日本には全てのものに神が宿るという八百万の神(やおよろずのかみ)という考えがあります。 というのは何というのでしょうか。 Ryoさん 2019/04/13 19:22 27 13892 2019/04/19 13:16 回答 All the deities / gods All things have a spirit 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 直訳できなかったので、 Deities, God's, Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 2020/02/16 06:25 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 In Shintoism, it is believed that a god exists for everything. ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております! 13892
タカムスヒとアマテラスが 八百万の神 々に今度はどの神を派遣すべきかと問うと、 八百万の神 々とオモヒカネが相談してアメノワカヒコを遣わすべきと答えた。 Takamusuhi and Amaterasu asked Yaoyorozu no kami who should be sent again, and this time they and Omohikane talked and answered, 'Amenowakahiko should be sent. ' アマテラスとタカムスヒがまた 八百万の神 々に、アメノワカヒコが長く留まって戻ってこないので、いずれの神を使わして理由を訊ねるべきかと問うと、 八百万の神 々とオモイカネは雉(きぎし)の鳴女(なきめ)を遣わすべきと答えた。 Because Amenowakahiko stayed long and did not come back, Amaterasu and Takamusuhi asked again Yaoyorozu no kami if they should send somebody and ask the reason, then Yaoyorozu no kami and Omoikane answered, 'You should send a pheasant named Nakime. ' この条件での情報が見つかりません 検索結果: 11 完全一致する結果: 11 経過時間: 35 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
翻訳 モバイル版 multitudinous gods 百万の: 百万の lion [限定] 100万の, 100万個[人]の(見出しへ戻る headword?
近代から現在の神道においては、一般に 八百万の神 と称されるように、古神道も不可分であることから、様々な物体や事象にそれぞれ宿る神が、信仰されているためアニミズムと同一視される事もある。 As generally referred to as eight million different deities, because deities residing in various objects and events have been worshiped in Shinto from modern times to the present indivisible from the Ancient Shinto, Shinto is sometimes regarded identical to the animism. 神道では無数の神々が存在しているため 八百万の神 (やおよろずのかみ)と表現される。 Since there are quite literally countless kami in Shinto, they are referred to as "Yaoyorozu no Kami, " an expression that literally translates to " eight million deities " but the "eight" is synonymous with "countless. 八百万の神って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. " 日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万(やおよろず)の神が宿るとするアニミズム的な世界観( 八百万の神 ・汎神論)が定着していた。 目に見えないものは最も強大な影響力を及ぼします。フォードにとって 八百万の神 や霊の無限の領域は、来るべき新たな未来のアナロジーなのです。 The unseen exerts the most powerful influence and for Ford the 8 million Kami, or the infinite realm of spirits, is an analogy for those worlds or alternative futures in waiting. おそらく神道や仏教みられる 八百万の神 観からきているのだと思いますが。 八百万の神 々が居るようにそれだけ変わっている神が存在しているという事。 Its survivable, it doesn't seem like that, but it is.
中国経由の、土着化した仏教には、お釈迦さまが聞いたら驚くような、「神」がはいりこんでいますよね。 日本にも「お地蔵様」とか「愛染明王」とか「阿修羅」いった形で、神だか、仏教の守護神だか、キリスト教徒には偶像にしか見えない『形のある神仏』がごろごろいます。 さらに、神道本来の、神様もいるので、八百万とまでは行かなくても、数百、数千の崇敬物があるのは、想像に難くありません。 これを英語でどう表現するかは、もう既にみなさんが試みておられるのですが、あえて、誤解されるかもしれない、聞く側にとってはなじみのふかい、キリスト教的な言い回しを使う荒技はどうでしょうか? myriads of gods and goddess << 本来は、キリスト教信徒の共同体の数多いことを指し示す、myriads of brothers guardian spirits << 本来は、守護天使 guardian angels。おなじみのガブリエルとか、ミカエルなど。 heavenly hosts << 本来は、唯一の神に仕える天使の軍勢のことですが、霊の世界の、数多くの力ある存在を示すのには、想像力を掻き立てる表現。 相手が、人類学や、宗教学のことを知らない、フツーのおじさん・おばさんだったら、animismなんていっても、その英語自体がぴんとこない可能性がありませんか? そういう場合は、相手の頭にある概念を流用して、その表現を借りて英訳するのも、手段のひとつだと思います。 自分なんか、カトリックの守護聖人がうようよいるのなんか、日本の氏神さまの感じと、大して変わらんような気がします。 香港・マカオにも、そういうバックグラウンドを前提にして、観音さまのことを Goddess of mercyなんて訳しているのをよく見ます。 本当は、仏教には「女神」なんてありえないし、観音菩薩が女ではありえない・・・・そういうことは、観光客レベルの翻訳には必要ないのかもしれません。 トピずれ、失礼しました。。。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
[英語の現場からレポート] 日本人のほとんどが神社やお寺に初詣に出かけます。外国人の目には日本人が宗教深いと思いますが、その実情はかけ離れたものです。弊誌では、「神社には誰がまつられているのか」(Who is Worshipped at Shrines? )の見出しで東京の有名な神社に祭られている人物を紹介しています。 外国人は一般的にお寺の仏教についての知識は持っていますが、日本独自の神道についてははあまり知りません。仏教は英語でBuddhismですが、神道はそのままshintoです。キリスト教ではChrist、仏教ではBuddhaが崇められますが、神道では威厳のある山や川、岩などの自然から、偉大な人間まで神様としてまつられています。 日本には八百万の神がいるといわれるほどたくさんの神様がいます。キリスト教などの一神教の神様の場合に神と言うときにGodとgは大文字で表記されますが、神道の神の場合にはgodと小文字で書くのが一般的です。 この記事では、明治天皇をまつる明治神宮、日露戦争で、バルチック艦隊を破った東郷平八郎をまつる東郷神社、同じく日露戦争で、二百三高地の激戦に勝利した乃木希典をまつる乃木神社、日本の閣僚が訪れる度に騒動になる靖国神社について簡単に説明しています。 これらの背景を外国人に説明する際に人物や地名が出てきますが、これらの英語表記を知らないとわかってもらえせん。たとえば、二百三高地の戦いの拠点、旅順は、Port Arthurといいます。
プレスセンター / SPECIAL 西宮渡辺心臓脳・血管センター 一覧
4人/日 平均在院日数 ※2016年9月〜11月 一般 12.
フリーパス NEW 移動手段 タクシー優先 自動車 渋滞考慮 有料道路 スマートIC考慮 (詳細) 表示順序 定期券区間登録 > 徒歩速度 優先ルート 使用路線 飛行機 新幹線 特急線 路線バス (対応路線) 高速バス フェリー その他有料路線 自転車速度
外来について 入院について 診療科・部門 救急の方 医療関係の方へ 外来診察担当表 交通アクセス 病院からのお知らせ 一覧はこちら すべて お知らせ イベント 採用 医療関係者の方 その他 2021/08/03 お知らせ 管理栄養士が健康増進をサポートします!『健康テラス』のご紹介 2021/03/24 お知らせ 【ご案内】エコーハンズオンセミナー in 西宮渡辺心臓脳・血管センター 申込期間延長のお知らせ 2020/12/29 お知らせ 年末年始の外来診療のご案内 2020/11/12 イベント 令和2年11月18日(水)に西宮渡辺心臓脳・血管センターにて市民健康講座『インフルエンザとコロナウイルス感染症について』を開催致します。 2020/11/09 お知らせ 受診・来院される皆様へ感染症対策に関するお願い 2020/10/20 お知らせ [12月]管理栄養士による健康講座『コロナ・インフルエンザに負けない年末年始の過ごし方』を開催します! 2020/10/03 イベント [11月]管理栄養士による健康講座『いつまでも美しくいるために美容と健康』を開催いたします! [10月]管理栄養士による健康講座『サルコペニアを予防しよう』を開催します! 2020/09/29 お知らせ インフルエンザワクチンの訪問予防接種を承ります! 2020/09/25 お知らせ 通所リハビリテーション各施設のご案内 2020/09/18 お知らせ インフルエンザ予防接種のお知らせ 2020/08/05 採用 【採用情報】救急救命士を募集しております! 2020/07/30 お知らせ 【重要】面会等 施設への立ち入り制限について 2020/06/23 イベント 令和2年7月8日(水)13:00~西宮渡辺病院にてすいすい健康講座『胆石症~こんな時はご相談を~』を開催いたします! 2020/05/26 お知らせ 【健康塾会員限定】6月8日、9日に新しい健康塾の内覧会&施設説明会を行います! 西宮渡辺心臓血管センター 評判. 2020/05/13 お知らせ 【重要】有熱外来について 2020/04/20 お知らせ 市立芦屋病院が医療連携協定を締結しました! 2020/03/16 お知らせ 【※重要※】入院患者様・入居者様の面会について 2020/03/13 お知らせ 但馬地域 養父市、公立八鹿病院とへき地医療支援で連携協定を行いました 2020/03/06 お知らせ 【※重要※】新型コロナウイルス感染症に関するご相談について 2020/02/01 イベント 令和2年2月19日(水)に西宮渡辺心臓脳・血管センターにて市民健康講座『こんなに飲まないとダメ?循環器の薬いろいろ~心不全編~ 2020/02/01 お知らせ ホームページをリニューアルしました!
病院情報 地図 口コミ 1 件 治療実績 名医の推薦分野 求人 診療時間 午前 午後 その他 月 9:00 - 12:00 14:00 - 17:00 火 水 木 金 土 9:00 - 12:30 日 祝 午前:土(科目毎時間・曜日あり) 午後:月火水木金(科目毎時間・曜日あり) 休診日:日・祝・年末年始 ※診療時間は、変更される事や、診療科によって異なる場合があるため、直接医療機関のホームページ等でご確認ください 施設情報 駐車場 人間ドック カード 院内処方 セカンド オピニオン 〇 - 公式サイト アクセス JR東海道線西宮駅から徒歩3分 ▶ 西宮駅周辺の病院を探す 有料:15台 高度医療機器 DSA、MRI、マルチスライスCT 医療設備 集中治療室(ICU) 病床数 一般病床(100) ※カッコの中は病床数です。 外国語対応 英語 ◆ 医院からのお知らせ(現在お知らせはありません) ◆ 医院の求人(現在求人情報は登録されていません) 西宮渡辺心臓脳・血管センターの院長/関係者様へ 写真、お知らせ、求人 の掲載は、下記よりお問い合わせください。 病院情報の誤りのご連絡は 病院情報変更フォーム をご利用下さい。 近隣の駅からの距離 西宮駅(JR神戸線(大阪~神戸))から0. 4km 西宮駅(阪神本線)から0. 64km 今津駅(阪急今津線)から0.