○○して頂けますか? 質問形で"would you"を使っているので、丁寧な依頼の英語フレーズになります! Would you please upload the PDF file? (そのPDFファイルをアップロードして頂けますか?) この英語フレーズでも! Would you send it to me via email, please? (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) Could you please send it to me via email? (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) Could you send it to me via email, please? (メール経由でそちらをお送り頂けますか?) ただしこの形で質問をすると、答えは基本的に"Yes"(はい)か"No"(いいえ)のどちらかになってしまいます。こういったケースのビジネスメールでは、「大体100%イエスをもらえる」という考えのもと依頼をしていることがほとんどですよね。 そうなると人によっては、若干押しつけが強いお願いと感じる場合も。メール送信相手がかなり目上の人である場合、やはりこういったリスクは避けておきたいものです。 一番最初のセクションで紹介した「より丁寧なメールフレーズ」を使って、相手に依頼を断る余地を与えてあげるのがベストでしょう! I would like you to ○○. ○○して頂きたく思います。 "would like you to ○○"は「あなたに○○して頂きたい」という希望を表す英語で、"want you to ○○"よりも丁寧なフレーズになります! I would like you to double-check the data. Weblio和英辞書 -「対応をお願いします」の英語・英語例文・英語表現. (そのデータを再確認して頂きたく思います。) ただしこちらも注意が必要。丁寧な言い回しではあるものの、相手に尋ねることなく「やって欲しいです」と仕事を振っていることになるので、高圧的と捉えられてしまう可能性も! 依頼メールを送る際は、相手に決断の余地を残す言い回しを使うのが安全です! 依頼メールの注意点 最後に、依頼メールを英語で送信する時の「注意点」をお伝えします! "please"は丁寧とは限らない! お願いをする時に使いたくなるのが、この"please"という英語。「丁寧な言い回しにするなら、これをつけるだけでOK!」と勘違いしている人も多いのではないでしょうか。 例えばこんな文章。 Please finish it by Monday.
2016/07/06 仕事していると、自分以外の人に何かをお願いすることってよくありますよね。ただ依頼をする以上、丁寧な言い回しでお願いをしたいものです。 今回はそんなシチュエーションで役立つ「英語メールの依頼フレーズ」をご紹介します! とにかく丁寧!依頼メールの英語表現① 早速、「依頼メールの英語フレーズ」を見ていきましょう!使う上で全く問題がない、丁寧にお願いをする時にピッタリの表現を揃えましたよ! I would appreciate it if you could ○○. ○○して頂けますと、幸いでございます。 依頼メールで一番オススメしたい英語フレーズがコチラ!「やって頂けるとありがたい」という形d相手に強要することなく、低い姿勢でお願いをすることができる表現方法です。 "appreciate"は「感謝をする」や「ありがたく思う」という意味の英語。ビジネスメール内で使うと、「幸いです」といったニュアンスになります! I would appreciate it if you could please send me the document by next week. (その書類を来週までにお送り頂けますと、幸いでございます。) "appreciate"の後にくる"it"は省略可能です! I would appreciate if you could finish it in two weeks. (2週間以内にそちらを完成させて頂けますと、幸いでございます。) チームや会社など、グループ全体として依頼をする場合は、主語を"we"に変えましょう。 We would appreciate if you could consider this matter. いい感じのビジネス英語（１３）：日本人がよく使う「対応する」の意味で憶えておくべき英単語５つ - マテリアライズド. (この件をご検討頂けますと、幸いでございます。 I would be grateful if you could ○○. こちらの英語フレーズは、先ほどの例文と同じような感覚で使うことができます。"grateful"は「ありがたく思う」、「恐縮する」という意味の形容詞なので、be動詞と一緒に使うようにしましょう! 相手に敬意を払いながら、お願いをすることができる便利な英語表現です! I would be grateful if you could check this by next Friday. (来週金曜日までにこちらをご確認頂けますと、幸いでございます。) こちらも同じく、"we"を主語にすることで、複数人からのお願いを表現することができます。 We would be grateful if you could give us some feedback.
)。 Don't worry. Myself will deal with that issue. 標準語訳:心配しないで。あの問題は私が対処しておくわ。 関西弁訳:心配せんでええて。アレわしがやっとくから。 つまり「対処する」というか「なんとかする/うまくやる」的な意味で、日本人が対外的によく使う「対応します」とは少しニュアンスが異なりますのでご留意ください。 【2】handle(取り扱う/処理する/さばく) これはより口語的というか、ネイティブは「 deal with 」よりも「 handle 」を圧倒的によく使います。典型的な、 英会話初級者はめったに使わないが、中級者以上になるととてもよく使う単語です。 こういう単語を使いこなせるようになることが英会話上達の秘訣です。 「 handle 」はハンドルですから「操縦する」という意味もあるように、「扱う」「対処する」という使い方ができますが、 同時に「さばく」のようなニュアンスが入っている ような気がするので(単にハンドルさばきからの連想? 対応 お願い し ます 英語 日本. )、ビジネス会話で日本人が何気なしに使ってしまう「対応する」という言葉にもっとも近い感じで使えます。 Will handle this inquiry. この問合せは(私が)対応しときます。 He is handling the case.
最初の言い方は、彼らの事をよろしくお願いします。という意味として使いました。 最初のの言い方では、take care はこの件を任せますという意味として使います。例えば、Please take care of this golf course and cooperate with them to make the best decision for both of us. このゴルフコ-スの対応をお願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方は、対応お願いしますという意味として使いました。 二つ目の言い方では、make sure は確かめてくださいという意味として使います。transaction goes smoothly は取引先との対応がどうぞ問題もなくて、無事に終わりますようにという意味として使いました。例えば、Please make sure that the transaction between this golf course and a restaurant goes smoothly. はどうぞこの対応あるいはビジネスパ-トナ-として何事も問題ないようにしてくださいという意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
- 金融庁
(月曜日までに終わらせてください。) "please"こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです! ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、"please"がついているからといって安心してはいけませんよ! "want"はストレート過ぎて子供っぽい! 「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として"want"を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです! "want"は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート&子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、"would like"等の言葉を使うようにしましょう! 「簡潔さ」は「フランクさ」ではない! 「この件、対応願います」って英語でいうと - 上司から部下に「この件、対応... - Yahoo!知恵袋. 依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。 ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません!英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。 「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう! おわりに いかがでしたか? 今回はビジネスで役立つ「依頼メールの英語表現」をご紹介しました!「丁寧だと思っていたものが、意外にも失礼で高圧的な印象を与えていた!」と驚いた人もいるのではないでしょうか? "would"や"please"などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね!
インターンの研修は誰がするべきでしょう? Bさん: Let's have Sayaka handle it. サヤカさんに対応してもらいましょう。 Aさん: Customer Support reported that there's a system error. システムエラーが発生しているとカスタマーサポート部から報告がありました。 Bさん: I'll handle this. 私が対応します。 He's really good at handling Q&As. 彼は質疑応答の対応が上手ですよ。 Take care of 〜(対応する、対処する、処理する) 「世話をする」という意味でよく使われるイディオム"take care of"には、「〜に対処する」「(問題などを)処理する」といった意味もあります。"deal with"が問題やトラブルなどに対処するイメージなのに対して、"take care of" はトラブルはもちろん、雑務の処理などにも対応するといった、より広いシーンで使える便利な表現です。また、何かを「引き受ける」「自分がやっておく」といったニュアンスが含まれています。 Is there anybody who can take care of this issue? 誰かこの案件を対応してくれる人はいませんか? I'll take care of the trash today. 今日のゴミ出しは私がしておきますね。(私が対応しておきます。) issue(問題、課題) trash(ゴミ) We'll see what we can do([解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます) We'll see what we can do [解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます Aさん: We usually ask Kenji to prepare presentation documents, but unfortu-nately he's on vacation. 対応 お願い し ます 英語 日. Sarah, can you try? いつもはケンジさんにプレゼン資料を頼んでいるのですが、あいにく休暇中です。サラさん、やってみてくれませんか? Bさん: I'll see what I can do. 何とかやってみます。 "We'll see what we can do"は直訳すると「何ができるか見てみよう」となり、「できるだけやってみる」「何とかやってみる」といったニュアンスを持つフレーズです。ビジネスのシーンでは、何かを依頼された時にできるかどうかがわからず、返答に困ってしまうこともあるでしょう。「できる、できない」を明確にせず、「とりあえずやってみます」と言いたい時に使えるお決まりの表現です。「前向きに取り組んでみます」というニュアンスの、相手にポジティブな印象を与えることができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。 Aさん:I think you're ready to put together a proposal for a customer by your-self.
訪問ありがとうございます。 ランキングに参加しています。下の四つ葉↓をクリックしていただけると今後のブログ更新の励みになります。押してくださったかたにも幸運が訪れますように…(。-人-) 人気ブログランキング 知り合いの社長さんからこんなものをいただいた\(^o^)/ これ何だか分かる 「山わさび」だ これを乾燥させて粉末にしたものが、チューブに入った 練りワサビ の原料となるらしいよ 正式な名前は「ホースラディッシュ」なんだって。和名はセイヨウワサビ(西洋山葵)。 ゚・*:. 。.. 。. :*・゚゚・*:. :*・゚ ゚・*:. ２〜３年ほど前に、北海道のある道の駅で「山わさび」を買... | 趣味人倶楽部（しゅみーとくらぶ）. :*・゚ 【ホースラディッシュ(horseradish)】 (別名:セイヨウワサビ(西洋山葵)、山わさび、ワサビダイコン、レフォール、ウマワサビ、ウマダイコン、野ワサビ、根ワサビ、アイヌワサビ、蝦夷ワサビ) 分類/アブラナ科 セイヨウワサビ属 学名/ Armoracia rusticana 原産国/フィンランド、東ヨーロッパ 開花期/春(5月頃?) 分布/明治時代に食用として導入されてから北海道を中心に野生化している 草丈/30~70cm 備考/栽培は非常に容易。生命力が強く、根の断片を土中に埋めるだけで容易に発芽する。収穫の際に取り残したり、分断してしまった根からも増える。 収穫して少し時間が経ってしまったからなのか、 セラミック製のおろし器でやってもなかなかすりおろすことができなかったので、おろし金ですりおろしてみた 水分がほとんどなくボロボロとした水気のない大根おろしみたいになってしまった すりおろしている最中は、ツーンとした香りが目と鼻の粘膜を刺激して涙が止まらなかったよ 天然化学兵器だ 苦労しておろした山わさびに醤油を少し垂らして食べてみると、美味いのなんのって ツーンとした辛味とともに鼻の奥によい香りがやってくる感じだった 俺の知っているチューブワサビよりも美味かった~ 糖質制限をしているのだけど、この日はご飯をおかわりしてしまったよ/(^o^;)\ いろいろ調べてみると、山わさびの生命力は凄まじく、切れ端を土に埋めるだけですぐに発芽するらしい これはすぐにでも育てなきゃいけないでしょ というわけで、1~1. 5cmと薄めに切ったものと、2~3cmの厚さに切ったものの2種類をタッパーに水を張って発芽テストをすることにしたよ 根が生えて葉が出てきたら、プランターの土の中で育てることにしよう 早く葉っぱが出てこないかなあ…(※´ -`)トオイメ 楽しみっ ではまた(^^)/~~~ 今日のオススメは、北海道産山わさび1kg ↓画像をクリックすると詳細が分かります。
水はけの悪い庭に家庭菜園用の畑をつくりたい! まろんがこの土地に引っ越してきた時の庭は雑草が生い茂り砂利だらけ。 とても殺風景な荒地の庭でした。。。 しかも雨が降ると庭の土の上には水たまりがたくさんできてしまい、 水が何日もひかないような状態の 水はけの悪い庭 でした。 そんな水はけの悪い庭でしたが。。。 なんとか家庭菜園ができるように畑を作りたいっ!! と一念発起!! 水はけの改善対策と家庭菜園用の畑づくりで1番カンタンな方法は外構業者に頼んでやってもらうことですが、そんなお金の余裕もなく…(涙) ここは自分の力で。。。 DIYでやるしかないと思い、 庭の水はけの解消 と 家庭菜園の畑づくり に挑戦しました! 庭の水が引かないっ!水はけの悪い原因をさぐる! 初めての山わさびの栽培！１年半の栽培記録！ | 初心者からのカンタン家庭菜園！野菜作り生活を100％楽しもう！. 家庭菜園の畑を作る前にまず庭の水はけが悪い原因を探ることにしました。 。。。というのも水はけが悪いまま穴を掘ってそこに家庭菜園用の用土を入れたとしても雨が降るたびに水がひかない状態が続き、土は水分でドロドロになり野菜の根が呼吸できずに根腐れしてしまう恐れがあるからです。 まずは庭に穴を掘り、どうして水はけが悪いのか地層を調べることにしました。 穴を掘るといってもこれがなかなか大変な作業。 深くまで穴を掘ろうとするとスコップだけでは下に進むほど掘った土を上に掻き出すことが難しくなり、あらかじめ大きめの穴をあけなくては土を掘り出せません。 スコップで深く穴を掘ろうとすると必然的に土を掘る面積が広くなってしまいます。。。 そこで小さなタテ穴を掘るのに便利な道具がこの 穴掘り器 ! リンク こんな便利な穴掘り機があるなんて知りませんでした!! 大人になってこんなに本格的に穴を掘るなんて思ってもなかったので… スコップと違いまっすぐに下へ掘り進んでいけるのでスコップに比べ短時間で深いタテ穴をあけることができます。 また、スコップだと穴が深くなるにつれて掘った土を外に出しづらくなるので、 小さなタテ穴掘りにはこの穴掘り機はかなり使いやすいです ね。 使い方はカンタン! まずスコップで穴を掘って、穴が狭くてスコップを使えなくなってからこの穴掘り器の出番です。 穴の底の土にこの穴掘り器を突き刺してから、上部のハンドルを開きます。 すると下部のシャベル部分でささったところの土をしっかりつかんでくれますので、そのまま穴掘り器を上にあげて掘った土を取り出していきます。 この作業を繰り返してどんどんと縦穴を掘っていきます。 まぁ作業的にはけっこう大変なんですが。。。 深い縦穴を掘るにはなくてはならない存在ですね!
カンタン、手軽な山ワサビの育て方! 山わさび。。。 私にとって北海道で住むようになるまでまったく知らない存在の野菜でした。 初めて山わさびを食べたのは醤油漬けの山わさび。 白ご飯のうえにのせてごはんと一緒に食べます。 鼻にツーーンと。。。ご飯がすすみます。 美味しい。。。これが山わさびとの初めての出会い。 そんな山わさびを自分で育ててみることにしました。 2018年6月2日 まずはもらってきた山わさび。 北海道ではスーパーの野菜売り場でもカンタンに手に入れることができます。 この山わさびのかけらを土に埋めておくと山わさびが育つらしい。。。 さっそく家庭菜園の畑の隣にある花壇に埋めることにしました。 どういうふうに育っていくのか楽しみです。 初めての山わさびの栽培のスタートです! 2018年6月17日 花壇に埋めておいた山わさび。 特に水をやることもなく放置していましたが。。。 15日後に葉が出てきました。 まだ小さいですが葉の色もキレイでこれからの成長が楽しみです。 初の山わさびの栽培。 どんな感じで山わさびが成長していくのか興味深いです。 2018年6月30日 山わさびの葉が出てから13日後にはこんなに大きく葉が成長しました。 山わさびの葉は立派で大きい! 蝦夷山ワサビ栽培に挑戦｜2017-12 | 自由人の旅. ただ山わさびはアブラナ科なので葉に害虫が結構つきます。。。 すでに葉に穴が開いています。 でも山わさびは食べるのが根っこのほうなので害虫はこのまま放置することにしました。 駆除してもキリないしね~。 。。。2018年の山わさび栽培はこのまま秋を迎え、葉は枯れてしまい地上部はなにもなくなり2019年の春へと向かいます。。。 翌年へ。。。 初めての山わさびの栽培。。。2年目の春 2019年5月3日 昨年の初夏に植えた山わさび。。。昨秋には枯れてしまって地上部は何もなくなっていましたが春になり新しい葉が出てきました。 枯れてしまった山わさびがどうなるか。。。と心配していましたが山わさびは無事に生きていたようでキレイな葉がたくさん出てきました。 昨年の葉が出た時とは少し葉のようすが違いますね~。 わさっと尖った葉もたくさん、なんか不思議な感じです。 それにしてもあんなに寒かった冬を越して芽を出すなんて。。。 山わさびの生命力はスゴイ! 2019年5月30日 約1か月で山わさびは大きな立派な葉が生い茂りました。 あいかわらず成長の早い山わさび。 肝心の山わさびの根っこの部分がどこまで育っているのか気になるところ。。。 2019年6月24日 約1か月後。。。 葉が大きくなり、葉の数も増えました。 ところどころ害虫に葉を喰われていますが山わさびは元気いっぱいです。 順調に育っているようで秋の収穫が楽しみです。 2019年7月22日 さらに約1か月後。。。 山わさびはさらに葉が大きく、数も増えました。 夏の暑さが心配でしたが山わさびを植えている場所があまり陽の当たらないところなので暑さに負けずに順調に育っているようです。 最近の北海道の夏は30℃を超す日も多くなり、湿度も高めなので夏バテしないか心配でしたが、さすが山わさび!
山わさびを食べると、とにかく食欲が増します。マシマシです。 山わさびの醤油漬けをご飯に載せて食べると、いつもご飯茶碗の8分目でお腹いっぱいなのに、おかわり2杯くらいしてしまいます。 それくらい、食欲が増します。本当にご飯と、わさびの醤油漬けだけでドンドン体に吸い込まれていきます。 ということで、 ダイエットをしたいなら、山わさびを食べてはいけません。
山わさびの栽培方法を知りたい!
大切な事は、地中で育つ作物なので「 少なくとも地中40cmは耕しておくこと 」と「 水はけの良い半日陰の場所に植えること 」です。 根を太く大きくしたい場合は、できるだけ地上に露出しないように定期的に 土寄せ をしてあげるようにしましょう。 また 酸性土壌を好まない ので、土壌酸性度を計測して酸性に傾いている場合は中性・アルカリ性に傾くように土壌改良資材を加えて土作りをすると良いでしょう。 酸性土壌の中和って何を加えればいいの? 一般的なのは「苦土石灰」や「籾殻くん炭」などじゃな! 作物を育てるときによく聞くのが「土壌が酸性に傾いている」とか「アルカリ土壌だ」というワード。 栄養の有無とは違い、酸性 or アルカリ性だ... 「野菜作り」に「ガーデニング」に「観葉植物」と、自宅のベランダや家庭菜園などで作物や植物を育てるために欠かせないのが「土づくり」です。 植... 山わさびをプランターで増やす方法 山わさびをプランターで育てる場合は、株同士の間隔を30㎝程度あける必要があります。 60cmのプランターであれば2株植えることができます。 鉢底石を敷いて水はけの良い環境を整えて、できるだけ表面から深さ30cm~40cm位は確保できるように種イモを植えるようにしてみてください。 山わさびを株分けして増やす方法 山わさびは株分けや収穫後の一部を地植えすることで簡単に増やすことができます。 例えば上の写真のように収穫した株があれば、赤い点線でところで切って再度地面に植えることで1~2年後に大きく育った山わさびを再収穫することができます。 また、株分けをする場合はある程度の大きさになった株を掘り上げて適当なところで割って土の中に戻せばOKです。簡単ですよね! スポンサーリンク 山わさび(ワサビダイコン・西洋わさび)の苗の購入方法 山わさびはスーパーで売られている市販の物でも、葉がついている頭数センチを残して地面に植えれば翌年以降に収穫することができます。 地域によっては春前くらいになるとホームセンターで苗を売っているところもありますが、近くのホームセンターで取り扱いが無い場合はAmazonなどでも山わさびの苗が売られています。 山わさびにつく害虫と注意点 山わさびはアブラナ科の植物なので、 モンシロチョウの幼虫 が葉を食害することがあります。 ただし、そのことによって 地中の山わさび本体が枯れてしまうことは無い ので、葉を食用にしたい場合以外は特に薬剤などで防除する必要はありません。 まとめ 山わさびは耐寒性、耐暑性の強さもさることながら脅威になる病害虫も無いので誰でも簡単に育てることができます。 株分けをしていけばどんどん増えるので一度栽培に成功したら、その先はスムーズに増やしていくことができると思います。 是非ご家庭でも山わさびの栽培にチャレンジしてみてくださいね!