質問日時: 2015/04/27 01:59 回答数: 2 件 まだまだ英語初心者です。 海外の友達とチャットの一部です。 私が昼寝をしていて気付かなかったので 『昼寝してました』 『よく寝れた?』 『あまり良い睡眠じゃなった』 『どうして?』 『覚えてないけど良くない夢を見たみたい』 『良くない夢を見ないように願うよ』 で、冗談で『あなたの夢を見るようにします』 と、送りたかったんですが。 『見るようにする』が意外にも浮かんでこなくて。。。 『I have a dream about you 』 より自然な表現はありませんか? 『○○するようにします』って、意外と使ってなかった自分のビックリです。 アドバイス宜しくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ucok 回答日時: 2015/04/27 02:19 I will try to dream about you. ですね。 I will dream about you. ～するように心がけるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. でもいいです。 前者が「努力」であるのに対して後者は「決意」という感じかな。 ちなみに、I have a dream about you は英語として不自然ではありますが、 「実際に(あなたの夢を)見た」という意味にとられかねないので、 もしもそのチャットの文脈で言っていたら 「あなたについての夢だったから悪い夢だった」ととられかねません。 1 件 この回答へのお礼 なるほど!早速の回答ありがとうございます! 色々、辞書や例文に目を通して 『Will』や 『so that』なんかを見付けてみたものの 何となく違う気がして…… 1時間くらい考えていたら、向こうから 『今何してる?』と、メッセージが届いたので 話題が変わりました。 ですが、私の中では 気になって 気になって 仕方がありませんでした。 是非、この表現 使わせて頂きたいと思います。 ありがとうございました。 お礼日時:2015/04/27 02:36 No. 2 marbleshit 回答日時: 2015/04/27 02:28 I'm gonna try to dream about you. が自然な表現です。 3 回答ありがとうございます。 『gonna』はまるで、思い付かなかったです。 辞書や例文を見ながら、これも違う気がする。 あれも違う気がする。と、ずっと引っ掛かっていたので。 皆さんに、助けて頂いてありがたいです!
「なるべく野菜を毎日食べるようにしている。」 I try to eat vegetable every day. 上記のようにtry to~は、「ある目標を実現するために可能な限り努力する」と日本語と同じ意味合いが含まれています。if possibleは「もし可能ならば」というニュアンスがより強く入っているのがわかります。 「強制はしないけれど、できるのであれば、是非来てね。」というニュアンスに近い表現です。 では、as ~ as possibleはどのようなシチュエーションに適した表現でしょうか。 こちらは「できれば、可能な限り」というニュアンスが強く、英語圏でもよく使われる表現です。この"as"の使い方に戸惑う方がいらっしゃるかと思いますが、as ~ asは意味合いを和らげる効果があるため、「なるべく~」という表現として使うことが可能なのです。 覚えておいて便利!会話で役立つ「なるべく~」のフレーズ 実際に例を見ていけば、ニュアンスの違いを感覚的に把握していただけるでしょう。 「なるべく目立たないようにしてください。」 Try not to stand out too much. 「なるべく詳細を話すようにしてください。」 Please tell me as much detail as possible. If possible, tell me more details. する よう に する 英. 「なるべく早く会場に着くようにするよ。」 I will be at the venue as soon as possible. 「なるべく皆にクッキーが行き渡るようにしてね。」 Make sure to share the cookies as evenly as possible. 2番目の例文は2種類ありますが、ニュアンスの違いが見えてくるでしょうか。日本語の会話においても、丁寧に「要求している」場合と、「無理しなくていいけれど、そうしてほしい」という要望を表している場合があります。 前者の場合は が適しており、後者がif possibleの例文が適しています。日本語のニュアンスを把握すれば、いずれの表現を使えば良いか選択肢がおのずと狭まります。 まとめ 日本語で良く使われる「なるべく~」は の3種が挙げられます。表現の使い分けに行き詰った場合は、まず日本語で使うシチュエーションを考えます。 そこで「そうしてほしい」という願望が強いのであれば、 「目標実現」の意味合いが強ければ as ~ as possible または を使うと覚えておくと良いでしょう。
「(必ず)~するようにしている、~するように心がけている」って英語ではどう言うの? | 英語コーチ工藤 裕(オンライン個別指導 ) 更新日: 2020年3月19日 公開日: 2020年1月24日 こんにちは。英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日も楽しく英語表現を学びましょう!! Phrase (フレーズ) I make sure I [ …]. Meaning (意味) (必ず)~するようにしている ~するように心がけている Comments (ひとこと) 自分が普段から心がけていること、習慣にしていることについて話す時に使えるフレーズです。 I make sure I … で「(必ず~するようにしている、~するように心がけている」というニュアンスを表します。自分の習慣的な行動を表す文の頭に I make sure を付け足すだけですから、簡単に応用することができますね。 Examples (例文) Example 1 A: Can you hold my bag? (私のバッグ持ってくれる?) B: Sure. Wow. It's very heavy. (いいよ。わあ、すごく重たいね。) A: I have 3 bottles of water in it. I make sure I drink plenty of water. (水が3本入っているから。水分補給をしっかりするようにしてるんだ。) Example 2 A: I'll be ready in a few minutes. (あと2, 3分で用意できるから。) B: Don't worry about that. する よう に する 英特尔. Let's go. (そんなこと気にするなよ。行こうよ。) A: Oh, I do. I make sure I put on plenty of sunscreen when I go out. (気にするよ。出かける時は日焼け止めをきちんと塗るようにしてるんだから。) 今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう!! 英語コーチ トップページへ 無料メルマガ登録 LINE@で友だちになる またはID検索で @wve2046a (@をお忘れなく) 投稿ナビゲーション
日頃、意識して欠かさずやっていることなどを説明するときに使いたい言葉です。「最近、早寝早起きすることを心がけている」のように。 Fumiyaさん 2016/03/11 04:07 2016/04/26 15:18 回答 I keep in mind to ~ I make it a habit to ~ keep in mindで、「忘れないように心掛ける」という意味になりますので "I keep in mind to ~" は 「私は~をするように心がける」 という意味になります。 またその心がけが日々習慣的に行うものであれば、 "I make it a habit to ~" の方が正しくニュアンスを伝えられるでしょう。 2016/03/12 04:43 to try 「心がける」を英語でなんていうのか?と考える前に、 どんな風に言い換えたら訳しやすいか、本質的に何を伝えたいのか、 ということをまず考えてみると以外と単純な言葉で表せます。 例えば、「早寝早起きを心がける」を「早く寝るようにしている」と捉えると、 "Recently, I've been trying to go to bed early. " などと表現できます。 「心がける」の訳を検索すると、 「心に留めておく、覚えておく」という"to keep in mind"や、 「必ず〜するようにする、確認する」という意味の"to make sure"などが出てきますが、 この文脈では try が一番シンプルで自然かなと思います。 2016/11/26 11:17 I try to go to bed and wake up early. →"早寝、早起きをすることを心がける" 「~を心がける」は「try to~」で表現できます。 もし「最近」と言いたい場合、最後に、「these days」を付けると良いですね。 2019/10/01 18:57 try to 「~するように心がける」は「try to」で表すことができます。 「try」には「努力する/~しようとする」という意味があります。 「try to」の後には動詞の原形が続きます:「try to + 動詞の原形」 【例】 I try to go to bed early. ３時間でヤバいくらい上達する英会話の法則（KKロングセラーズ） - 窪田ひろ子 - Google ブックス. →できるだけ早く寝るようにしている。 I try to live each day to the fullest.
電子書籍を購入 - $7. 81 この書籍の印刷版を購入 PHP研究所 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 窪田ひろ子 この書籍について 利用規約 PHP研究所 の許可を受けてページを表示しています.
な お、純資産は89, 530百万円となり 、 自己資本比率 は 56. 7%と当第3四半期において10. 1ポイント減少しておりま す。 Net assets were 89, 530 million yen, [... ] and share ho lder s' equity ratio w as 56. 7%, 10. 1 [... ] percentage decreased in the current third quarter. なお、純資産は108, 788百万円となり 、 自己資本比率 は 74. 3%と当第1四半期において4. 0ポイント減 [... ] 少しております。 Net assets were 108, 788 million yen, and share ho lder s' equity ratio w as 7 4. 3%, 4. 0 percentage [... 自己資本の意味・他人資本との違いとは｜freee税理士検索. ] decreased in the current first quarter. この結果 、 自己資本比率 は 前 期末比 0. 6ポイント上昇し、9. 7%となりました。 As a r esul t, t he capital ad equa cy ratio rose 0. 6 percentage [... ] point from the end of the previous fiscal year, to 9. 7%. 従いまして、今回の増資は、事業拡充を行うための取引金融機関との関係強化 と 自己資本比率 の 改 善を目的として行うものであります。 The current increase, therefore, had the aim of strengthening our [... ] relationship with the correspondent financial institutions in order to expand our business and to improve ou r net wo rth ratio. この結果、当連結会計年度末 の 自己資本比率 は 62. 1%となりまし た。 The resultin g net w ort h ratio f or the e nd of the fiscal [... ] year under review was 62.
79 116. 02 61. 53 55. 10 1株当たり当期純利益 EPS(優先株式)(円) 118. 73 109. 75 126. 00 71. 53 65. 10 1株当たり純資産 BPS(普通株式)(円) 1, 105. 09 1, 165. 80 1, 229. 28 1, 221. 92 1, 250. 37 1株当たり純資産 BPS(優先株式)(円) 1, 110. 09 1, 170. 80 1, 234. 28 1, 226. 92 1, 255. 37 1株当たり配当金(普通株式)(円) 40 1株当たり配当金(優先株式)(円) 50 総還元性向(%) 43. 5 48. 9 92. 1 74. 0
また、財務体質強化の観点からは 、 自己資本比率 の 向 上、有利子負債の削減を念頭に置くとともに、キャッシュ・フローについても重要視し、重点管理しています。 From the viewpoint of reinforcing financial strength, while im pr ovin g th e capital a dequ a cy ratio an d re du cing interest-bearing [... ] liabilities, we also [... ] attach importance to cash flow and apply priority control. 自己資本当期純利益率 計算式. 最良の出発点は、国内・海外双方の企業が充分なキャッシュフローを生み出し、健全 な 自己資本比率 を 維 持し、投資を行うことのできる環境を、いかにして整えるかという課題に取り組むことである。 The best starting point is to address the question of how to create an environment in which companies, both domestic and foreign, are able to generate sufficient cash flows, maintain healthy equity ratios, and make investments. 強靭性に係る主要なデータとして、リスクアセットが四半期毎に報告を求 められているが、既に各国におけ る 自己資本比率 規 制 制度の中で、当局宛 報告が定められていることから、その制度を活用すべきであり、改めての [... ] 報告制度の制定は民間金融機関への負担を考慮して、不要としていただき たい。 The proposal would require quarterly reports on risk-weighted assets as key resilience indicators, but reports are already required to be [... ] submitted to supervisors in individual jurisd ic tions un de r capital a de quacy re gula ti ons.
売上高 (百万円) 営業利益 (百万円) 経常利益 (百万円) 当期純利益 (百万円) 1株当たり当期純利益 (円) 自己資本当期純利益率 (%) 当社は、2018年6月5日付で、普通株式1株につき40株の株式分割を行っております。 上記は当該株式分割に伴う影響を加味し、遡及修正を行った場合の1株当たり指標の推移を記載しております。 ご利用上の注意 ・決算短信等の訂正が発表された場合、本データの記載内容は即時反映されません。 ・一部の指標については、決算短信様式変更に伴い通期のみの更新となる場合があります。