発音している言葉と訳が字幕で表示されるのでとてもわかりやすいです。 実際に聞いてみると、別の国の言葉のようですね。。 おきなわワールドは、沖縄の文化・歴史・自然を学ぶことができる観光施設で、沖縄に関する動画をたくさん作成されているので、気になる方はチェックしてみてくださいね。 沖縄のことをもっと知ろう 方言からもわかるように、沖縄は独自の文化を育みながら歴史を歩んできました。 もっと沖縄を知りたいのであれば、『おきみゅー』の愛称で知られる「沖縄県立博物館」で、沖縄について学ぶ時間を過ごしてみませんか。 常設展では沖縄の歴史や文化、自然について、充実した内容が展示されています。美術館やカフェも併設されているので、一日中楽しめますよ。 沖縄県立博物館・美術館 住所 〒900-0006 沖縄県那覇市おもろまち3-1-1 Tel 098-941-8200 営業時間 日-木09:00-18:00(入館は17:30)/金土 09:00-20:00(入館は19:30) 休館日 毎週月曜(祝日及び休日の場合は翌平日) HP
仕事でよく絡む社内の人に、"沖縄の言葉おしえて! でーじやっさー. "と 言われたので、"でーじやっさ~"をおしえてみた。 "意味は?? "って聞かれたので考えてみたら、 これっていつどのタイミングでも使える!と気付いた。 ホント、どんな状況でも使えます。 例えば、 "すいません、今日のミーティング、リスケしていいですか?" に対して、 "でーじやっさ~!" "東京も今朝からいきなり寒くなったね~" に対して、 "でーじやっさ~" "明日のお休みどうするの? 私はテニスの練習の予定" に対して、 "でーじやっさ~" とまあ、声のトーンの違いはあれど、これっていつでも どこでも使える便利な言葉ですね。 私も飲んでいるときに一番使う言葉じゃないかなー。 今でも、沖縄の友達と飲むと、自然に "でーじやっさ~"でます。 これって、ネイティブに沖縄で育たないと、 ガチで身に着けるのは難しいのかもしれませんね~ ---------------------------------------------- 沖縄の時間を自由に過ごそう。 "泊まる"から"暮らす"スタイルへ 沖縄で1週間プチ移住体験 。 那覇空港近くの新築コンドミニアムお貸しします。 詳しくは でどうぞ! -----------------------------------------------
【方言告白】うちなーぐちってでーじイームンやっさー - YouTube
涼宮ハルヒの憂鬱 英語版 - YouTube
この評者は朝比奈みくるのことを"klutz"と評しています。klutzはアメリカの口語で、英和辞典には「不器用な人、とんま、うすのろ、ばか」といった意味が並んでいます。英英辞典を見ると、Oxford Advanced Learner's Dictionaryでは"a person who often drops things, is not good at sport(s), etc. "とあります。これくらいならまだ可愛げがありますが、COBUILD Advanced Learner's English Dictionaryでは"You can refer to someone who is very clumsy or who seems stupid as a klutz.
Reading Japanese Literature in English 涼宮ハルヒの憂鬱 原書 書名: 涼宮ハルヒの憂鬱 著者: 谷川流 英訳本 Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya Author: TANIGAWA Nagaru 日本語版(Japanese edition) 英語版(English edition) 日本語版と英語版の読み比べ-涼宮ハルヒの憂鬱 谷川流 のページに戻る トップページ 日本語版と英語版の読み比べ タイトルの訳し方 各国語版の表紙 作家一覧 あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ Authors A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 作品一覧 Titles 1 リンク
涼宮ハルヒの憂鬱の小説は英語化されていますか? 英語の読解を言い訳に読んでみたいのですが発売されているのでしょうか? DVDならともかく小説の話は今まで聞いたことがなくオクにも出回っていませんでした 海外でしか売ってないのなら誰かに頼むしかないですが国内で手に入る場所,,, ないですかね? 仮に出回ってたとして大学受験レベルの英語力で読みきれるでしょうか? 漫画より小説...