インドネシアにおける日本語普及への取り組み ―日本語教師の立場からー 大政美南・宋 欣玥 1 .はじめに インドネシアと日本の交流の歴史は 17 世紀までさかのぼることができる。日本による占領、戦後賠償を経て、現代に至るまで経済的交流だけでなく、人的交流も盛んに行われるようになった。それぞれの時代で、日本語教育を広める取り組みが行われてきた。今後、我々が日本語教育に関わる限り、日本語の普及活動は必要になってくるだろう。そこで、今回は日本語普及のための日本側の取り組みに着目して、通時的に見ていく。今回は各時代を特徴づける特に重要な事柄について扱う。 2 .インドネシアの日本語普及の歴史 インドネシアで制度として日本語教育が行われるようになったのは第二次世界大戦中の日本軍政下である(吹原 2007 )。しかし、それ以前にも日本とインドネシアは関係を築いてきた。その長い歴史が今日の強い日尼関係につながっていると考えられる。そこで、本発表では第二次世界大戦前、大戦中と戦後、現代の 3 つの時代に区分し、日本側が行ってきた日本語普及活動を見ていく。 3 . 日本 語 から インドネシアウト. 17 世紀から第二次世界大戦まで 3. 1 日本町 日本とインドネシアの関係が始まったのは 17 世紀だと言われている。当時朱印船貿易で海外に渡航し、移住した日本人は数多くいる。また、インドネシアはオランダが統治をしており、労働力不足を補うため、「日本人 300 人輸送計画」を発案した。その結果、 225 名の日本人がインドネシアに送られた(岩生 1987 )。そうして、日本町を形成していった。しかし、その後鎖国政策が採られたため、新たに渡航することもできず、渡航したものも帰国することができず、次第に日本町は衰退していった。 3. 2 日本語教育 日本町時代に日本語教育がなされた記録はない。最も古い記録は、 1903 年にイギリス商社バタビア支店勤務の日本人によって日本語講習会が行われたものである(百瀬 1998 )。 1934 年にはバンドゥンのクサトリアン学院に日本語教育が導入された(渡辺 2007 )。百瀬( 1998 )によると、日本から教師が招聘され、日本語教科書の制作も行ったことがわかっている。 4 .日本占領時代下のインドネシア日本語教育 4. 1 日本のインドネシア支配( 1942 ~ 1945 ) 1941 年 12 月 8 日太平洋戦争に突入するとすぐ、日本軍の南進は急速に進行し、 1943 年 3 月までにインドネシア各地は三地域に分割され、各地は順次日本軍(陸、海軍)に占領された。日本軍は以後敗戦までの約 3 年半、インドネシアを軍事的に支配することになる( 百瀬 1990 )。 4.
インドがイギリスから独立できた理由は?英語という共通語 AKBのインドネシア化③多宗教のJKT48・多文化共生社会で大切なこと 東南アジアの「ゆる~い」イスラム教、仏像に手を合わせていいの? イスラム教:中東は厳しくて、東南アジアが「ゆるい」理由は?
masa(マサ) 好き インドネシア語で好きのことを「スカ」と言います。 1文字違い、惜しいという感じでしょうか? suka(スカ) すき 日本語になったインドネシア語 オランウータン 最後に、日本語になったインドネシア語です! オラン・ウータン 動物園でよく見かけるオラウータン! あれ、じつはインドネシア語のオラン(人)ウータン(森)から来ています。 森の人とは、良く言ったものですよね? オラン・ウータン(猿) orang(人) hutan(森) = 森の人 オラウータン アラック 米やココナッツを使った蒸留酒を、インドネシアでは「アラック」と言います。 これが、日本に入ってきて阿剌基(あらき)という名前になり、昔は焼酎全般があらき酒と呼ばれていました。 蒸留酒・焼酎 arak(アラック) アラキ酒(あらきざけ) じゃらん 日本で有名な旅行雑誌&Webサイト「じゃらん」 名前の由来は、インドネシア語で道を表すjalan(ジャラン) 今では、普通に日本語のように馴染んでいますよね? ちなみに、ジャランを2回続けてjalan-jalanとすると、散歩という意味になります。 道 jalan(ジャラン) じゃらん(会社名) まとめ さてさて、いかがでしたでしょうか? こんな感じで、日本語に似てるインドネシア語をまとめてみました! 【インドネシア語の難易度】インドネシア語は世界一簡単!? | すらっと. 今後も新しいものを見つけ次第、どんどん追加して行きたいと思ってます。 - 今回のまとめ - 他にも、日本語と似たインドネシア語を知ってる!見つけた! なんて時には、お知らせ頂けると助かります! ヨシ(@yoshi001) あわせて読みたい そっくり!日本語とベトナム語って似てる?もはや同じ?笑 日本語と似てるベトナム語を、36個ピックアップしてご紹介します!「似てる部門」「そっくり部門」「まったく同じ部門」に分けて紹介してますので「えっ?ウソでしょ?」「スゴい!」なんてぜひぜひ、楽しんでみてください! あわせて読みたい インドネシアのビジネスチャンスと謎すぎる需要 ボクには、ある壮大な計画があります!それは、インドネシア人相手にビジネスを展開すること。でも、じつは未だに手を出せていません。なぜって、それは需要が謎すぎるから…。 この記事を書いた人 バリ島と日本で会社経営。脱サラ後30万円とPC1台を抱えバリ島へ→貧乏マーケター→美容&雑貨の貿易会社pun設立→日本で化粧品販売会社『ピュアノーブル』設立、オーガニック化粧品ブランド『マザーウッドシリーズ』立ち上げ◀️今ココ◇趣味はバイクと筋トレ。お酒とお笑い番組と映画をこよなく愛します。 起業/経営/バリ島/筋トレ/ラーメン/グルメ/日本酒/読書/歴史/バイク/猫 関連記事
!1年半くらいバリ島に住んでいるけど、全然インドネシア語が話せない3つの言い訳。 その他、バリ倶楽部のブログ記事 バリ倶楽部のツアーはこちら↓↓↓
)ところが、じつは、柔軟なことばであるがゆえに、逆にそれがつまずきのもとにもなるのです。わたしはインドネシア語の小説を日本語に翻訳してきましたが、読んでいて、「これ、いったいどう解釈すればいいの?」と思うことがしばしばで、インドネシア人に質問してもわからないことがあるのです。どんな言語でも、外国人であるわたしたちがマスターするには、それ相応の努力が必要で、そう簡単にい<はずはありません。 ●外国語を学ぶ意味 外国語を学ぶ意味は、世界をみる窓がふえることでもあります。日本語だけ、また日本語と英語というふたつの窓だけではなく、もうひとつ別の窓をもつこと。インドネシア語はあなたの世界を豊かにする大きな窓になるはずです。 パサル(市場)に行って、"Mangga ini berapa?" (このマンゴー、いくら? )、"Mahal sekali!" (高いよ! 日本 語 から インドネシアダル. )、"1000 rupiah saja, ya!" (1000ルピアでいいでしょ! )なんてやりとりができたら、どんなに楽しいでしょうか。相手も、「うむ、この人はインドネシア語ができるな」と思って、安くしてくれることうけあいです。 ●学習情報 授業では、独自につくったオリジナル教科書を使います。インドネシア語専攻の卒業生で、コミック作家として売り出し中の mameko さん(のカラーイラストつきです(この4校はその一部)。インドネシア語に関するインターネット情報は、Sanggar Bahasa Indonesia ( にまとめられています。ここからいろいろな世界を検索してみてください。 また、大東文化大学国際関係学部では、「アジア理解教育の総合的取り組」刊行物シリーズ No. 2 としてインドネシア語のテキスト『BAHASA INDONESIA』を文部科学省の補助金を得て出版しています。このホームページ上でも公開していますので、興味のある方は以下のリンクからご覧下さい。 BAHASA INDONESIA ※このページは大東文化大学国際関係学部パンフレット「アジアのことば」より転載しました。
<21年版> "夏"に見たくなるアニメといえば? 3位「あの花」、2位「サマーウォーズ」、1位は... 【#スイカの日】 一番好きなスポーツアニメは? 3位「Free! 」、2位「ハイキュー!! 」、1位は... <21年版> 高橋克則
脚本全部アニオリなんか? 42 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(木) 00:51:10. 59 >>37 むしろ原作に忠実になろうとしてつまらなくなってしまった感じ 「とりあえず漫画原作読んで作りました」みたいになってるな 47 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(木) 00:53:59. 50 >>42 うーん残念やね 38 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 00:49:49 アニメは面白かったんだけど原作読んでない連中に理解できるのか謎だよな 説明不足のシーンだらけ 44 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(木) 00:51:57. 80 ネトフリ版とおはスタ版って違うんか? 後者しか見たことないんやが 71 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:01:11 アニメの最初のOPすこ 113 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:10:28 >>71 今では作者の嫁がいるんだもんな 121 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:11:54 >>113 でんぱ組じゃなくて青春は残酷じゃないの方や 129 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:14:20 >>121 そうだったそっちが最初だったか。でんぱ組のイメージだったわ。花江夏樹CMで始めて見たとき、三四郎の小宮かと思ったわ 74 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:02:12 アニメしか見てないんやが原作も見るべきか? 76 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(木) 01:02:34. 斉木楠雄のΨ難（TVアニメ動画）の感想/評価、レビュー一覧【あにこれβ】. 64 >>74 読んだ方がええで 97 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:07:09 磯部も斉木も同時期に終わってショックやったわ 104 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(Thu) 01:08:07 「学校一の美少女に惚れられて困ってるぜ やれやれ」ってクッソうざいシチュエーションを一切嫌味なく描けるのが凄い 照橋さんも内面の汚い部分を出すことで逆に魅力的になる不思議 141 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2020/07/02(木) 01:19:29.
超能力者の高校生・斉木楠雄 が主人公のギャグ漫画 『斉木楠雄のΨ難』 についてのご紹介です! 単行本は全26巻。 アニメ化 もされ 1期・2期・完結編 と Netflixオリジナルアニメ として 2019年12月に新作アニメが作られました。 今回は、新作アニメの "Ψ始動編" は全何話なのか 漫画のどこまでをアニメ化したのか。 についてまとめてみました! "Ψ始動編"は全何話?漫画のどこまで放送される? アニメ 『斉木楠雄のΨ難』の新シリーズ"Ψ始動編" は Netflix独占配信で 2019年12月30日から配信されています! "Ψ始動編" は 全6χ全30話 だそうです。 そして1期・2期・完結編で 漫画のほとんどのお話はアニメ化しています。 2019年12月20日全世界同時配信の 1期・2期・完結編でアニメにしていない 残りの原作χをアニメ化 しています。 第1χの第1話『三人の男と幼女と警官とあと犬』は 単行本1巻 第4χ 第2話の『ゲームの世界にΨンイン』は 単行本15巻 第157χ と行った感じで 単行本の巻数・話数がかなり飛んでいます。 アニメでカットされたと思っていたお話が "Ψ始動編" でアニメ化されたのは嬉しいですね!! 漫画やアニメの面白い回は? 斉木楠雄のΨ難【斉木楠雄のψ難 2期 最高の瞬間 #4】斉木楠雄の幼なじみの物語 - YouTube. ■何回見ても笑える! ■ギャグがハイセンス!! と、面白さの評価が高い 『斉木楠雄のψ難』 面白い回がたくさんありますが 今回は アニメ1期第10χ第一話 『 Ψ燃!スポーツテスト 』 をご紹介します! あらすじ 今日の体育はスポーツテスト。 普段はやり過ぎても誤魔化せるが、今回は結果が記録として残ってしまうため、 楠雄にとっては1年で最も気を使う日であった。 一方、いつにも増して燃えている灰呂。 どうやら全力をぶつけられる相手、最強のライバルが見つかったらしい。 その相手とは体力バカの燃堂。 一方的に勝負を挑む灰呂は、燃堂に勝つことができるのか!? 公式サイトより 面白いシーンでよく上がっている スポーツテスト回 です。 ふざけているのにいい記録を連発する 燃堂の姿がとにかく面白い。 燃堂に一方的に勝負を挑む灰呂は どの種目も全力で熱く挑み、好成績を出して行きます。 対して燃堂は テストを待ってる間に ハンドボール投げで使うボールを胸に入れ 「超巨乳」 と言って遊んでいます。 この後はどの種目も "超巨乳" のまま行い いい成績を残しました。 姿はくだらないのに・・・!!!
>デジキャラットも作ってなかったっけ? あの頃から基本的に芸風が変わってないね クロマティ高校のアニメと演出似てると思ったら監督同じだったのか サザエさん時空になってる世界観を本編で認めてる珍しい漫画 >サザエさん時空になってる世界観を本編で認めてる珍しい漫画 わざわざ説明付けたからな… アニメはあと3分欲しいところ Name としあき 16/09/01(木) 今期でも最上位クラスに面白い テンポが良すぎる 元々テンポのいい監督が短編アニメになって文字通り加速したな 収録大変そう ちゃんと毎回笑えるって結構凄いな… このアニメというかこの漫画は燃堂生んだのが全てだったな あいつ全部持って行きやがる 本誌もアニメも安定した面白さがあるから好き ツッコミ寒くなりそうだなーとか思ってスルーしてたのに想像以上の面白さだったよクソ こんなテンポいいなんて何で1話時点で皆教えてくれなかったの!