突然ですが、英語で 無理しないでね と言うことができますか? 日常の様々な場面で、多少体調が悪くても無理をして仕事する人、試験のために勉強を頑張りすぎる人、嫌いな食べ物を我慢して食べる人などを見かけることがあります。そんな頑張る人に対して周囲の人が 無理しないでね と声をかける場面がありますが、英語ではどうでしょう? 英語圏でも周囲の人が 無理しないでね と気遣うのは日本と変わりません。 しかし、シチュエーションごとに言い回しが違います。今回は主な 3つのシーン で役に立つフレーズを見ていきましょう。 体調がすぐれない人にかける無理しないでね 軽い風邪を引いたぐらいでは学校や会社を休めないこともありますね。体調が悪いのを押して仕事している人に 無理しないで と言いたいときに使えるフレーズを紹介します。 アドバイスのニュアンスをもつ無理しないでね アドバイスのニュアンスが強いのが、次に紹介するフレーズです。 無理をしない方がいいですよ。 Take things easy. 似た表現で有名なのが take it easy ですが、 it の代わりに things が入ることで しない方がいいですよ と意味合いが少し変化したことに気づきましたか? 医師や看護師などの医療従事者が患者さんに対してよく使う表現です。 <例文> 無理をしないことです。 You should take things easy. 回復するまで何日間か無理しないでください。 Take things easy for a few days until you get better. 無理 は しない で 英語版. until you get better は 回復するまで という意味です。 無理しないで、しっかり休んでくださいね。 Take things easy and get as much rest as you can. しばらくの間は無理しないでください。 You'll need to take things easy for a while. for a while は しばらくの間 という意味を表す熟語です。 take careを使った無理しないでね お気をつけて、お大事に の意味で 無理しないでね と言うときに使えるのがこちらのフレーズ。 お大事に。 Take care. お大事に。早く良くなりますように。 Take care.
無理して手伝ってもらわなくて大丈夫だよ。 9 If you are~, you don't have to~ 最後に紹介するのはIf you are~, you don't have to~です。 これはもし~だったらた~しなくていいよといった意味になり、相手に無理をさせないときに使える表現です。 直接的に無理しないでと言うのではなく、「~が無理ならしなくてもいいよ」と具体的に伝えることのできるフレーズです。 例文: If you are tired, you don't have to come. 疲れていたら、無理してこなくても大丈夫だよ If you are busy, You don't have to help me out. 忙しかったら助けはいらないよ. まとめ いかがでしたか? 今回は、「無理しないでね」と言える9つの英語フレーズを紹介しました。 無理しないでねと相手を思いやって言うシチュエーションは結構多いと思うので、かなりの頻度で使える表現なのではないかなと思います。 もし誰かが頑張りすぎて疲れてしまっていたら、ぜひ今回紹介したフレーズを使ってみてください。 相手も心配してくれてありがとうと言ってくれるはずです! こちらの記事も合わせてどうぞ! Twitterもしているので、よかったらフォローしていただけると嬉しいです! 「無理しないで」の英語｜ネイティブが使う！１５個の表現 | マイスキ英語. Rin@🇺🇸世界へのDOOR (@RinWorld101) | Twitter 読者登録 お願いします
日本文化に詳しい人には raw fish ではなく sashimi でも通じます。 お酒を飲みたくなければ飲まなくていいです。 If you don't want to drink, you don't have to. お酒を飲む はシンプルに drink で通じるので、覚えておくと便利ですね。 忙しいのなら来なくてもいいですよ。 If you are busy, you don't have to come. 無理はしないで 英語. 疲れているのなら私と一緒に買い物に来なくていいですよ。 If you are tired, you don't have to come shopping with me. pretendを使った無理しないでの表現 無理をして~のふりをする という意味で使えるのが pretend のフレーズ。 平気なふりをしなくていいですよ。 You don't have to pretend to be fine. pretend to be~ で ~のふりをする 、つまり ~を装う という意味です。 fine は 平気 という意味なので、上の例文は 平静を装わなくていいですよ となります。 まとめ 今回は3つの場面での 無理しないでね を紹介しました。 同じ日本語のフレーズでも、英語になると場面ごとに表現が違うので慣れないうちはややこしいかもしれません。 英語習得への近道は練習です。英会話レッスンに取り入れるなど、学んだフレーズを会話の中で積極的に使っていきましょう。
」で「無理しないで」を表現 英語: Take care! (テイク・ケア) 音声: 解説:直訳的には「あなた自身をケアしてね!」です。「お大事に!」というニュアンスがあります。「元気でね!」の意味で別れ際の挨拶にも使える表現ですが、身体の体調が悪そうな人に言うと、「無理しないで」という意味でも使えます。無理せずに自分の身体を優先してほしいという、相手を気遣うフレーズです。 「Take care of yourself! 」 もほぼ同じ意味ですが、語数が多い分少し丁寧で、さらに相手を気遣う言い方です。 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. 最初にご紹介した「無理をする」を否定形にして、「無理をしないで!」と伝えることもできます。 Don't work too hard! :そのまま「働きすぎないでね!」という意味で、仕事等を「無理をしないでね!」という気遣う表現です。 Don't overwork yourself! :仕事などを、無理してやりすぎるなというニュアンスです。 Don't force yourself! :「force」は「強いる」という意味があります。「自分に無理させないで!」というニュアンスです。 Don't be too hard on yourself. :自分に厳しくしすぎないで!というニュアンスです。「be」の代わりに、「study(勉強する)」、「practice(プラクティス)」、「work(ワーク)」など他の動詞を入れてもOKです。 Don't overdo it. 「無理しないでね」を英語で？相手を気遣う時に使える例文23選. :「overdo(オーヴァードゥー)」も「やりすぎる」「無理をする」という意味で、上の3つと似た表現です。 Don't wear yourself out! :「wear out(ウェア・アウト)」は「疲れさせる」という意味で、直訳すると「あなた自身を疲れさせないでね!」という意味です。「無理しないで」という意味で使えます。「wear」の代わりに「tire」(疲れさせる)や、「stress」(ストレスを感じる)などを使ってもOKです。 Don't kill yourself! :直訳的には「自分を殺さないでね!」です。「厳しくしすぎないで」というニュアンスです。「自殺しないで!」というリアルな意味もあるので、あまり重い場面で使わず、友達同士で軽く言いましょう。 Take a rest.
上司が手術を受けた後に声をかけようと思った一言です。 misaさん 2016/12/13 14:02 2017/02/28 19:28 回答 Please don't strain yourself too much Please take it easy Please don't strain yourself too much=あまり無理なさらないで下さい strain oneself=無理をする こちらの表現はとても気遣いをしているのが伝わるので上司に伝えるには打ってつけです。 Please take it easy=無理しないで下さい こちらはもっとカジュアルな言い方ですが、ちゃんとpleaseも付いているので上司にも十分掛けられる言葉です。 2016/12/15 07:52 Take it easy. Take care of yourself. こんにちは。 無理しないでね、にもいろいろな意味がありますが、手術を受けた後の人には Take care. または Take care of yourself. がいいと思います。 Take it easy. は「お気楽にね」「頑張りすぎないで」 Take care (of yourself). は体調を気遣って「お大事にしてね」 上司なので Please を付けてもいいですね。 また、職場で上司が働いているところに会ったのなら、 Don't work too hard. (無理に働きすぎないでね) または Dont push yourself too hard. (自分にプレッシャーをかけすぎないでね) を、上記の Take it easy. や Take care of yourself. とあわせて言うこともできます。 参考になれば幸いです。 2019/01/31 00:50 Don't push yourself too hard. ★ポイント:一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で頭の中でイメージしてみましょう→無理している→自分で自分を強く押しているイメージ→Don't push yourself too hard. 英語職人☺ 2020/10/27 18:17 Don't work too hard. 無理 は しない で 英語 日本. Don't overwork yourself. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take it easy.
don't ~ too hard で ~しすぎないで という意味を表す熟語です。~の部分には様々な名詞を当てはめられるので、便利な言い回しなので、ぜひ活用してください。 頑張りすぎないでね。 Don't overdo it. overdo は、 やりすぎる という意味の単語ですが、ここでは 頑張りすぎる のニュアンス。 Don't push yourself too hard. push yourself は自分に対して頑張るぞ!という圧力をかけているイメージがあるので、 直訳すると自分を押しすぎないでね ですが、 自分を限界まで追い込まないでね の意味を込めて使われます。 Don't be too hard on yourself. be hard on yourself は 自分に厳しくする という意味ですから、この例文は自分に厳しくしすぎる人に対してかけてあげたいフレーズですね。 Don't wear yourself out! wear out は直訳すると 擦り切れる という意味から 疲れる の意味を表し、 Don't wear yourself out. と組み合わせることによって 疲れてボロボロにならないで欲しいな というニュアンスを込めて使われます。 Don't kill yourself! 厳しくしすぎないで というニュアンスの 無理しないでね です。カジュアルな表現として友達同士で使いましょう。 根を詰めている人にかける英語フレーズは、こちらの記事もおすすめです。 無理しないでを表現するその他の表現 日本語の 無理をする には、 自分自身の思いを押し殺して意に反したことをする という意味も含まれています。そのような状況にある人を救うフレーズを学習しましょう。 if you are~, you don't have to~ もしAなら、Bする必要はありませんよ と少し高度な表現をしたいときに活躍してくれるのが、 If you are A, you don't have to B. 無理しないでねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. のフレーズ。 Aが嫌なら無理をしてBしなくていいですよ と相手を気遣う時に活躍します。例文を見ていきましょう。 満腹なら無理して全部食べなくてもいいですよ。 If you are full, you don't have to eat it all. eat it all で 完食する という意味です。 お刺身が苦手なら食べなくていいですよ。 If you don't like raw fish, you don't have to eat them.
名古屋(中部)空港〜鹿児島空港便について 愛知県常滑市にある中部国際空港は愛称をセントレアといいます。同じ愛知県内には、県営の名古屋飛行場があり、両者を区別するため、中部国際空港セントレアを名古屋(中部)、名古屋飛行場を名古屋(小牧)と表記しています。 鹿児島空港は鹿児島県霧島市にある空港で、奄美諸島など離島への乗継空港としても多くの利用者がいることから、九州では福岡空港に次いで2番目に利用者の多い空港です。 それぞれの2016年度の国内乗降客数をランキングで見ると、中部国際空港セントレアが国内第8位、鹿児島空港が国内第9位となっています。 この名古屋(中部)空港から鹿児島空港への路線は、距離約806km、フライト時間は1時間30〜40分となっています。 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の始発便と最終便の時間 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の始発便は、名古屋(中部)空港8:00発、鹿児島空港9:30着の ANA(全日空) 便があります。 最終便はジェットスターで、名古屋(中部)空港18:05発、鹿児島空港19:40着です。 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の航空券を購入する目的で、一番多いのは?
鹿児島空港発→名古屋(中部)空港着の路線は、ビジネス利用や名古屋など愛知県近郊への観光、また同じく同地域への帰省など、年間を通じて安定した利用者数のある路線です。 鹿児島空港発→名古屋(中部)空港着の路線の航空運賃 各航空会社の航空運賃はどのくらい?
名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線は、ANA(全日空)、ジェットスター(Jetstar)の2社が就航しています。 帰省客が増える1月の運航スケジュールを見ると、1日の本数がANAは6本、ジェットスターは3本の合計9本となっていますが、そのうちANAの2本とジェットスターの2本は混雑する時期の増便となっています。 利用者が多い航空会社は? ジェットスターの時刻表と就航路線一覧！発着時間と基本運賃まで総まとめ【国内線・国際線】 | ソラハピ. 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線では、ANA(全日空)を利用したという声が多く聞かれました。 利用者は「安心と信頼の大手航空会社であり、そのサービスには満足した」、「早期割引購入で、格安航空券が手に入りお得だった」と言う声が寄せられています。 一方で、格安航空会社(LCC)のジェットスター(Jetstar)の格安航空券を購入したところ、大変安い運賃で利用できてお得だったという利用者もいます。 この路線はANA便が多いため、ANAの利用が多くなりますが、ジェットスターの格安航空券に魅力を感じている利用者は多いようです。 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線で利用の多い時期は? 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線の利用者はビジネス客より観光客が多いことから、長期休暇のある時期、たとえばGWや夏休み、冬休みや春休みなどに利用者は増えます。 特に、お盆や年末年始は帰省客も加わるため混み合う時期です。 旅行スケジュールが決まったら、早めに予約をして早期割引のある航空券を狙いましょう。 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線で利用の多い時間帯は? 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線は、年始の混雑時期に朝の便に2本、昼前後の時刻に2本の増便を出していることから、この時間帯の利用者が多くなることがわかります。 鹿児島空港から離島の種子島、屋久島、奄美諸島への飛行機に乗り継ぐ場合は、遅い便では同日乗継が不可能なことから、遅い便よりも早い便を利用する人が多くなるようです。 函館空港発→羽田空港着の路線の航空運賃 各航空会社の航空運賃はどのくらい? 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線では、格安航空会社(LCC)のジェットスター(Jetstar)の最安値の格安航空券を利用すれば往復で1万円前後になります。 また、ANA(全日空)も、早期割引の航空券が手に入れば、普通運賃よりかなり安く往復で2万円台で利用することができます。 名古屋(中部)空港発→鹿児島空港着の路線の各航空会社最安値と最高値料金一覧 航空会社 最安値 最高値 ANA(全日空) 13, 610円 36, 110円 ジェットスター(Jetstar) 4, 990円 10, 190円 ※時期によって料金は変動します。 格安航空会社(LCC)のジェットスターの運賃は大変お得で、この時期の最高値の運賃でさえ、ANA(全日空)の最安値の運賃よりもさらに安くなっています。 激安運賃で旅行したいと思うのなら、ジェットスターで早めに予約して最安値航空券を手に入れましょう。 もしジェットスターが取れない場合でも、ANAの旅割、特割などで割引運賃を探してみましょう。
5月24日、ジェットスター・ジャパンは中部国際空港の拠点化を記念に、1日限定の格安搭乗券の発売を発表。 5月25日10時から5月26日10時の24時間にかけて、セントレア発着の6路線の片道価格を758円で発売します!