↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? と僕に言ったんだ How much you wanna risk? どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? どこに行きたいの? How much you wanna risk?
ザ・チェインスモーカーズが、4月にリリースした『メモリーズ... ドゥー・ノット・オープン』の収録曲でありコールドプレイとのコラボ曲、"サムシング・ジャスト・ライク・ディス"の世界初となるミュージック・ビデオを公開した。 今回公開された日本版のミュージック・ビデオには小松菜奈と桐本幸輝が出演し、脚本・監督・プロデュースには川村元気(『君の名は。』『悪人』『モテキ』プロデューサー)、振り付けとダンス指導にケント・モリ(マイケル・ジャクソン、マドンナ等専属ダンサー)、そしてキャラクターデザインには小山宙哉(『宇宙兄弟』作者)などが製作スタッフに名を連ねている。 実際の映像は以下より観ることができる。 『メモリーズ... ドゥー・ノット・オープン』の詳細情報は以下。 ●アルバム情報 『メモリーズ... ドゥー・ノット・オープン』 <日本盤CD(全15曲)> 2017年4月7日(金)発売 2, 200円 "Something Just Like This"(ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ)/"Paris"収録 以下ボーナス・トラック3曲追加収録 "Closer ft. Halsey"/"Don't Let Me Down ft. Daya"/"Roses ft. ROZES"
2015.12追加分 【マイケル】男性プレイヤー 1. 元気元気!マイケルも相変わらずの日本LOVEだな 2. 旅行か!バックバッカーだもんなーどこに行ってるの? 3. さては異世界に迷い込んだな? 4. ってことは栃木県? 5. バックバッカーというか冒険家だな 6. 外国の人にはわからないかもだがなんか不気味なところだな 7. 村のBOSS?ああ村長のことか。よかったじゃん 8. どうやらその村は戦争で死んだ教祖を祭って作られたらしいな 9. さすがに忍者はいないだろ 10. ずいぶん乱暴だな。マイケルがからかったんじゃないか? 11. そんな忍者いたら写メよろしく 12. 美人忍者の写メはどうした? 13. それはおかしいな。その村何か変だぞ 14. 薄着で大変だな。風邪ひくなよ 15. 念仏?何か怪しいな。一度トイレとか言ってその場を離れよう 16. その「Thank you」「天誅」の聞き違いじゃないか? 17. 子供だからって油断するなよ!石には注意しろよ! 18. やっぱりその村はおかしいぞ!早く逃げろ! 19. 業火?火あぶりにするってことか?今どこにいるんだ? 20. 助けてください～既読スルー禁止～のレビューと序盤攻略 - アプリゲット. 窓から外に出れないか? 21. 間違いなく村中がマイケルを探してるな。何か心当りはないか? 22. 温泉にあった川へ行け! 23. 周りに何かあるか? 24. 雨がきついな。どこかで車を手に入れられないかな? 25. 隠れてやり過ごせ! 26. その川べりに行った奴が何をする気か確認しよう 27. さっきの2人組がもどってくるかも!早くそこから離れろ! 28. 神社の社があるだろ?その中に身を隠せ 29. 何てことだ…村人はその神社で外国人を火あぶりにしてるんだ! 30. その格好でナイフを持ってたら怪しすぎる。ちょっと様子を見よう 31. 危なかったな。なんとかパトカーを奪えないかな。 32. 忍者は弱音を吐かないぞ!パトカーと反対方向にランプを投げて注意をそらせ! 33. よし!今だ行け!最後の力を振り絞れ! 34. 車の下にもぐれ!わかるか?Under the carだ! 35. しっかり車にしがみつけよ! 【マイケル】女性プレイヤー 1. 元気元気!マイケルも相変わらずの日本LOVEだね 2. 旅行か!バックバッカーだもんねー。どこ行ってるの? 3. さては異世界に迷い込んだかしら?
プレイヤーのアドバイスで友人達の運命が決まってしまう…! メッセージを送り友人達を助けよう 「助けてください~既読スルー禁止~」は 次々と届くメッセージ に返信し友達のピンチを救うゲームだよ。 親友、会社の先輩、地元の後輩 など様々な人物がプレイヤーを頼って連絡してくるので、プレイヤーは 適切な返信を選び 物語を進めていく。 返信の内容によって 好感度 が上下するので、 よくある好感度を上げていくゲームかな~ なんてのほほんとプレイしておりました。 この後 恐ろしい展開 が待ち受けているとは知らずにね! ゆるゆる遊んでる場合じゃなかった! 助けてください 既読スルー禁止 攻略. めちゃくちゃ怖いよ!! 「助けてください~既読スルー禁止~」の特徴はプレイヤーの選択で変わるストーリー 選んだ選択肢によっては突然終わることも。返信は慎重に。 最初はどこにでもある友達同士の会話が続くが、ダラダラとくだらない話を10往復位したところで 相手の様子がおかしくなってくる。 少しドキドキしながらもメッセージのやり取りを進めていくと 本格的なホラー展開に突入! そう、友人たちはみんなゲームのタイトル通り 助けを求めてプレイヤーに連絡をしているのだ。 プレイヤーはそこまでの会話から想像力を働かせて 適切なアドバイス をしなくてはならない。 誘導する方向を間違えると友人の身が危険に晒されてしまう! これが スリル満点 でどういう方向で解決させるのかを考えるのがすごく面白いよ!! 「助けてください~既読スルー禁止~」序盤攻略のコツ 話が核心に近づいてきたら好感度を参考にして方向性を考えよう。 選んだ選択肢によって 好感度 は上下するがクリアに好感度はそこまで関係がなく、 低いままでもクリアは可能だ。 ただ おかしなこと が起き始めてからは好感度の上がる選択肢を選んだ方が 方向性は正しくなる。 雑談や核心に迫っていない会話の時は好感度を気にする必要はないが、 相手が助けを求めてきたら反応をよく見た方が良いだろう。 プレイヤーの性別によって 会話の内容 や 相手 が変わるので、返信待ちの時はこまめに性別を変えると待ち時間が少なく遊ぶことが出来るぞ。 ゲームの流れ 「好感度100%を目指そう!」 なんて書いてあるからそういうゲームだと思っちゃったんだよ。 SNSで知り合った男性とデートする親友を励ますやり取り。 この時はキャピキャピ楽しくやっていました。 うわぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!