Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Don't hesitate to let me know if you need anything. 何かあったら遠慮なく言ってね(カジュアル) ・Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください(フォーマル) do not hesitate は「遠慮しないで」というニュアンスを持つ英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
「何かありましたらご連絡ください」 「何かございましたらご連絡ください」 この表現を、日本のビジネスシーンでよく使うという方は多いのではないでしょうか? メールの最後に結びや締めとして使われるケースが多いことと思います。 今回は、日本語で何かと便利な「何かありましたらご連絡ください」というニュアンスを、英語で伝える時の表現をご紹介したいと思います。 海外企業とのビジネス上のメールのやり取りでも使えますので、参考にしていただければ幸いです。 "if something happens"は悪い事態を意味する 日本語で「何かあったら」を直訳すると、 "if something happens" という表現が真っ先に頭に浮かぶかもしれません。 この"if something happens"を使って、「何かありましたらご連絡ください」という文章を作ることもできます。 Please contact me if something happens. しかし通例では「何か良くない事態が発生したら」といった、シリアスな状況を連想させる文脈で用いられることが多いので、注意が必要です。 What will you do if something happens to your father? お父さんに何かあったらどうしますか? ｢またなにかありましたら - ご連絡なさってください。｣これは敬語としておか... - Yahoo!知恵袋. 上記のような深刻な意味合いもある表現ですので、ビジネスシーンで「何かあったら」と英語で言いたい場合には、以下に紹介する表現を用いたほうがいいでしょう。 「何かありましたらご連絡ください」ビジネス英語フレーズ 日本語は、あいまいな表現が多い言語です。 今回の場合のように、「何かありましたら」の「何か」は定かではありません。 一方、英語ではあいまいな表現はあまり使われません。 日本語で言うところの「何かありましたらご連絡ください」と英語で伝えたい時には、「何か」の部分を具体的にする必要があります。 Let me know if you have any questions. ご質問がありましたらご連絡ください。 Please let me know if you need any further information. さらに情報が必要な場合にはご連絡ください。 Should you have any problems, please contact me. 何か問題がありましたら、私にご連絡ください。 このように目的語を明確にしてあげることで、相手にも伝わりやすい英語になります。 「遠慮なくご連絡ください」英文メールの表現 ここからは、「ご連絡ください」に少し言葉を足してあげるだけで、より丁寧で親しみが出る英語フレーズをご紹介します。 まずは「遠慮なく」というニュアンスを付け足したい場合です。 If you require any further help, please do not hesitate to contact me.
でもねー、率直に言わせて貰えば、ありがちな社交辞令にモヤモヤしちゃうほうに問題があるのは間違いないよね。 社会性が乏しいっていうかヒネ曲がってる感じです。 サバサバと言うか、バサバサしちゃってる印象です。 逆に言えば、そんなんだから人と上手くやっていけないんだろうなぁ。なんて感じたトピでした。 トピ内ID: 7090411332 🐧 ホー 2013年7月2日 04:16 ★『何かあったら言って下さい』 私の経験上 そういう人は『口だけで』何かあっても助けてくれませんでしたよ! 「何かありましたらご連絡ください」のビジネス英語メール表現・フレーズ│Lifework English ライフワーク・イングリッシュ. 私が思うに 『何も出来ない人』がいい人ぶって言うのだと思います・・・ おなかの中は 助ける気 ゼロ だと思いますよ! ★口では何とでも言えるので 人を判断する時は『行動』を見た方がいいです。 心にも無い事を言う人はイラッとします。 トピ内ID: 7713178849 香港通 2013年7月2日 04:21 ま、確かに社交辞令的ではあるけど あくまで自分のテリトリーで出来る事があれば。って事でしょ? トピ主さんのように相手の言を「じゃあうちの商品を」なんて 思わないけどな。義弟の仕事関係で何かあったら頼もうか…ぐらいでしょ。 ま、でもトピ主さんのように取る人がいる事も理解してますから あんまりおためごかしはしませんけどね。 本当に面倒みたい…と思う人以外には言わないかな。 トピ内ID: 0308441008 🐱 ねこねこ 2013年7月2日 04:30 そういう人もいるけど、 リップサービスではない人もいますよ。 私は何でもしますとはいいませんね。 出来ないのにいうのは、ダメだと思うので。 出来る事があったらとはいいますが。 何かあったら言ってくださいねとは言います。 トピ主様の考え方、はまればとても良いと思うけど、はまってなければ単なるお節介の出しゃばりになりかねないと思います。 私も、差し出がましくない程度にこれくらいはしても大丈夫って思う事はしますが、具体的にこれこれをしましょうかとはわざわざ言いません。 お願いしにくいから、言わないって思うんでしょう? だったら、それこそ、本当に気配りが出来て何かしたいと思っているのなら、聞く前にした方がよくないですか?
なおです。 昨日は夕方まで重苦しい エネルギーでしたが、 他にも感じてた人いる? 私の周りの友人たちも、 なぜか落ち込んで変だった とのことでした。。 でも、今日からまた タイムラインが全然違って スッキリしています こうして、人は本当は毎秒 毎秒、全く違う平行世界へ 移行し続けているのですが。。 昨日の夜から、とんでもない 情報がたくさん入っています。 まず、こちら↓ えー?高野山が世界最大の 地下施設だったんですって。。 個人的に、これが大ショック。。 私がめちゃくちゃ知りたいのは 神聖な場所を、悪魔崇拝者が ことごとく汚しているのか? それならまだ、100歩下がって オッケーとしよう。 問題はこっち側。 もしも、もしもですよ? 私たちが長〜い間、崇めてきた 神聖だと思いこまされた場所が 実は悪魔崇拝者の館だったら?? 世界一死者数が多い山ってどこ？ - Sakuの日記. かなりショックですよね。。 つまりは、宗教も神社もお寺も。 ちなみにストーンヘンジは 悪魔崇拝の儀式に使われる場所で 4000人だっけ?子供の死体が 見つかっていますね。 私、嬉しげにストーンヘンジ 行ったしな〜。。 実のところ、 真夜中のストーンヘンジは ドラッグを楽しむ若者たちと うるさい音楽にどんちゃん騒ぎで 夫に電話をかけた私は、 「なんでこんなとこ来たんだろ〜? もう二度と来ない。寒いし死にそう。」 と愚痴ってたのですが、 実際に太陽が昇った時は そんな気持ちすっ飛んでて 太陽のありがたさと偉大さに 感激して涙したのでした。 当然、あの時は自分がいる場所は パワースポットだと思ってたし まさかその場で大量の子供達が 殺されてるとは知らなかった。 人って単純な生き物ですね 話を戻すと、 空海が大好きだったんですよね。 だけど、よーくよーく考えると 密教ってさ、どう考えても 悪魔らしき絵を飾るんですよね。 曼荼羅は確かに、見ても 気持ち良いものではない。 なーんか、微妙。。 一度、私はベルリンで 本物の密教を学びたくて お祈りに参加しました。 1回だけ行ってみたんですけど 全くもってピンと来なくて それ以来足を運びませんでした。 ただ私は人を助けたい と、強く願ってた時期に 空海さんから密教にハマり 高野山大学に入ろうか? と悩んだ時期もあった。 でもご縁がなかった。 密教についてはこちらを 空海さんの超人的な能力は 一体どういうわけなのか?
ところが、ゴールの本殿を前に最大の難所を迎えます。本殿の洞窟があるのは、なんと断崖絶壁の横穴。その真下まで行くことができのですが、そこからは鎖(くさり)をつかんで7メートルほど崖を登らなければならなかったのです。 手を滑らせて落下すれば命の保証はなく、砂奈さんは高所恐怖症ではありませんでしたがさすがに危険と判断してここで断念。ところが、目的地を前に元気を取り戻した彼氏は彼女の反対を押し切り、鎖を掴んで崖を登り始めたといいます。 「彼は『大丈夫だから!』と言いましたけど、見ているこっちからすれば気が気じゃありませんでした。幸い何事もなく本殿にたどり着き、お参りして戻ってきてくれましたが"日本一危険な神社"と呼ばれていたのも納得です。ただ、もう二度と登りたいとは思いませんが、上から見た景色は本当に最高でした」 普通のデートや行楽でこんな危ない場所に行くことはまずないと思いますが、特にアウトドアだと目的に合わせた服装や準備も必要です。事故などのトラブルを防ぐためにもどこに行くのかは事前に確認しておいたほうがいいかもしれませんね。 ―行楽・旅行のトンデモエピソード― <文/トシタカマサ イラスト/ただりえこ> 【トシタカマサ】 一般男女のスカッと話やトンデモエピソードが大好物で、日夜収集に励んでいる。4年前から東京と地方の二拠点生活を満喫中。
91 ID:At11Byoo0 保守 13 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:33. 94 ID:jusY13p00 イモトは次どこに登るんや? 14 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:40. 84 ID:cMWtINGh0 滑るっ!! 第7位 シシャパンマ 【登頂者数333人 死者数28人 死亡率8. 41%】 ヒマラヤ山脈にある山。標高は8, 027mで世界第14位。 シシャパンマとはチベット語で「牛も羊も死に絶えて、麦も枯れる地方」という意味。 ちなみに主峰の前に中央峰(8008m)を登ることになるのですが、 この中央峰に到達したことをもって「登頂した」と主張する登山者が少なからずいることから、 各国の山岳会や登山者の主張に食い違いがみられることもあります。 16 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:49. 世界一危険な山 日本. 87 ID:0aZZqlLWM アンナプルナ定期 17 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:49. 99 ID:naEHfWI70 オリンポス山に登ったワイにとってはどれも朝飯前や 18 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:58. 05 ID:0J4BowCna 危険な山を知りたくて 19 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:40:59. 15 ID:79mMwSqb0 アハンK2で逝く! 20 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:41:19. 73 ID:Bzrov1GV0 谷川岳出るなこれ 21 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:41:33. 21 ID:F2VFKmVY0 大山、高山 第6位 ガッシャーブルム 【登頂者数353人 死者数34人 死亡率9. 63%】 中国とパキスタンの国境カラコルム山脈にある山。 標高8068mで、世界第11位。 「ガッシャーブルム」は「輝く峰」の意味だと言われることが多いですが、 実際はバルティ語(現地のチベット語方言)で 「美しい山」(rgasha(美しい)+ brum (山)) を表します。 23 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:42:21. 27 ID:d/jEYd3Z0 ヒマラヤばっかしだな 第5位 カンチェンジュンガ 【登頂者数332人 死者数45人 死亡率13.
68 プレステのゲームでもこの山あったな 21 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:49:11. 22 >>18 マゾのための趣味やなw 元上司が登山好きだったけど 鬱陶しい奴だったw 22 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:52:00. 09 スッと行けそうな風景に見えるな 23 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:52:51. 10 無理に登らんでもエエやろ? 24 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:54:16. 12 >>20 蒼天の白きかみのくらかな? 25 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:56:23. 02 どうやって登るんだこれ? 26 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:59:23. 高い！大きい！危険！『世界一』の山を５座紹介！ - 走り出した足が止まらない！. 24 >>20 蒼天だけで十分登山の厳しさを学べるよな 27 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:06:11. 41 谷川岳は2000メートル級の山なのに遭難死者が世界一多い山としてギネス認定されているんだがwww 28 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:18:41. 40 この前ついにネパール人が 冬のK2成功したろ あとはマカルーの西壁 世界一とは 29 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:21:07. 69 登山好きは脳内麻薬中毒って感じ 特に命かけるレベルの山好きは脳内麻薬の廃人状態 30 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:22:05. 62 ID:qe/ こんなの見ただけで登れないやつやん・・・ 31 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:24:53. 56 なんつーか壁を見て登るとか登らないとか考えないだろ そういうやつだろこれ 32 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 22:27:25.
世界一危険な山「アンナプルナ」、死亡率がヤバすぎる [715065777] ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:18:01. 08 ID:95dzMrEL0●? 2BP(2000) アンナプルナ しかし、14座ある8, 000m峰の中では10番目の標高であるが、けっして容易な山ではない。 北面は常に雪崩の危険がつきまとい、南面は岩と氷の困難な大岩壁が立ちはだかっている。 最も登られる北斜面では、初登頂ルートを含む北氷河を通過するルートで雪崩が頻発し、雪崩を避けるために稜線沿いにルートをとった場合でさえ雪崩の死者が多数出ている[1][2]。 そのため8, 000m峰の中では最も登頂者が少なく、2012年3月の時点で、登頂者数191人に対して死亡者数は61人[3]に達する。 2 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:19:52. 37 登らなきゃ実質ゼロ人 3 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:21:03. 92 12000mくらいに隆起してる山があったらおもしろかったのにな そんなのあったら誰も登れなかったかな? 4 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:21:05. 88 ユニプーマ 5 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:21:26. 75 超天気の良い時にパラシュート降下でよくね? 6 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:21:55. 89 危険だから登らないのなら 他の山も止めておけば 7 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:22:25. 90 >>1 ルート選択を間違えなければなんとかなりそう 写真左隅の隆起した岩伝いに行けば他のルートより安全 8 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:23:30. 34 ロープウェイ作れよ 9 : 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/01/17(日) 21:25:52.
06 ID:ZhMk9Ij/0 >>49 危険すぎる 58 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:49:51. 19 ID:BT8crOyg0 59 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:50:28. 38 ID:McLcqeGia 京大生が大量に死んだ梅里雪山は? >>40 荷物重くて背中側に倒れそう 62 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:51:46. 03 ID:k23ULR5v0 これ再放送スレやろ? 63 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:54:07. 41 ID:HZe5GT/c0 番外編挟んでないからやり直し 番外編 谷川岳 【死者数世界1位】 谷川岳は日本三大急登にも選ばれている急峻な山です。そのため日本で最も遭難死者が多い山としても知られています。 1931年~2012年までに805名もの遭難死が確認されているようです。実はこの死者数は日本一だけではなく、世界一でギネス世界記録も持っています。 谷川岳での犠牲者がいかに多いか、それは世界の標高の高い山と比較してみるとよくわかります。 世界には標高8, 000m級の山が14座ありますが、その14座全ての遭難死者数が640名です。なんと谷川岳で亡くなった人は14座を超えていることになります。 65 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:56:54. 24 ID:0aZZqlLWM K2 2004年初めの時点で、登頂に成功した女性登山家は5人しかいなかった。この5人がいずれも酸素ボンベなしで登頂を果たしたことは特筆に価する。また、この5人のうち3人が下山中に死亡し、残りの2人は他の8000メートル峰で遭難死しており、誰も存命していない[7] 66 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:57:35. 98 ID:nWaUMf9A0 はえ~ 67 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:58:02. 05 ID:HZe5GT/c0 エベレストはアタック回数多いしルート確立されて死亡率が減っていってるってこと? 68 風吹けば名無し 2020/09/08(火) 04:59:10. 06 ID:hRobeV2L0 山登りとか自分から死ににいくようなもんやん