制です。 ただし、大半の中小企業は上記のような 会計 の考えを 財務諸表 等に反映させておらず、 法人税 の基準によってのみ 財務諸表 を作成していると思います。 そのような会社の場合には 法人税 法で定めた 貸倒引当金 の限度額の範囲内で 損金経理 した金額でしたら認められるます。 黒字赤字によって 減価償却 費を計上したりしなかったりと基本的には似た考えですね。 適正な 期間損益計算 の考えでは、まずい処理ですけど、税金対策を主眼に置く中小企業の経理処理では当たり前のようにされていますね。 労働実務事例集 監修提供 法解釈から実務処理までのQ&Aを分類収録 経営ノウハウの泉より最新記事 注目のコラム 注目の相談スレッド