お役立ちフレーズ 2018. 06. 09 2013. 20 妻がminneに出店しました。ぜひ一度みてやってください。↓クリック^^↓ こんにちは、ごりおです。 今回は「貴方には関係ないことです」「あんたの知ったこっちゃない」って言い方ですね。 これは It's none of your business. です。 まあ、そこそこよく使われる表現ではないでしょうか? 決まり文句と言ってもいいですよね(^^) もうひとつ、違った表現では、 That's my affair. 「それは私の問題です(あなたには関係ありません)」 てのもありますね。 affair は「事件、出来事、問題」という意味です。 では、逆に「私には関係ないことです」「私の知ったことではない」はなんと言うのでしょうか? これは It's none of my business. とも言えますし、 It's not my concern. という表現もあります。 concern は「関心事」という意味ですから、 とてもわかりやすい表現ですね。 過去にネイティブの同僚にに英語でなんて言うの?って訊いたら、 It's not my concern. 私には関係ない. って帰ってきたので、もしかしたらこちらの方がよく使う 表現なのかもしれません。 ああ、でも、今思い起こせば、彼は 本当に「俺の知ったこっちゃないよ」って意味で、 答えたのかも? (笑) concern を動詞として使えば、こんな言い方もできます。 It doesn't concern me. こんな言い回しもあります。 That's your business, not mine. 「それはあなたの問題で、私には関係ありません」 今回は何か殺伐とした話題になってしまいましたが、(笑 自分の意見をきっちり言うことも時には必要なことなのかもしれませんね(^^)
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 28 (トピ主 1 ) 2017年7月3日 05:16 ひと 先日、車がないと不便な島へ行ってきました。 レンタカーを借りましたが、免許は私を含め3人中2人が持っていますが、もう1人はペーパーなので、実質、運転は私だけでした。 車止めがない場所で石にゴツっとぶつけてしまい(免責加入済み)、傷がついてしまい「あー、やっちゃったよ。。。」という私に向かって、ペーパードライバーが「私には関係ないから」の一言。 そういえば、前回、旅行に行った時も運転は私のみでしたが、観光場所から駐車場に少し早めに戻ってエンジンをかけていた私に「運転手、ご苦労ご苦労」と言っていたな・・・と思いだしました。 今後はフェイドアウトしようと思っていますが、切なくなりました。 こんなもんなんですかね? トピ内ID: 5657412128 23 面白い 34 びっくり 26 涙ぽろり 728 エール 21 なるほど レス レス数 28 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 「私には関係ない」かもしれませんが、そんな事をさらっと言っちゃうなんて 不愉快ですよ。 お付き合いを続けるのはちょっと無理かな。 トピ内ID: 7642441500 閉じる× なぜ、そんな人達と一緒に旅行に行くの?楽しいから?長い付き合いだから?だとしても、対等じゃない扱い、おまけに運転してもらっておいて労いの言葉も無いんだったら、私なら、もうおつき合いを終わりにするかな? トピ内ID: 3765534079 何が、こんなもんなんですかね? 私には関係ない 責任逃れ. なのですか?
株式会社幻冬舎のグループ会社、株式会社幻冬舎メディアコンサルティング(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:久保田貴幸)は、『糖尿病専門女医が教える 妊娠と糖尿病』(櫻岡 怜子 著)を2021年5月6日に発売いたします。 ―――――――――――――――――――――――――― 妊娠中に糖尿病になるとどんなリスクがある?