やはり!レット・バトラーなんですよ! まさに命がけだった森瑤子さんの「超訳」 というわけで、最終的にスカーレットとレット・バトラーがその後どうなるの?についての答えは 「ハッピーエンド」 であります。 しかしこのレットが登場する場面が本当に最後の最後で、しかもそれまでレットの心理描写がほとんど無いのでやっぱり 置いてきぼり感 はいなめない内容だと思う。 でも、ではこの長編小説は駄作なのか?と言われたら、 絶対にそんなことはない です。ここまでの中でかなりワクワクしたり涙を流したり、スカーレットの心の成長にホッとしたり(笑)しましたから。 これはきっと、翻訳した森瑤子さんの力が大きかったと思います。作品本編の熱烈なファンであった森さんは、原作者リプリーがインタビューで「私はどちらかというと、スカーレットのような女性は好きではない」と言ってるのを目にしてしまい、「冗談じゃない!」と思わず大声で叫んだそうです。 作家が自分の書く主人公を愛さなかったら、どうして読者の共感を得るつもりなのだろう?第一、主人公を愛せないで、作家は小説が書けるものだろうか?
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
2014年7月15日 閲覧。
風と共に去りぬの続編(レットバトラー・スカーレット)はやはり世間的な評価がイマイチなのでしょうか?だとしたらその理由は続編のストーリーの質に問題があったのでしょうか? それともマーガレットミッチェル自身があれで終了したと断言したから、世間的にもその風潮があったということでしょうか?本編はスカーレットが「レットーの気持ちを取り戻そう」と決心する場面が最後なので個人的には終了感を持てません。続編を作ることはそんなにタブー?だったのでしょうか? 風と共に去りぬ 続編 スカーレット dvd. ついでに質問なのですが、最後のスカーレットのセリフ"Tommrow is another day. "は「明日は明日の風が吹く」という訳語が一般的ですが、テレビのある特集番組では「明日に希望を託して」と訳されてました。この2つの訳は結局は同じ意味になるのでしょうか? 外国映画 ・ 3, 624 閲覧 ・ xmlns="> 100 そもそも作る必要ないと思います。続編はあまりのできの悪さに笑ってしまいました。私が見たのはジョアンヌ・ワーリー主演の物{他は知らない}ですが、あまりに主役の力量の違い、脇役の無名なことに私の中では無かったことにしました。脚本もひどい。たぶん原作もミッチェルじゃない人が書いてるので、ひどいのかも。あれはスカーレットじゃないのです。余談ですが、アンパンマンのドキンちゃんはスカーレットをモデルにしてるらしいです。ドキンちゃんのほうがスカーレットらしいです。 その他の回答(1件) 続編は知りませんが、Tommrow is another dayは直訳で単純に「明日は別の日」だと言っています。後はどう意訳するかだけの話なのでどちらにでも取れるでしょう。直訳そのままでもいいと思います。 1人 がナイス!しています
92 ID:9gaqy9Iu 巨人ファン「不良債権消えてよかった」 こんなファンの一人と思われるのイヤだろ 巨人ファンやめる選択肢しかなくねーか? >>116 亀井は中大だぞ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
移籍1年目で投手は工藤、藤井の7勝が最多、打者は脇谷の96試合が最多 巨人はFAで獲得した丸佳浩外野手の人的補償として、長野久義外野手が広島に移籍することを発表した。巨人からFAでの人的補償で他球団に移籍するのは、12月に西武移籍が決まった内海哲也投手が12人目、そして長野が13人目となる。 28人のプロテクトリストから外れた選手たちは、移籍1年目の新天地で活躍することはできたのか?巨人から人的補償として他球団に移籍した11選手の移籍1年目の成績は以下のようになっている。 ○人的補償で巨人から移籍した選手の移籍1年目成績 川辺忠義投手(1996年河野博文投手の補償で日本ハムへ) 17試合1勝3敗、防御率4. 89 平松一宏投手(2002年前田幸長投手の補償で中日へ) 6試合0勝1敗、防御率7. 56 小田幸平捕手(2006年野口茂樹投手の補償で中日へ) 33試合、打率. 158、0本塁打、2打点 江藤智内野手(2006年豊田清投手の補償で西武へ) 52試合、打率. 242、5本塁打、19打点 工藤公康投手(2007年門倉健投手の補償で横浜へ) 19試合7勝6敗、防御率3. 91 藤井秀悟投手(2012年村田修一内野手の補償でDeNAへ) 16試合7勝7敗、防御率3. 75 一岡竜司投手(2014年大竹寛投手の補償で広島へ) 31試合2勝0敗2セーブ、防御率0. 58 脇谷亮太内野手(2014年片岡治大内野手の補償で西武へ) 96試合、打率. 巨人から人的補償で移籍した選手は長野で１３人目 今オフは内海に続き２人目― スポニチ Sponichi Annex 野球. 263、2本塁打、20打点 奥村展征内野手(2015年相川亮二捕手の補償でヤクルトへ) 1軍出場なし 平良拳太郎投手(2017年山口俊投手の補償でDeNAへ) 4試合1勝3敗、防御率7. 07 高木勇人投手(2018年野上亮磨投手の補償で西武へ) 8試合1勝2敗、防御率8. 69 江藤、工藤、藤井はFA移籍で巨人に入団したが、その後にプロテクトを外れ人的補償として他球団で移籍することになっている。投手で移籍1年目で最多の勝利数を挙げたのは工藤、藤井の7勝。一岡は31試合に登板し2勝2セーブ、防御率0. 58と圧倒的な成績を残して、移籍1年目で大ブレークした。 打者では目立った活躍をした選手はおらず、脇谷が96試合に出場したのが最多となっている。長年巨人を支え続けてきた内海、長野は新天地で活躍することはできるのか、今季のプレーに注目が集まる。 (Full-Count編集部)
2020/12/19(土) 7:05 配信 巨人の田中俊太(27)がFAで移籍した梶谷隆幸(32)の人的補償で横浜DeNAに移籍したことが18日、両球団から発表された。プロテクトの28人から外れていたもので二遊間の強化が補強ポイントだった横浜DeNAの思惑と一致、異例のスピード決着となった。田中は今季48試合に出場、打率. 265、1本塁打、6打点に終わったが、ソフトバンクに4連敗した日本シリーズでは打率. 286と気を吐き第4戦にはスタメン抜擢されていた。横浜DeNAでは過去に山口俊(33)の人的補償で2017年に巨人から獲得した平良拳太郎(25)がローテーションの中心投手に成長するなどFA流出で主軸が抜けたピンチをチャンスに変えた例がある。田中は第2の平良となれるのか?
」、モー娘。にも楽曲提供 「赤い公園」津野米咲さん訃報にアイドルファンも悲しみ, まつもと泉さん死去で「初恋の人は鮎川まどかでした」 「きまぐれオレンジ☆ロード」ファンから追悼相次ぐ. 嵐 Japonism Blu-ray, アメリカ 国内線 乗り継ぎ 入国審査, 羽生善治 応援スレ 272, ヒラリークリントン 演説 英語, 沼津 美容院 コロナ, スーツ 女性 インナー, Fc東京 ユース セレクション 2021, レム あつ森 レア,
広島からFAで巨人に移籍した大竹の人的補償に、一岡竜司投手(22)が指名されたことが25日、両球団から発表された。 一岡はこの日、東京・大手町の球団事務所を訪れ、関係者とあいさつをかわした。契約更改に来ていた若手選手らと写真を撮るなどして、別れを惜しんだ。「昨日の夜、球団に来るように言われて、そういうことなのかなと悟りました。巨人には、2年前、無名の専門学生を指名していただき、1軍の舞台にも立たせてもらった。感謝でいっぱいです。いい活躍を見せられるようにしたい」と話した。