唐沢寿明(c)朝日新聞社 「唐沢さんに合コンしたいから、飲み会をセッティングしてほしいと言ったそうなんです。まあ、半分冗談みたいですがね。ただ、そのときの条件が"焼き肉屋"と"唐沢さんとは並ばない"ということだったそうです。唐沢があまりにも小顔なので、絶対並びたくないそうです(笑)」(ドラマ関係者) 唐沢の小顔といえば、2014年に放送されたドラマ「ルーズヴェルト・ゲーム」で共演した檀れいも「唐沢さんと一緒に番宣で並ぶのは嫌。顔の大きさが違い過ぎるから」と告白している。 「CMでも、唐沢さんがあまりにも小顔すぎるので、共演する女優さんはほとんど横に並びたがらないです」(広告代理店関係者) 小顔ゆえに、嫌がられているようだが、スカートをはいても違和感がなかったのはその小顔せいかも。(ライター・黒田翔子) 1 2 トップにもどる dot. オリジナル記事一覧
いきなり"秘密兵器"をブチ込んできた。NHKの好調「とと姉ちゃん」の話だ。 27日の同番組で花山伊佐次役の 唐沢寿明 (53)がスカート姿で登場した。 「花山のモデルは言うまでもなく花森安治氏。オカッパ頭にスカート姿がトレードマークの人で、関係者の間では"唐沢もオカッパ、スカートになるのか"が注目されていました。このうちオカッパについては今月8日の取材会でプロデューサーが"予定はない"と否定していました。しかし、スカートについては2月のキャスト発表会見で唐沢自身が"衣装は変です"と言ったのみで、具体的説明は避けていたのです」(テレビ誌記者) それはともかく、想像しただけで「気持ち悪い」と思っていた唐沢のスカート姿は意外と好評で、「朝ドラ受け」が売りのNHK「あさイチ」で 有働由美子 が「スカート似合ってましたね~」、 井ノ原快彦 が「もともとはきたかったのかな?」と言ったのは当然のこと、ネット住民の間でも「意外と似合ってる」「違和感なし」などの声が相次いでいる。
二人の妹と母を守って奮闘する小橋常子(高畑充希)を描く連続テレビ小説「とと姉ちゃん」。戦後、常子が出版した実用雑誌『あなたの暮し』のカリスマ的な編集長として、同誌を人気雑誌へと導いていく花山伊佐次を演じている唐沢寿明。豪放な性格と反骨精神、ユーモアあふれる人物であると同時に、常子の人生最大の「魂のパートナー」であった花山をどう演じているのか、唐沢が現場での様子を語った。 花山伊佐次役の唐沢寿明 -今回の役は、生活雑誌『暮しの手帖』の創刊者メンバーである花森安治さんをモチーフにしたものですが、演じる上でのポイントは? やっぱり"ユニークな人だった"というところに焦点を当ててやっています。見た目がご本人と違うのは当たり前。ハリボテの顔をつけても何か変でしょ(笑)。なので、見た目とは別のアプローチ法でやっています。 -具体的なアプローチ法とは?
(あなたなら絶対できる! )と言うこともできます。 We can do it! と主語を変えれば、「一緒に頑張ろう(私たちならできる)!」というニュアンスにすることもできます。
"です。 Good luck on your test today! I know that you will do great. 試験、頑張ってね!きっとうまくいくよ! Good luck at your game. I'll be there cheering you on. 試合、頑張れ!応援しているよ! もう1つ、スラング(俗語)的に使う言葉として、"Break a leg! "があります。直訳すると「足を骨折してね!」。よく考えたら、あまり応援しているように聞こえないかも・・・でも、「頑張ってね」という意味になります。 Break a leg! You will do great! Weblio和英辞書 -「一緒にがんばろう」の英語・英語例文・英語表現. 頑張ってね!きっとうまく行くよ! Break a leg out there. You will be awesome! 頑張ってね!あなたならきっとできる! ファンの人が言う、「応援してます!」 日本では、「応援しています!」という表現をよく耳にします。「応援する」は英語で、cheer for やcheer on と言うけれど、日本語ほど使いません。 例えば、私は出掛けるとよく視聴者や読者に会います。そして「頑張ってね!陰ながら応援しています!」と言われます。 英語に直訳すると、"I am cheering for you from the shadows. "となりますが、 とても不自然な英語 です。 残念ながら、この場合の「応援している」という日本語にピッタリ当てはまる英語はありません。 おそらく、以下のような表現がいちばん近いでしょう。 I'm a big fan! I'm a huge fan! 大ファンです! スポーツ観戦中の「頑張れ!」は? 同じように、「エールを送る」という日本語も英訳しにくいです。英語でyellという単語は「大声で叫ぶ」という意味です。けれど、 誰かに怒られるというニュアンスが強い 言葉です。 My mother yelled at me for not cleaning my room. 私が掃除をしないから、お母さんに怒鳴られた。 My boss yelled at me for being late for work. 私が仕事に遅刻したから、上司に怒られた。 日本語の「エールを送る」が指す、大声でチームを応援するような場合は、 They are cheering loudly for their team.