北条: いえいえ、そこまで口を出すことはなかったですが。やり取りの中、これはこうかな?とコメントをすることは何回かありました。ギャグの違いというか下ネタというか、これは日本の女性はちょっと無理かも、というところはお伝えしたこともあります。 ――作品を象徴する「もっこり」も、非常に印象的に登場しますね。 北条: あのアイディアは、ラショーさんなりの原作ファンへのサービスだと思います。 ラショー: フランス版のシティーハンターも、子供向けのテレビアニメだったので、もっこりはなかったんです。原作漫画を見直さないと正確なことはわからないですが、もっこりという言葉を知っているのは、日本語の原作漫画を読んでいるなど、本当にコア中のコアなファンだったと思います。そういえば、僕も聞きたかったことがあります。もっこりという表現自体は、北条先生のご発明なんでしょうか? 北条: いや、そうではないんですね 。 ――もっこりというのは、もともとある日本語の擬態語なんですよね。とはいえ、この言葉がここまで浸透したのは、北条先生のシティーハンターがきっかけでは? どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本が最高の実写を目撃する！」仏が実写化した日本アニメの日本上陸にフランス人が大喜び. 北条: いやあ、もともとは、アニメーションではもっこりの表現ができないので、セリフの中に盛り込もう思ったのが(アニメ版の)こだま(兼嗣)監督で、それに賛成してもっこりもっこり言い始めたのが、(アニメで冴羽獠を演じた)神谷さんです。 ――「シティーハンター」以外にも、作品中では日本の漫画からのリファレンスが数多く見受けられたような気がするのですが。たとえばとあるシーンに出てきたとあるキャラクターで、あれは別の漫画の……。 ラショー: ……似ている人ですね。 一同: (笑) ラショー: ですが、そのキャラクターだと思っていただいて大丈夫です。ほかにも、セリフなどで日本の漫画から引用したネタはたくさんあります。 ――その点は、今回の吹き替え版でもバッチリ再現されています。 ラショー: フランスのお客さんがクスっとするような目くばせもあるんですよ。その点は、日仏両方であります。 ――今回の吹き替え版のエンディングテーマはTM NETWORKさんの「Get Wild」ですが、フランス語のオリジナル版でも、「Get Wild」が何フレーズか流れます。フランス語版のアニメでも、「Get Wild」が流れていたんでしょうか? ラショー: はい。テレビアニメシリーズでもエンディングのクレジットではキープされていたので、それは忠実に再現しました。 北条: カットのしようがないんですよ。エピソードの途中で前奏が流れてくるんで、ある程度は流さないと中途半端になっちゃうんで。 ラショー: 今回の映画では、3~4曲ほど、オリジナルのシティーハンターの楽曲を入れています。 北条: どの曲もさりげなく入っててよかったですね。 北条先生もお墨付きの「シティーハンター」らしさ ――シナリオの中盤から後半にかけて、まさしくこれぞ「シティーハンター」だ、という展開に、本当にワクワクしました。 ラショー: 今回の映画では、シティーハンターの世界を最大限に再現しようという気持ちがありましたので。たとえば赤いドレスを着た香から獠が銃をパッと取り出して撃つシーンは、原作をそのまま再現しています。それから、海坊主と獠が会話するシーンもそうですね。原作では壁越しだったんですけど、私の演出ではカーテン越しになっています。 北条: 本当に、よく見てらっしゃるなと思います。 ――北条先生のお気に入りのシーンなどはありますか?
私としては続編もぜひ観てみたい……😄 +6 ■ 私も。原作の雰囲気も全く壊してなかったし!! !🤩🤩🤩 ■ 一応言っておくと、ストーリーは完全にオリジナルだぞ。 +32 ■ 50万人よりもっと入って良いと思うんだけどなぁ。 新記録が出てもおかしくないんじゃないかって思ってるくらいだし。 +3 ■ 作中に出てくるジョークが嫌で仕方がなかった……。 シナリオ自体は良かっただけにそこが残念。 +1 ■ ジョークが嫌いなら「シティーハンター」を選ぶべきじゃないだろ。 それは良いアイデアとは言えんよ。 +6 ■ 私なんて涙を流しながら観てたよ。 次の土曜日にまた観に行ってくる予定。 なんか今までのフランスのコメディーにはなかった笑いなんだよね。 +3 海外「日本のユーモアが大好きだ」 タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に ■ フィリップ・ラショーは他の3人の脚本家と一緒に作品を書き上げて、 それがツカサ・ホウジョウによって認められたんだ。 脚本が却下されてたら、映画化もなかったんだよ。 +763 ■ 興行的に成功してるのが答えだ!!!! ハッピーな気分になれるから絶対観に行った方がいいぞ……。 +84 ■ 日本には「るろうに剣心」が、アメリカには「アリータ(銃夢)」がある (俺的に「アリータ」は「銃夢」のOVAの方が好きだが)。 そしてフランスには「シティハンター」が出来たわけだ🙂 +2 ■ たぶんトレーラーの段階で気に入ってた俺は少数派だろうね😅 本編もかなりクールに仕上がっててホント嬉しい。 +5 ■ フランス映画界がこういう作品をもっとたくさん作れるなら、 俺は毎週末でも映画館に足を運ぶだろうに……。 +2 ■ フィリップ・ラショー、あなたは天才だ。 スクリーンでマンガの実写化を大成功させるという、 アメリカ人、いや、日本人にさえ出来ない事をやったんだ。 監督に心からの敬意を表します! +6 ■ 成功したマンガの実写化は他にもあるけどね。 「オール・ユー・ニード・イズ・キル」、 「るろうに剣心」、「修羅雪姫」、「子連れ狼」……。 君はもっと多くの映画を観たほうがいいよ。 +5 海外「日本には名作が多過ぎる」 日本映画TOP10ランキングが大反響 ■ 世界でも通用すると思う? 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本でも通用するはず！」 実写版『シティーハンター』がフランスで大ヒット. 例えば日本とかアメリカで。 +3 ■ この映画は日本でも通用するはず! アメリカのことはよく分からない。 +2 ■ それぞれの国の言語の吹き替え版で上映すればイケると思う。 ■ 予告編の時点で結構期待してたんだけど、本編は期待を超える出来だった!
▽ 「新宿PRIVATE EYE」MyAnimeList スコア 7. 43/10 投票数 2, 106 [2021/03/16] 10 9 8 7 6 5
神谷 明か!YES!決まったな! まじかよ少年…どうやったらこの興奮を抑えられんだ?待てないぞ 最高に幸せ。素直にアガるね。 CITYYYY HUNTERRRR!ウワァーーーー もう俺は嬉しすぎて死んでるも同然だ!シティーハンター愛が溢れて止まらない! Get Wildだ… KAORI(槇村香)の艶やかさね。彼女の髪なんだろう。 DANKE JAPAN(ありがとう日本) Sugoi(意味深) 俺の頼みは一つ、公開場所の拡大だけ頼むわ。 イエェェエエエス!心臓発作! 楽しみで夜も眠れません 「シティーハンター」みたことないけど、これは約束されてる良作感だね。 神谷明が帰ってきた!繰り返す、神谷明が帰ってきた!彼が名探偵コナンから退いてから、ずっと寂しかったんだよ。もう骨の髄から、興奮汁が止まらない。 神谷明コナン降板のナゾ 関係者の「悪意」なのか 人気アニメ「名探偵コナン」(日本テレビ系)の毛利小五郎役を降板した声優の神谷明さんが自身のブログで、関係者の「悪意」が「一番大きな理由」だったとし、詳しい内容を明かした。ところが、翌日その内容を削除、「今回の件に関しても、これをもって終了いたします」とした。本当の理由が何なのか、真相はやぶの中だ。 j-cast この世の良い漫画はたくさんあるが、「シティーハンター」を超える学生時代の伝説の漫画はない。Get Wildで鳥肌が爆破した! Get Wild使うのか!もうそれは反則だって(号泣) 山本アンドリュー Get Wildがいいんすよねぇー
す が よし ひで 息子 「よしお兄さんロス」最後の波が~!「映画 おかあさんといっしょ」神選曲に号泣【息子愛が止まらない!!
田村正和 | 2. 妻夫木聡 | 42. 木村拓哉 | 53. 織田裕二 | 13. 長浜観光協会は、「ひでよしくんをおうちで描こう」お絵描きコンテストの開催にあたり作品を募集しています。大賞受賞者には長浜市内宿泊施設ペア宿泊券ほかが贈呈されます。2020年6月30 … たまに『田楽を食べた~い』と思うこと. 織田裕二, 11. 松本潤 | 54. 菅田将暉, 101. 草彅剛 | 85. Join Facebook to connect with よし くん and others you may know. いしだ壱成 | 17. 木村拓哉 | 25. そんな時に良い店を見つけたんですyo. そのお店が 『梅田家』 さん … 阿部寛, 51. す が よし ひで くん. 堺雅人 | 92. 草彅剛 | 63. 大沢たかお | 70. よしくんの歴史人物アイコン集 世界史や日本史でおなじみの人たちの、256色用アイコン 256色フォルダ型アイコン フォルダ型アイコンの256色版 256色ゴミ箱アイコン集その1 よしくんのゴミ箱用アイコン集の第一弾 Windowsアイコン'98 ファイル編 よしくんは結構 『田楽love』 なので. 江口洋介 | 45. 4, 810 Followers, 38 Following, 186 Posts - See Instagram photos and videos from よしくん () 大野智 | 74. 堺雅人 | 67. 長浜の観光PRキャラクターひでよしくんと三成くんが、新型コロナウイルス感染症を乗り切るため、新しい生活様式を紹介する動画を撮影、公開しました。 草彅剛 | 37. 佐藤隆太 | 59. 竹内涼真 | 105. 高良健吾 | 89. 中居正広 | 15. ひでよしくんのオフィシャルボイスを担当してくださっている声優の山口勝平さんが、「マスクの着用、手洗い、うがい、こまめな換気をおこなって感染症を予防しよう!」と提唱し、子どもたちにもわかりやすい楽しい動画となっています。 ユースケ・サンタマリア | 36. 小栗旬 | 82. 木村拓哉 | 10. よしくんには大好きなおじさんに会って伝えたいことがありました。 おじさんといっても16歳の高校生だけど。 おじさんというのはまだかわいそうなのでおにいちゃんとします。 中居正広 | 5. 織田裕二 | 3.
草彅剛 | 93. 櫻井翔 | 78. 阿部寛 | 47. AbemaTVの恋愛リアリティーショー「オオカミちゃんには騙されない」に出演しているミチちゃん!姉弟モデルとして様々な所で活躍中のミチちゃん、よしあきくんについて!プロフィールなどを調べてみました! 賀来賢人 | 100. 山下智久 | 95. ひでよし(豊臣秀吉)【声:三好杏奈】 いちおう主人公。戦ノ国小学校3年3組の生徒の一人。意地っ張りな性格。 ねね(高台院)【声:平木亜美】 クラスの人気者。ひでよしの事を片思いしているが気が強く、流れでひでよしといつも張り合う。 こんにちは!よしくんです。( ' '). 滝沢秀明 | 26. ひでよし: わたしは せかいで いちばん つよい おとこに なれると おもうか? はい. 堺雅人 | 79. そんなに 無いですかぁ …(;´д`)トホホ…. 二宮和也 | 60. 大野智 | 66. 真田広之 | 4. 松山ケンイチ, 61. ひでよしくんでは無く、ひでよしちゃんだったんだ。 何時もスルーしてたけど、時には貧乳も可愛いですね。 コメントを投稿するには ログイン または ユーザー登録 を行ってく … 大野智 | 90. 福山雅治 | 56. こんばんは⭐︎ いくみとひでよしです♪( ´ `) さてさて 本日は ひでよしくんのネタでは ありません... なぜなら バン 本日第3戦が始まっております! さて試合はどうなるのか ポーランド 悔し涙を流すのか... 頼むぞ 日本 お問い合わせは(株)モンキーエンタープライズまで … 「ニノさん」に出演の「下町ゴリラ兄弟」。まるまるとした体型でインパクトがある「のりくんよしくん」兄弟のパパママの職業仕事は何をしているのか、のりくんよしくんの両親はお金持ちなのか気になり調べてみました!記事の続きを読む下町ゴリラ兄弟「のりく 窪田正孝,, 【電脳サブカルマガジンOG】HELLO!OG「辛・新春号」YOU THE ROCK,,, "吉岡秀隆 金田一耕助役に初挑戦「私なりの…」NHK BS「悪魔が来りて笛を吹く」7月放送",, 金田一シリーズ第3弾!吉岡秀隆演じる金田一耕助が再び!