英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) ついに 書籍 にもなった!! 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1570回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (写真: 難波ジュンク堂書店) 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 ~やってもらって当然だと思う 」 って英語ではどう言うんでしょうか? よくある代表的な言い方は、 take it for granted that …… です(^^) 例) <1> You shouldn't take it for granted that people help you. のことが当然だと...の英訳｜英辞郎 on the WEB. 「人から助けてもらえて当然だなんて思うなよ」 take it for granted that … は 、「…であることを当たり前のことだと捉えて疑いもせず、それに対して感謝の気持ちも表さない 」という意味です(*^-^*) では、文での使われ方を見ていきましょう♪ <2> Jane takes it for granted that men treat her nicely. 「ジェーンは、男に優しくしてもらうのを当然と思っている。男にチヤホヤされることにすっかり慣れてしまっている」 treat「扱う」 <3> Some men take it for granted that women do all the housework. 「男性の中には、女性が家事を全部するのが当たり前だと思っているような人もいる」 <4> I took it for granted that Mike would always be with me. 「マイクはずっと自分と一緒にいるものだとすっかり思い込んでいた」 <5> Many people take it for granted that they can eat every day in a house. 「多くの人は毎日家でご飯が食べれることを当たり前のことだと思っている」 ◆ 以下の<6>~<8>は、【 take 名詞 for granted 】のパターンで、「 その名詞があるのが当たり前だと捉えて疑いもせず、それに対して感謝の意もあらわさない 」という意味を表します。 上の<1>~<5>と意味は同じですが、 以下のように、「当たり前と思う対象」が 名詞句だけ (<6>parents' love, <7>money, <8>things)の場合には、このパターンをとります。 <6> We tend to take parents' love for granted.
「私たちは親の愛は無条件にあるものだと思いがちである」 tend to V「Vする傾向がある」 <7> She was born to a rich family and takes money for granted. 「彼女は金持ちの家に生まれたので、お金があって当たり前だと思っている」 <8> You can't feel gratitude if you take things for granted. 「ものがあって当たり前などと思っていては感謝の気持ちなど抱けない」 gratitude「感謝」 まとめます。 「当たり前と思う対象」が 文 の場合(<1>~<5>) →【 take it for granted that …… 】(例: We take it for granted that parents love children. 当然 だ と 思う 英語の. 「私たちは親が子供を愛するのは当然だと思っている」) 「当たり前と思う対象」が 名詞だけ の場合(<6>~<8>) →【 take 名詞 for granted 】(例:We take parents' love for granted. 「私たちは親の愛は当然だと思っている」) 以上です♪ ◆ email: ◆ 電話番号: 090-7091-0440 ◆ LINEを追加 ◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→ 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
この文の意味は 「話して結論を出すほどのことではない」 、つまり 「当たり前のことだ」 という意味になります。非常に言い回しが難しい表現ですね。 Everyone knows that これは何となく英訳で分かりますよね。 「みんな知ってるよ」⇒「当然でしょ」 という意味になります。最後の that は 代名詞 ですが it ではなく that です。 thatは「内容」を表す代名詞だから なのです。 続いては「道理にかなっていること」を表す英語の「当然」の表現です。 shouldn't be a surprise この表現は 「驚くにはあたらない、当然だ」 の表現です。 筋道、ロジックをたどると必ずその結果に辿りつく というニュアンスになります。 例 The result shouldn't be a surprise to anyone. 「誰もが当然だと思う結果になるはずだ」 deserve この単語の意味は 「~に値する」 これで 「~にふさわしい、~は当然だろう」 の意味になります。これもいままで積み上げたきた結果をみた判断を表します。 例 He deserved that punishment. 「彼は当然の罰を受けました」 bound to happen 「当然起こる」 という意味。そうなるのは「必然」といったニュアンスでしょうか。やはりこれまでの内容を見る限り…とロジックを積み上げた結果、というニュアンスですね。 例 That's a disaster that was sure to happen. 当然 だ と 思う 英. 「当然失敗に終わるハメだった」 No wonder これもお馴染みでしょうか 「当然だ」 を表す表現でお手軽表現で有名です。 例 I only had a salad for lunch. No wonder I still feel hungry. 「お昼にサラダしか食べてないからまだお腹空いていて当然だよね」 Well, duh. 最後に、なんか掛け声のようなことらの表現をご紹介します。発音は 「ヴァ―」 、なんか馬鹿にしたような表現なのですが、これで 「そんなこと聞くな。答えるまでもないだろ」 を若干茶化したような言い方になるのです。ちょっと失礼な言い方になりますので注意しましょう! あとがき さて今回はいかがだったでしょうか。「当たり前」の表現はたくさんありますが、ぜひ積極的に使ってみてくださいね!
でも別居婚か週末婚がいいな』 出典: 『旦那は海外に単身赴任中で、いないことに慣れてしまった。旦那は必要だけれど、たまに会うくらいでいいかもしれない。お金も入れてくれるし、不自由なく暮らせているからね』 出典: 旦那さんは必要というものの、生活に不自由を感じなければ「旦那さんとずっと一緒でなくてもいい」「ほどよい距離感がいい」と感じているママもいるのですね。 お金があれば、旦那なんていらない! 旦那さんが必要と感じるママがいるいっぽう、「お金があれば、旦那はいらない」と感じているママたちもいるようです。 まだまだ独身気分? 家事や子育てを丸投げする旦那 『家事や子育て、飼い猫の世話もすべて私。旦那は自室で趣味に没頭するだけ。非協力的な旦那なんていらない』 出典: 『子育ても家事もノータッチ。すべて私がやっているから別居しているけど、何ひとつ困ることがない。お金があれば、本当に旦那なんて不要よ』 出典: 旦那さんが家事や子育てに協力的かどうか。ママが旦那さんを必要と思うかどうかの判断基準は、ここにあるようです。生活のためには働いてお金を稼ぐことも大事ですが、家事や子育ても必要な仕事です!
出典: お金に関する不安。きっと生きているかぎり、誰もが悩まされる問題ではないでしょうか。生活費や学費、ローンや老後の資金など、お金のことを考えるとキリがありません。しかしもしも、お金の不安から解放されたなら……。ママスタコミュニティには、こんな投稿が寄せられました。 『旦那さんが、家事や育児をしてくれないママたちに質問です。お金の問題さえクリアできれば、旦那さんはいらないと思いませんか? わが家は結婚して18年、ずっと共働き生活です。女は本当に稼げないと痛感しています。子育てをしながら、家事に仕事になんてムリだと思いませんか? 稼げないので離婚するつもりはないものの、正直「旦那がいなかったらなぁ」と思うことも。お金を稼ぐ以外は、子育ても家事もすべて私1人でできるし「お金があれば、旦那はいらないかも」と思いました』 出典: 投稿者さんの旦那さんは、家事や育児に非協力的なのだそう。投稿者さんは「家事や育児はお金があれば、なんとかなるのでは?」と感じているようです。みなさんは旦那さんの存在を、どのように思っているのでしょうか? お金があっても旦那は必要! お金の有無はともかく、旦那さんが必要と思うママたちもいるようです。 旦那は家事育児の立派な戦力! 離婚したいけどお金がない…離婚の準備で知っておきたい６つのこと. 『旦那がいないとダメ。お金もないと困るけれど、私1人で働きながら家事や育児はムリ!
お金に関する不安。きっと生きているかぎり、誰もが悩まされる問題ではないでしょうか。生活費や学費、ローンや老後の資金など、お金のことを考えるとキリがありません。しかしもしも、お金の不安から解放されたなら……。ママスタコミュニティには、こんな投稿が寄せられました。 『旦那さんが、家事や育児をしてくれないママたちに質問です。お金の問題さえクリアできれば、旦那さんはいらないと思いませんか? わが家は結婚して18年、ずっと共働き生活です。女は本当に稼げないと痛感しています。子育てをしながら、家事に仕事になんてムリだと思いませんか? 稼げないので離婚するつもりはないものの、正直「旦那がいなかったらなぁ」と思うことも。お金を稼ぐ以外は、子育ても家事もすべて私1人でできるし「お金があれば、旦那はいらないかも」と思いました』 投稿者さんの旦那さんは、家事や育児に非協力的なのだそう。投稿者さんは「家事や育児はお金があれば、なんとかなるのでは?」と感じているようです。みなさんは旦那さんの存在を、どのように思っているのでしょうか? お金があっても旦那は必要! 離婚後のお金、生活費をシミュレーション！いくらあれば生活できるか計算しよう | 離婚弁護士相談ガイド. お金の有無はともかく、旦那さんが必要と思うママたちもいるようです。 旦那は家事育児の立派な戦力! 『旦那がいないとダメ。お金もないと困るけれど、私1人で働きながら家事や育児はムリ!
たったひとり、生涯の伴侶として結ばれた旦那さん。結婚前は「愛さえあれば、お金はいらない!」と思っていたママも、子育てをしていくうえで驚くほどお金がかかる現実問題に気づかされるでしょう。子育て中は何かとお金のことばかり気になるもの。ママが家事や子育て、仕事とひとりでこなせても大変な思いをして、不満ばかりが募りますよね。しかしママひとりで頑張らず、たまには旦那さんに「家事や子育てに協力してほしい」とお願いしてみるのはいかがでしょう? ママのひと声をきっかけに、旦那さんが協力的になってくれるかもしれませんよ。 文・吉岡可奈 編集・藤まゆ花 イラスト・マメ美 【関連記事】 <旦那トラブル一覧>漫画も体験談も! 【前編】「1日中家にいるんだから家事くらいできるでしょ」産後の生活を甘く見ている旦那に怒りが爆発 旦那さんに「お昼ごはん、そうめんでいいよー」と言われたらイラッとする?しない? 注目トピックス アクセスランキング 写真ランキング 注目の芸能人ブログ
弁護士は離婚のプロですから、こちらが有利になる(相手との)話し合いの仕方や、今後の手続きについて詳しく説明をしてくれます。 また、相手との話し合いが決裂し裁判になった場合でも、弁護士を味方に付けておけば安心です。養育費の合意や親権のほか、お金の問題で揉めないためにも、 できるだけ早い段階で「相談したい弁護士」を見つけるように しましょう。 離婚後必要なお金は、早めに準備しておこう! 今回は、離婚後「必要なお金」について簡単にシミュレーションしてみました。 みなさんも離婚後の生活が困窮しないよう、できるだけ早めにお金を貯めておくほか、無駄な生活費の見直し何度も行いましょう。また、相手からの慰謝料や養育費もきちんと請求できるよう、 信頼できる弁護士を交えて「話し合いが優位に進むよう」手続きを進めて ください。 「離婚に必要な準備」 記事一覧
たったひとり、生涯の伴侶として結ばれた旦那さん。結婚前は「愛さえあれば、お金はいらない!」と思っていたママも、子育てをしていくうえで驚くほどお金がかかる現実問題に気づかされるでしょう。子育て中は何かとお金のことばかり気になるもの。ママが家事や子育て、仕事とひとりでこなせても大変な思いをして、不満ばかりが募りますよね。しかしママひとりで頑張らず、たまには旦那さんに「家事や子育てに協力してほしい」とお願いしてみるのはいかがでしょう? ママのひと声をきっかけに、旦那さんが協力的になってくれるかもしれませんよ。 文・ 吉岡可奈 編集・藤まゆ花 イラスト・ マメ美