■「延期する」の英語表現はこちらで紹介しています↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
(今日は日曜日なので仕事がない。) →日曜日=仕事がない日 ここでのasは「it is Sunday today」と「I have no work to do」を結んでいます。そこでasを「=」に置き換えると、「it is Sunday today= I have no work to do」となりますね。「今日は日曜日である」ということと「仕事がない」ということが、原因と結果という関係でイコールで結び付けられています。このように原因と結果の関係になっている場合、「〜なので」と訳すと自然でしょう。このように「〜なので」と訳すasは通常、原因になる文(今日は日曜日である)が、誰が見ても明らかなことである場合に使われます。そうでない場合は、「because」の接続詞を使った方が無難ですよ。 ▼様態が「イコール」:〜するように Do as I say. (私が言うようにしなさい。) →あなたがすること=私がしろと言うこと この文章は、「Do as I say to do」という文章の「to do」が省略された形です。つまり「Do = I say to do」となり、「あなたがすること」と「私がしろと言うこと」がイコールなわけですね。このように物事のあり方(様態)がイコールである場合にもasが結びつける役割をして「〜するように」と訳します。この例文のように、asの後ろの文が省略されていて不完全な形の場合は「〜するように」と訳す事が多いですよ。 ▼変化の具合が「イコール」:〜につれて As time passed, the situation got worse. にもかかわらず 英語 論文. (時間が経つにつれて、状況は悪くなっていった。) →時間が経つ具合=状況が悪くなる具合 この例文の場合は、asが「time passed」と「the situation got worse」を結びつけて等価であることを示しています。つまり、「時間が経つという変化の具合」と、「状況が悪くなっていく」という変化の具合がイコールだということですね。この時のasは「比例のas」とも呼ばれ、比較級が前後に含まれるなどして、物事の変化を表す場合には、「〜につれて」と訳す事が多いでしょう。 ▼逆説で結ぶ「イコール」の関係:〜にもかかわらず Young as she is, she is very thoughtful. (彼女は若いにもかかわらず、とても思いやりがある。) →彼女=若い=思いやりがある この文章は本来「As she is young, she is very thoughtful.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Wiktionary Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典 に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの kill ( 改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Wikipedia Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典 に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、Wikipediaの Kill! に も かかわら ず 英語版. ( 改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 CMUdict CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 consider 4 assume 5 provide 6 present 7 implement 8 concern 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「kill」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる!
(ODM Gear Main Unit) Wires stored in the main unit Two axles that spin independently 🗡 進撃の巨人 1 期7話 現在公開可能な情報 🗡立体機動装置の機構② <操作装置> ・操作装置が利用する部分はブラック・ボックス (技巧科が秘密裏に管理・改良) <ボンベ本体> ・ガスはボンベに圧縮して注入されている Episode. 7 Currently Publicly Available Information 🗡The ODM Gear's Mechanisms 2. (Controller) Gas is compressed and held in canisters from which it is injected. 🗡 進撃の巨人 1 期8話 現在公開可能な情報 🗡立体機動装置の機構③ <ファンの部分> ・ガスはファンに直接吹きかけられて回転 ・ガスの圧力を調整して出力を操作 Episode. 8 Currently Publicly Available Information 🗡The ODM Gear Mechanisms 3. Diagram Comparing Titan Sizes (Fan section) The fans spin when gas is blown on them Adjusting gas compression allows users to control output. 🗡 進撃の巨人 1 期8話 現在公開可能な情報 🗡巨人の体格差の図説 Episode. 進撃の巨人 | 現在公開可能な情報 1期1話~12話. 8 Currently Publicly Available Information 🗡Diagram Comparing Titan Sizes 🗡 進撃の巨人 1 期9話 現在公開可能な情報 🗡現在の調査兵団① 調査兵団とは、壁外の探索活動が主な目的だが、ウォール・マリア陥落以前と以降では活動内容が 異なる。 Episode. 9 Currently Publicly Available Information 🗡The Current Scout Regiment 1. Their primary mission consists of reconnoitering outlying areas.
坑夫の友人はどうしようか迷ったが、やはり坑夫の試みも含めたすべての出来事を駐屯兵団に話した。 そうして翌日から駐屯兵団と憲兵団による大々的な合同捜査がはじまった。それは一人の貧乏な坑夫— 地面を掘って壁を抜けようと試みた犯罪者であるが— の行方を捜すというにはいささか大仰にすぎるものだった。 なぜ彼らがそこまでやっきになるのか、坑夫の友人には理解できなかった。 しかし坑夫はとうとう見つからず、彼が掘った穴もついに発見しれることはなかった。 そしてまた坑夫の友人もある日突然姿を消し、その行方は現在も不明のままである。 現在のところこの情報から察するに抗夫が行方をくらました理由は中央第一憲兵団の存在ではないかと推測されます。 抗夫の友人が駐屯兵団に捜索依頼をしていますがそれが何らかの形で王政直轄の中央第一憲兵団の耳に入り壁の秘密や壁の外の世界に関心を持つ人間を消すのが彼らの仕事ですのでこの抗夫と友人は秘密裏に消された可能性が高いと思われます。 またここで壁の材質が壁の基礎と同じということでこれも推測の域を出ませんが、鎧の巨人や女型の巨人の体の一部や全体を硬化させた皮膚と同じ材質である可能性が現在の情報から見てとれます。 進撃の巨人 ブログランキングへ 2015-05-17 17:24 nice! (2) コメント(0) トラックバック(0) 共通テーマ: アニメ トラックバック 0 トラックバックの受付は締め切りました
2013/9/29 記事一覧 @tanisuke です。 アニメ進撃の巨人を見ていたらCM前後に表示される「現在公開可能な情報」が文字多すぎでとてもじゃないけど読めそうになかったので書き起こしてみました。 改行は適当に読みやすい様に入れてあります。 CM前 ___ 784年。うだるように暑い日の夜、一人の坑夫が地下から壁を超え、ウォール・シーナに入ろうと試みた。 ウォール・シーナに行けばいい暮らしができるかもしれない—- 数日前、炭鉱に入って円匙を振るっているときに突然そんな考えが炭坑夫の頭に浮かんだ。 それはある意味においては啓示といってもよかった。それから坑夫は何日かかけて歩き回り、壁沿いに密生する森の中に掘削地点を定めた。 そこならまず誰も来ないし.
進撃の巨人アニメ 第1期1話~12話 『現在公開可能な情報』 まとめ 現在公開可能な情報 🗡 進撃の巨人 1期1話 現在公開可能な情報 🗡壁について① 人間は三重の壁に囲まれて生活している。 一番外側の壁がウォール・マリア、二番目がウォール・ローゼ、そして中央の壁がウォール・シーナである。 Episode. 1 Currently Publicly Available Information 🗡About the Walls 1. Humanity lives surrounded by three walls. The outermost wall is Wall Maria, the second is Wall Rose, and the centermost wall is Wall Sina. 🗡 進撃の巨人 1期1話 現在公開可能な情報 🗡壁について② 壁と壁の間の距離はほぼ等しい。 マリアとローゼの間が100km、ローゼとシーナの間が130km、シーナから中央までが約250kmとなっている。 Episode. 1 Currently Publicly Available Information 🗡About the Walls 2. The Walls are separated from one another in roughly equal intervals. 進撃の巨人で、「現在公開可能な情報」っていうのをまとめてくれませんか？ ... - Yahoo!知恵袋. There is a distance of about 100 kilometers between Maria and Rose, and there are about 130 kilometers between Rose and Sina. From Sina, it's about another 250 kilometers to the center of the interior. 🗡 進撃の巨人 1 期2話 現在公開可能な情報 🗡人類活動領域の大まかな規模の図説① この図説(原作参照)は、人間に残された領域の広さを感覚的に示したものである。 ウォール・マリアの外は依然として謎のままである。 Episode. 2 Currently Publicly Available Information 🗡 A Rough Diagram of the Human Activity Zone 1.
回答受付が終了しました ID非公開 さん 2021/1/25 19:23 2 回答 進撃の巨人のアニメ25話に出てくる現在公開可能な情報の、坑夫の話って、もしかして戦鎚の巨人と関係がありますか? いいえ 壁の秘密に近付いた結果、中央憲兵によって暗殺されたという伏線です あれはパラディ島の壁が巨人によって生成されている事の伏線なのですが、質問者様は何故戦鎚と関係があると思ったのでしょうか。