2021. 06. 19 シトシト、ポツポツ、雨が降る表現は英語でなんと言う?? Hello! イーオン日吉東急アベニュー校です! ★ 今日は先生の英語表現の時間です ♪ うっとうしい梅雨の季節。 もちろん 英語では梅雨は"rainy season"と表現します。 でも雨にも いろいろな雨 がありますよね。 シトシト降る雨、ザンザン降る雨、 ポツポツ降る雨、パラパラ降る雨、豪雨やにわか雨。 「シトシト」「ポツポツ」「ザンザン」って英語でどう言うの? 雨だったので歩いて行きましたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. そもそも英語は日本語のように 「シトシトと」+「雨が降る」という表現より、 「 シトシト雨が降る 」という状態を表す独立した 動詞を使うことが多いのです(雨に限らず、なんでもです)。 梅雨時なので、この際、 雨に関する言葉 を いくつか覚えてしまいましょう! シトシト降る、は"drizzle" という動詞 (「シトシト降る雨」という名詞でもあります)で表します。 ポツポツ(パラパラ)降る、は"sprinkle"。 スプリンクラーのようにパラパラした雨です。 降り始めの状態ですね。 It's drizzling. (雨がシトシト降っている、小雨が降っている) It's started to sprinkle. (雨がポツポツきはじめた) ザンザン降りなら"pour"という動詞。 これは「注ぐ」という意味ですが、水を注ぐように激しく降るのです。 面白い表現としては"rain cats and dogs"なんていうのもありますよ。 It's raining cats and dogs! (土砂降りだ~) 豪雨をあらわす名詞は"downpour"となります。 ちなみに「ゲリラ豪雨」は和製英語ですよ。 にわか雨なら"shower", これも名詞です。 ちなみに 「 降れば土砂降り 」It doesn't rain but it pours. ということわざがあります。 物事がいちいち極端に偏ることの例えで、 実際の雨の事とは限らないのですが、 最近は文字通りに「降れば土砂降り」って感じですよね。 うっとうしいばかりでなく危険なこともある雨ですが、 もちろん「恵みの雨」(blessed rain)でもあります。 rainy seasonを安全に楽しく過ごしてくださいね☆彡
日本語から今使われている英訳語を探す! 予見可能 (予見できる) 読み: よけんかのう (よけんできる) 表記: 予見可能 (予見できる) foreseeable;[予想可能] predictable ▼予見可能な将来 the foreseeable future 【用例】 ▽予見可能な将来まで棚上げする/当面は棚上げする ▼予見できる被害 foreseeable harm ▽予見できる被害から代理母と子どもを保護する これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
2020/10/9 文法・語法 当記事では、推測に使われる4つの表現Look like, Sound like, Seem like, Feel likeの使い分けを例文を使って説明させていただきます。 Look like – ~のように見える (Visual) Look likeは最も汎用的に使われる表現です。「~のように見える」という意味で、何かを見たヒントから、推測するときに使われます。 (場面1)窓から外を眺めていたら雨が降り始めました。 It looks like rain. 雨が降ってきたようだ。 (場面2)友達のFacebookを眺めていたら、写真にエッフェル塔が写っていました。 Looks like my friend has been to Paris. 友人はパリに行っているようだ。 以下は将来の予測に対して使う例です。 (場面3)特定のスポーツにおいて、あるチームがシーズンの中間で他のチームより多くポイントを稼いでいるというニュースを見ました。 It looks like XYZ is going to win the league. XYZがリーグ優勝するようだ。 以下は、ちょっと見て「こうではないか」と予測する例です。 (場面4)車が故障で動かなくなったので、ボンネットを開けて確認します。 It looks like engine trouble. エンジン故障のようだ。 ※ Look like には「似ている」という意味もあります。 My best friend looks like Tom Cruise. 英語の接続詞とは？役割と使い方を徹底解説. 私の親友はトムクルーズに似ている。 Sound like – ~のように聞こえる (Audio) Sound like はlook likeに近い意味ですが、look likeが視覚であるのに対して、sound likeは聴覚の情報より何かを推測するときに使われます。 (場面5)夜にベッドで横になっていたら雨だれの音が聞こえてきました。 It sounds like rain. 雨が降っているようだ 以下は、友人から聞いたことを話しているときの例です。 (場面6)ある友人について、他の友人たちの噂話を聞きました。 It sounds like he's decided to break up with her. 彼は彼女と別れることを決心したようだ。 Seem like – ~のように見える・思える (Situation) Seem like は今ある情報のすべてから状況を推測するときに使われます。事実とは言えないが、「ある程度そうだろうという確信がある」ときの表現です。 (場面7)パーティーで終わりの時間が近づいてきましたが、友人の1人がまだ到着していません。 It seems like he's not coming!
去年はたくさん雨が振りました。 The rainy season is over. 梅雨(雨季)が終わった。 雨に関するユニークな表現 a rainy day には『まさかの時のために』という意味があります。 I am saving for a rainy day. まさかのときのために貯金しています。 『土砂降り』を意味する面白い表現に"rain cats and dogs"があります。直訳すると猫と犬が降るとなりますが、なぜか『土砂降り』となります。ただ、少し古い表現なので積極的には使わないほうが良いかもしれません。 It began to rain cats and dogs. 土砂降りの雨が降り始めた。
また文章が使えない場合は教えてください。 ①We played tennis till noon, when it began to rain. ②We Had been playing tennis till noon, when it began raining. 意味はほぼ同じだと思っています。 「私たちは正午までテニスをしたが、その時雨が降り出した。」を英訳してみました。①は解答文②は自分の文です。 違いを教えてください。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 54 ありがとう数 5
(動詞) ・We are having rain today. (名詞) ・It is rainy today. (形容詞) 上記は、どれも同じ意味です。 rainはとても便利な言葉で、動詞や名詞、形容詞のそれぞれで「雨が降る」という状態を言い表すことができるのです。 ・It looks like it's going to rain / It looks like rain. (今にも雨が降りそうですね) ・I think it's going to rain soon. ・It looks like it's going to be a rainout. (今にも雨が降りそうですね(中止にならないか心配です)) rainout(試合・行事の)という言葉は、雨による中止という意味があります。 使用するシチュエーションとしては、大事なイベントを前に、この言葉を使うと「この天気でイベントが中止にならないか心配になる」という気持ちも同時に表現できるのです。 何か雨が降りそうで大事なイベントの開催が危ぶまれる際は、この言い回しを使ってみましょう。 また、雨の降り方にはさまざまありますよね。 しとしと降る雨や、小雨、にわか雨、土砂降り、そして近年ではゲリラ豪雨のような集中する大雨など、降雨の状況によって変化をつけることができます。 ・It's drizzling. (霧雨が降っています) drizzle は霧雨、細雨のような雨で、静かに「しとしと」降っている雨を表す時に使われます。 雨粒が見えるか見えないか分からないくらいの雨の状態です。 ・It began to sprinkle. ～の仕方・～する方法 | 英語超初級者から中級、上級者への道. (雨がぱらつき始めました、小雨が降り始めました) sprinkle は水を撒く、まき散らすといった意味の動詞ではありますが、雨が「ぱらぱらと」降り始めるような小雨程度の状態にも使える表現です。 ・It's just a shower. (にわか雨です) showerは突発的に短い時間に降って、比較的弱い雨、にわか雨の状態を表します。 ちなみに「夕立ち」や「通り雨」なども shower を使って表すことができます。 ・It's just passing shower / evening shower. (通り雨 / 夕立ちです) ・It's pouring rain outside! (外は土砂降りです) pour は、水やお茶などの液体を注ぐような「どぼどぼっ」というニュアンスを含みます。 「雨がどぼどぼどぼっと降る」様子なので、雨量の多さや激しさが分かり、それが降り注ぐイメージです。 そして「ゲリラ豪雨」のようなさらに激しい降雨を表すには、このpourにdownをつけて、「downpour」という表現があります。 ・What a downpour!
掲載情報に間違いがある場合や修正を希望する場合は、 掲載情報修正依頼ページ よりご入力ください。 上記の病院情報は、株式会社ウェルネスより情報提供を受けて掲載しております。 内容につきましては、念のため病院・診療所にご確認の上、ご来院下さい。
【LINE】物乞いをするホームレスの女性を見下す性格悪の高級レストランのオーナー⇒仕事場で従業員らに怒り狂う最低男に結婚直前の婚約した彼女が…【心温まるスカッとする話】 - YouTube
ルート・所要時間を検索 住所 北海道日高郡新ひだか町静内青柳町1-8-7 電話番号 0146424133 ジャンル 整形外科 診療時間 平日 8:30-12:30/14:00-18:00 休診日 土・日・祝 診療科目 整形外科/リハビリテーション科 注釈 ※新型コロナウイルス感染症の疑いがある場合は、事前に受診可否や受診方法などを病院にご確認ください。 ※お出かけの際は念のため診療時間・診療科目を病院へご確認ください。 提供情報:ウェルネス 主要なエリアからの行き方 周辺情報 ※下記の「最寄り駅/最寄りバス停/最寄り駐車場」をクリックすると周辺の駅/バス停/駐車場の位置を地図上で確認できます この付近の現在の混雑情報を地図で見る まうたの森整形周辺のおむつ替え・授乳室 まうたの森整形までのタクシー料金 出発地を住所から検索
【漫画】2才で胸が膨らみ4才で生理になってしまった女の実態とは?成長スピードが早過ぎた女の人生(マンガ動画) - YouTube
かっこよすぎ。 こんなことしたら相馬さんと彼女疑惑がでちゃうよ爆笑 — まゆぽん (指輪) (@BEMA_TAIKI) 2017年3月5日 マホトの 彼女 ですが、おそらく 現在彼女はいない と思われます(; ・`д・´) といってもマホトのことですので、明日にでも1時間後に1分後にでも彼女ができてもおかしくありません。はじめしゃちょーの件もありましたし、彼女作りには少しシビアにいく必要がありそうですねw マホトの妹 【ドッキリ】妹の部屋の壁全部俺の変顔にしたら予想外の結果にww: 、 @YouTube — マホト (@MAHOTONNN) 2017年1月31日 マホトの 妹 といえば、かなり昔からYouTubeの動画に出演していましたよね(*^^*) 噂では 「マホトと妹は顔が似てない」「妹めちゃくちゃかわいい」 などと言われていますが真相はどうなのでしょうね。 マホトくんこんばんは〜 マホト君は妹とすごい仲良しそうでうらやましいです。私の家悪いどころか口も聞かないですイライラしちゃいます。マホト君みたいになりたい心を広く持ちたいですうらやましい — 茉桜( まお) (@ffjamk_luv) 2015年4月6日 @MAHOTONNN 今日の動画でマホトくんの実家映ってて、結構変わったなっておもいました!! 妹さんうらやましいですo(^_^)o — りんごまる@リプ垢 (@mahoto_kaiwarew) 2016年2月21日 一番多い声としては 「マホトの妹うらやましい。(私と代わって)」 という意見でしょう(笑) マホトの逮捕について @MAHOTONNN まほとさんって 恐喝で前に逮捕されてた? — ちゃきーん!