星の王子さま『大切なものは目に見えないんだよ』の英文を教えて下さい。 フランス語 ・ 16, 442 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています L'essentiel est invisible pour les yeux. L'essenziale è invisibile agli occhi. What is essential is invisible to the eye. 1行目が原文フランス語 2行目がイタリア語 3行目がお待ちかね英語です。 ああ、また蛇足な回答をしてしまった。 10人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪♪ お礼日時: 2009/11/27 10:57
そうです、この言葉はサンテク・ジュペリの「星の王子さま」から良く引用される言葉です。 Answer: What is essential is invisible to the eyes. (大切なものは目に見えない) 私は大人になる前、この世界的に有名な「星の王子さま」という物語を二度くらい日本語の書籍で読んだことがあったけれど、感動した記憶がありませんでした。 どこがそんなにいいのか、ほんとにわからなかったのです。 さらっと読んで、ふうん、という感じでした。 全く印象に残っていませんでした。 30代くらいの大人になってから、尊敬する日本人の科学者の先生が「大切なものは目に見えない」ということを、科学的な目で見てもそうなんだということ、つまり人間の目で見える物質というのは5%程度に過ぎなくて、残りの実に95%は目に見えない、いまだ説明不可能な暗黒物質とか暗黒エネルギーというものでできているということを説明するのにこの「星の王子さま」からの狐の言葉が引用をされていたので、その印象だけが強く残っていました。 ところが、去年フランスに行ったことがきっかけで、思いがけなく出会ったとても気の合うフランス人の方からの最近のemailに"... I feel like the fox in "The Little Prince".
辞典 > 和英辞典 > 大切なものは目に見えないんだよの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 What is essential is invisible to the eye. 目に見えないもの: 1. invisible2. thing that we can't see ~するのは目に見えている。: It's only a matter of time before 目に見えない 1: 【形】1. indiscernible2. invisible3. occult4. 英語で名言「大切なことは目に見えない」 - 英語でメッセージを. sightless5. subterranean6. unseeable7. unseen8. viewless 目に見えない 2 beyond someone's vision〔人の〕 目に見えないこと: 1. invisibility2. invisibleness3. thing that we can't see 目に見えない分化: invisible differentiation 目に見えない力: 1. invisible agency2. invisible force 目に見えない力で: by an invisible agency 目に見えない危険: unseen danger 目に見えない地点: point of being invisible 目に見えない壁: invisible barrier 目に見えない妙味: hidden charms 目に見えない存在: unseen presence 目に見えない欠陥: hidden defect 目に見えない消耗: invisible waste 目に見えない粒子: invisible particles 隣接する単語 "大切なのは(that以下)だ。"の英語 "大切なのは~の中身である"の英語 "大切なひいき客"の英語 "大切なもの"の英語 "大切なものはありません"の英語 "大切なものまで捨ててしまう"の英語 "大切なものを全部あげてしまう"の英語 "大切なものを無用なものと一緒に捨てる"の英語 "大切なファイルを駄目にする"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・: Paradise☆Lover 大切なものは目に見えないんだよ☆ 星の王子様より・・ 子供の頃に初めて読み、その後大人になっても何度も読み返す大好きな本のひとつがサンテグジュペリの「星の王子様」 好きなフレーズなのでいろんな国の言葉で覚えました。 『On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. 』 -フランス語 『心でしか物事はよく見えないんだ。 肝心なものは目に見えないんだよ☆』 -日本語 『Sólo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos. 』 -スペイン語 『It is only with one's heart that one can see clearly. What is essential is invisible to the eye. 』-英語 『Non si vede bene che col cuore. L'essenziale è invisibile agli occhi』-イタリア語 世界中の言葉に翻訳されているので、外国語の勉強をするにも、人間の本質をあらためて考え直すときにもこの本は私にとってなくてはならない大切なものです。 今日も心のレンズを磨いて☆
31 登録日 2021. 31 《あの有名な「茶色の小瓶」という歌、あなたは憶えていますか?》 《これはその歌をモチーフにした、不思議な物語です。》 ある日少年は唯一の肉親であり、大好きだった爺様を亡くした。 それを機に、その爺様に「大きくなったら譲る」と言われていた『茶色の小瓶』を手にする。 生きていく為にと田舎を出て、大きな隣街で子供の頃から修行の日々……。 形見となった『茶色の小瓶』を手放さず、爺様に話しかけるような気持ちで少年はいつも大事に磨き続けるのだった。 だが修行先の飯屋にてそこの娘と恋仲になり、その娘が成人すると結婚を決意するようになる。 子供の頃からの生まれ故郷に店を出すという夢を叶える為、田舎に連れて行くことを悩みもしたが……。 文字数 3, 773 最終更新日 2021. 05. 28 登録日 2021. 28 5 恋愛 連載中 ショートショート R18 関塚いろは先生が公開されている『父親を愛した娘の末路。第2幕』の二次創作です! 私はこういう解釈をしましたよ、ということで……(関塚先生、執筆許可ありがとうございます♪) 文字数 11, 534 最終更新日 2018. 06. 28 登録日 2017. 四大Web小説投稿サイト（＋二次創作SSサイト）まとめ. 12. 29 昔々、あるところに桃太郎という青年がいました。桃太郎は持ち前の正義感を武器に、犬、猿、雉の3匹のお供とともに鬼退治の旅に出ます。一方鬼の総大将の息子ブライも、棍棒を片手にあてもなく旅をしていました……。誰もが知る桃太郎の物語と似ているけど、ほんのちょっと異なる物語。 文字数 5, 234 最終更新日 2021. 04 登録日 2021. 04 昔々、とある森に仲の良いオーク三兄弟とその母が一軒の家に暮らしていました。 オーク三兄弟の巣立ちを控えたある日、大好きな母の誕生日プレゼントを探しに三兄弟たちはそれぞれ森の中へ……。 家に帰ると――なんと母は火事に巻き込まれ、帰らぬ人に!! 兄弟たちは母を助けられなかったことで仲違いをしだし、兄弟離散という母も望まぬ形で巣立ちとなってしまいました。 バラバラとなった兄弟たちはそれぞれ自分で家を建てます。 長男のトン・カッツは藁の家、次男のハム・カッツは木の家、そして三男のメンチ・カッツはレンガの家を……。 建てたばかりの家を襲ってくる森の脅威たるダイアウルフ。 簡単だが壊れやすい家を建ててしまったトン・カッツとハム・カッツは、命からがらメンチ・カッツの家へと避難します。 そこへこの家のオークこそと、三度目の正直とばかりにダイアウルフは襲い掛かりましたが――――。 はたしてオーク三兄弟たちの運命やいかに!?
64M 「なろう」で 二次創作 SS が 禁止 された とき に、その受け皿として作られた サイト 。 二次創作 SS では 国内 最大規模の サイト であり、 アクセス数 でも 何気に 「なろう」に次ぐ規模を誇る。 Pixiv Similar Web 合計 訪問 数 206. 02M 言わずと知れた 国内 最 大手 イラスト SNS 。 小説 投稿サイト としての 存在感 は薄いが、 特に 女性 向けの 二次創作 SS が多い。 Permalink | 記事への反応(7) | 12:02
■ 四大 Web 小説投稿サイト (+ 二次創作 SS サイト )まとめ 小説家になろう Similar Web 合計 訪問 数 164. 09M 押しも押されもせぬ最 大手 。脅威の月間15億 PV 。 とにかく読者が多いので「とりあえず誰 かに 読んでもらいたい」「反応が欲しい」という人に最適。 二次創作 SS コミュニティ が源流ということもあり、 特定 ジャンル に人気が集中する傾向にあるが、 ランキング にこだわりさえしなければ、全体の 作品 数が多いぶん 裾野 は圧倒的に広い。 そのぶん 競争 が激しいことも確かだが。 設立 経緯を考えれば仕方ないが、 サイト の作りが古く、 機能 的には遅れを取っている感がある。 アプリ もない。 カクヨム Similar Web 合計 訪問 数 6. Web小説おすすめ投稿サイト3つを紹介【全８サイトを比較】その弐｜Aoi＠文芸クリエイター｜note. 96M 大手 出版社 KADOKAWA が 運営 する 投稿サイト 。 新しいだけあって「なろう」にはない 機能 が多いのが特徴。 ただし読者は少ない。 お膝元ということで KADOKAWA 系 レーベル の目に止 まり やす く、 差別化 を図るためか「なろう系」とは異なる傾向の 作品 が 書籍化 されることも多い。 サイト 制作 を 担当 した はてな を通じて はてな コミュニティ とも繋がりがあり、「なろう」とはまた違った 雰囲気 ができている。 特定 の 作品 に限ってだが 二次創作 が 公式 に 許可 されているのも特徴。 アルファポリス Similar Web 合計 訪問 数 13. 85M Web 小説 の 書籍化 に関しては老舗の 出版社 アルファポリス の 直営 サイト 。 「なろう」よりも遥 かに 競争 相手が少なく、 書籍化 までの ルート も整備されている。 書籍化 するだけなら最も ハードル が低いとも言われる。 ただし 出版社 としての アルファポリス の評判 はい まいち良くない。 もともと「なろう」との 距離 が近かったため、人気 作品 の傾向としては「なろう」的だが、やや 女性 向 けが 強い。 アクセス数 に応じて Amazonギフト券 などに交換できる ポイント が 付与 される インセンティブ システム がある。 エ ブリス タ Similar Web 合計 訪問 数 10. 05M ケータイ小説 の流れを汲む DeNA 傘下の 投稿サイト 。 そのため 純愛 物・ ミステリ ・ ホラー などに強く、「なろう系」とはかなり異なる 文化圏 を作り上げている。 出版社 ではないが 編集部 を抱え( 編集者 というより プロデューサー や エージェント に近いようだ)、 人気のある 作家 への アドバイス や、他の 出版社 への アプローチ などもしているらしい。 ケータイ小説 前提のためか サイト は見づらい。 また、 サイト 上で 作品 の有料 販売 ができる。 ハーメルン Similar Web 合計 訪問 数 4 9.
★あの誰もが子供の頃に、一度は絵本とかで読んだことがあるだろう「三匹のこぶた」。 あれがもし、おなじみのファンタジー世界だったらどんな話になるだろうかと考え、ちょっとばかし内容を変えて書き上げてみました。 長年愛されているが故に子供向けのお話ということで時代と共にその話の中身は変わっていき、いくつかのバージョンが存在しますが狼が熱湯に落とされるけど死なないバージョンなのでご安心をw さぁ! ブタならぬ、オーク三兄弟たちの物語の始まりです。 文字数 13, 702 最終更新日 2021. 04. 23 登録日 2021. 13 超常管理局サイトへの無許可アクセス、管理局、記事の内容の外部漏洩は固く禁じられています。違反が発覚次第、すぐさま違反者の拘束、処罰に移ります。 SCPの世界観に一目惚れし、自分でもこういうものを作ってみたい!と思って作った作品です。 SCPの二次創作みたいなものです。多分三次創作くらいかも。 本家様で活動されている著者の方々のように質の高い作品は書けませんが、ご理解下さい。恐らくSCPを知っている、好きだという方よりも、SCPを全く知らない、難しい文章は好きではないという方の方が楽しめるかも……。 このコンテンツはSCP財団()に基づき、クリエイティブコモンズ 表示-継承3. 0ライセンスの下で公開しています。 文字数 49, 576 最終更新日 2021. 23 登録日 2020. 二次創作小説一覧 | 無料の小説投稿サイトのアルファポリス. 11 メロスは激怒した――。 『走れメロス』 かの有名な名作です。 これをタチ悪く魔改造(BL化)したのが本作。 つまりBLでラブコメで二次創作……どのジャンルにすればいいのか、五里霧中な作者であります。 はい、石を投げる準備を(著作権の保護期間は切れてるらしいのでご安心←そういう問題じゃあないッ!) 【あらすじ】 名作走れメロス――の、その後の話。 メロスは羊飼いを辞めた。ある決意の為である。 メロス(元羊飼い)、セリヌンティウス(元人質)、ディオニス(王様)の友情を取り戻す事。 不純でふしだらな状態は取り除かなければならないのだ。 無骨&不器用&ゴリマッチョなメロス 美男子&スケコマシ&細マッチョなセリヌンティウス ヤンデレ&ネガティブ&元友達いない歴=年齢の陰キャなディオニス ……どこからイカレた三人の、友情? 恋愛? やっぱり恋愛! なアレとソレとコレ。 文字数 14, 679 最終更新日 2020.
10. 11 登録日 2020. 11 一見普通に見える街並みだが、 ここは"殺戮都市"である。 人が人を殺し、喰らう。そんな日常で。 弱肉強食、まさに野生動物かのような世界。 勿論そこは裏世界のようなもので、 普通に暮らしていれば会うことも無いだろう。 文字数 2, 935 最終更新日 2020. 11. 21 登録日 2020. 20 羅生門のその後を書いてみました。 文字数 681 最終更新日 2020. 12 登録日 2020. 12 昔々、あるところに小さな犬がおりました。名前はなく、生まれてからずっと家族はおらず、ペットでもないただの「犬」として過ごして来ました。これはそんな「犬」が体験した桃太郎の犬視点のお話。 文字数 4, 051 最終更新日 2020. 19 『あまく温かな香り』… 彼女のそれは、ぼくにはあまく温かな香りがした。 文字数 135, 660 最終更新日 2020. 30 登録日 2020. 15 魔王を倒すべく異世界から勇者を召喚しようとしたシャリ王国だったが 異世界からやってきたのは闇寿司の親方、闇とその弟子のブタの男だった!! 彼等は闇寿司の力を使いシャリ王国を乗っ取りその隣国である 大国の鶴帝国を併合しダークネスシ帝国を作り上げた!! 最早魔王よりも闇寿司の脅威の方が勝り世界を制するのは闇寿司か魔王かの争いになっていった だがしかし、闇が有れば光が有る 寿司が無い異世界に生まれる筈の無い正しき寿司の心を持つ青年が現れる!! 寿司と共にあらん事を!! この小説はSCP財団のSCP-1134-JP()を中心とした SCP二次創作SSになります。 スシブレード、及び闇寿司に関して独自の解釈が有ります。 このコンテンツは、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3. 0ライセンス()の元で利用可能です。 ハーメルン、カクヨム、小説家になろうでも掲載しております 文字数 400, 436 最終更新日 2021. 26 ガリバーと3人の男たちの冒険記です。 文字数 13, 664 最終更新日 2019. 06 登録日 2019. 06 ある刀に魅入られた鍛治師の生涯の話 文字数 1, 606 最終更新日 2019. 03. 04 登録日 2019. 二次創作 投稿サイト おすすめ. 04 絵を投稿したり、 短編というか見切り発車というか切り捨て発車みたいなのしたり、 好きに載せてく 「こんなの書(描)いたよ!」 のブログもどき。 ブログのURLとるのよくわかんないんで、そっちでやれとか言わんといてください(´・ω・`) 文字数 3, 067 最終更新日 2018.
【補足】アルファポリスは操作性も問題なし アルファポリスを使っていて気になる点は特にない。シンプルで使いやすい。ちなみにアルファポリスは漫画やブログも投稿できます。 アルファポリスまとめ 良い点 読者層が広い印象 幅広いジャンルの作品を読んでもらえる 気になる点 異世界系はコンテストに参加できない可能性がある カテゴリーのチェックが厳しい 設定したカテゴリーに運営が該当しないと判断した場合、カテゴリーを強制的に別のものに設定されてしまう 特徴 投稿インセンティブ、出版申請などがありプロ志向の方にはピッタリ 二次創作なら『pixiv』と『ハーメルン』 二次創作ならpixivとハーメルンがおすすめ!