平素より(訳:いつもありがとね!) 今後とも(訳:ばいばい) となりますので、その意味の方を使います。 実際のビジネスメールはこんな感じ。 びっくりするほどカジュアルで、用件しか書いてありません。 Hi Terry. Thanks for your message about ~. Could you please~. 〜(なんとか). 〜(かんとか). Thanks, Alice 「Hi」で始まっていいんかい! 「Hi」→ 用件 → Thanks で終わり!なんてシンプルなの! 英文が正しく書けない。ライティング力を上げるための勉強法とは?【英語学習のお悩み相談】 | EIKARA. 社内メールだからこんなに簡略化されてるのかもしれないけど、それにしてもシンプルです。 一文ごとに改行しない!ずらずら〜っと横に続ける んですよね。 それは英語には パラグラフライティング という考え方があって、 同じ内容のものは一つのパラグラフ(段落)に書くようになっているから です。 メールでも同じです。なので、むやみに改行すると不自然に感じるようです。 1行目は挨拶、3行目は挨拶とサインなので改行します。 ライティングの練習はどうやるの? 英作文ってはっきり言ってつまんないですよね。 いろんな表現があるはずなのに、テキストには1つの答えしか載ってない。 合ってるのかどうか、添削してもらわなきゃわからない。 一人でやるのは難しいです。 私はLang-8( )とツイッターを使っていました。 Lang-8は無料の文章添削サービス! 文章添削SNSです。 英語だけでなく、さまざまな言語の学習者が集まる、Language exchange(言語交換)の場所です。 Language exchangeとは お互いの言語を学ぶ人同士が、お互いに言葉を教えあうことです Lang-8は学習したい言語で日記など文章を書くと、その言語のネイティブが添削してくれるサービスです。 添削の質、量はそれぞれですが、自分ではなかなか気づけない、不自然な文章を直してくれます。 ライティングの能力アップに効果バツグン! ネイティブっぽい表現も教えてもらえます。 私はここで添削してもらっていました。 注意 ※添削するのは好意でやってる素人の方なので、感覚的にしか説明できないことがあります。 時には間違いもあります。 私もいろんな国の人の日本語を添削しました。 始めたばかりの人もいれば、こんなに書けるの!と驚くような投稿もありました。 そういうのを見ると、私もがんばろうと励みになりました。 ツイッターはコミュニケーションできるアウトプットの場所 私はツイッターを 覚えたことを使ってみるアウトプットの場 として使っていました。 新しく覚えた単語、表現をいろいろ使ってみました。 添削はないけど、練習するのに良かったです。 インプットだけだとなかなか定着しませんが、 アウトプットすることによって、自分のものとなっていきます。 「こういう時、なんていうんだ?」と知らないことが多かったです。 毎回「この使い方で合ってるのかな」と不安に思いながら投稿していました。 意味は通るけど、不自然な言い回ししか浮かばないんですよね。 1つ呟くのにかなりの時間がかかって、つぶやくってむずかしいって思いましたw 自分が言いたい言葉をツイッターでサーチして、その単語や語句でつぶやいている人の マネ をしていました。 ここでも マネ です!
2. ミスを指摘してもらう 文章のミスを自分で見つけるのは、なかなか難しいことです。書いた英文は、なるべく誰かにチェックしてもらうのが良いと思います。英語アプリやツール、SNSなどを上手く利用して英文を書いてみましょう! 特にオススメなのは、以下の2つのツールです。上手く活用してみてください。 (1)初級者にオススメ:Duolingo 基本的な文法やスペルがあやしい場合は、英訳の勉強から始めても良いと思います。英訳とは、日本語の文を英語に書き直すことです。英訳を続けることで、自分がミスしやすい文法や単語に気付くことができます。 Duolingoは海外でも人気のある英語学習ツールです。無料で利用することができ、和訳や英訳を機械的に添削してくれます。 問題に対して解答する形式なので、自分の好きな文を書くことはできません。しかしPCでもスマホでも利用できるので、隙間時間に使って文法&スペルの精度を上げてみると良いと思います。 (2)初級者~上級者にオススメ:Lang-8 ランゲート(Lang-8)は相互添削ツールで、自分が書いた英文をネイティブに添削してもらうことができます。一般会員ならば、料金はかかりません。そのかわり、自分も海外の人が書いた日本語を添削してあげる仕組みです。 ランゲートならば、自分が好きなように書いたものを添削してもらうことができます。私の体感ですと、日記を投稿している人が多いように思います。 添削者によっては、修正後の英文だけではなく修正理由を教えてくれることもあります。また言語学習を通して、海外の人とフレンドになることもできます。 3. 上達のコツはひたすら書き続けること 英語上達のために最も必要なことは、継続することです。毎日一文でも良いので、書き続けてみましょう! また単語のスペルミスがある場合は、単語を覚えなおす必要があります。スペルを覚えるためには、実際に書いて練習するのが一番です。間違えた単語をノートにまとめ、繰り返し練習してみましょう! まとめ 継続するためには、楽しく勉強することが一番です!プライベートな日記や、趣味に関することなど、自分が書いていて楽しいと思える英文を書きましょう。ご紹介した3つの点を意識して、ライティングの勉強を継続してみてくださいね!
0 out of 5 stars 待ってました☆ Verified purchase 宏樹、武志、薫の聖なる三角形の物語。私は映画館でおもわず泣いてしまいました。 友情のために自分の恋心を隠す宏樹、恋にも友情にも真っ直ぐな武志、そんな二人の間で揺れる薫…。男女の三角関係というと暗い感じのイメージですが、この話は本当に純粋で心温まる物語です。井ノ原さん、清木場さん、岡本さんが自然な幼馴染に見えるのもとても良かった。 この映画を劇場で観た方も観ていない方も、ぜひDVDで観てみてください。 5 people found this helpful まみこ Reviewed in Japan on November 4, 2016 1. 0 out of 5 stars こちらの好評か見て・・・ 安心して購入('・ω・`)人それぞれなんですねー・・・。 すっごいつまんなかったです。正直こんなストーリーなら素人の私でもかけちゃう。 何故なら全てその先が予想できるんですよ。なんてありきたりな・・・と途中で嫌になりました。 いしだあゆみさん、戸田さんが良かったように思います。 とにかく3人の主人公に魅力がない。みんなモジモジ君です。 原作とかは知らないですが、この映画に関しては素人映画だなって印象でした。 See all reviews
閻魔大王は、天井をさして、こう言った。 [UP!]
2007年2月12日 女友だちから彼氏の話をされたら、 少し嫉妬(しっと)しますよ!