日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? : 日中両国語ブログ:大連海蛎子的幸福生活☆ 2008年 06月 27日 日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? 今日はめずらし~く、日本人の皆様向けに不本意ながら日本語で書きます!^^; ブログ主はとうに記憶の彼方状態なのですが(06年2月26日ここに歌の訳詞を掲載)、どうやら日本のNHKの「中国語会話」のテーマ曲になって以来、時折この『不得不爱』の歌詞に「『読み仮名』を付けてください。」という依頼が舞い込みます。私、その意味がよくわからず、「読み仮名とは何ぞや?」と尋ねると、要するに「カタカナで読み方を書いて欲しい」とのこと。「わかりました。」と答えたものの、今までずっと保留状態でしたので、今日はリクエストに答えます(やっと肩の荷が下りる)。しかしながら、何故私がすぐそのリクエストに応えなかったのか。。。その理由を書かせてください。 最近日本では「カタカナで話す(読む?
不得不愛の歌詞について 日本語訳したのはよく見ますが、カタカナでふり仮名が表示されてるのが見当たりません。 どなたか、不得不愛のふり仮名がうたれている歌詞を教えてください。 カラオケで歌いたいのですが・・・ よろしくお願いします(>_<) 音楽 ・ 6, 305 閲覧 ・ xmlns="> 100 親切ですね↓ どんな外国語でもそうですけど、すべてがカタカナで表せるわけではないので、よく聞いて真似してみてください。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、本当にありがとうございます♪ すごく助かりました^^ こまかいニュアンスはよく聞いてからマネしてみますね! お礼日時: 2008/9/10 17:41
bu de bu ai 『不得不愛』 愛さずにはいられない 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子 (女) tian tian dou xu yao ni ai 天 天 都 需 要 你 愛 毎日、あなたの愛が欲しいの wo de xin si you ni cai 我的心思由你猜 私の気持ち、あなたは分かってるでしょう? 不得不愛の歌詞について - 日本語訳したのはよく見ますが、ｶﾀ... - Yahoo!知恵袋. I LOVE YOU wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai 我就是要你譲我毎天都精彩 あなただけが私の毎日を キラキラさせることが出来るのよ tian tian ba ta gua zui bian 天天把它挂嘴辺 毎日そんなことを口にしているわ dao si shen me shi zhen ai 到底什麼是真愛 結局本当に愛ってなに? I LOVE YOU dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai 到底有幾分説得比想像更快 一体どのくらいI LOVE YOUを言えば、 この気持ちが思ってるよりも速く伝わるの? (男) shi wo men gan qing feng fu tai kan gai 是我們感情豊富太慷慨 それって俺らの感情があまりにも激しかったのか hai shi you shang tian an pai 還是有上天安排 それとも神様の仕業なのか shi wo men ben lai jiu shi na yi pai 是我們本来就是那一派 それともこれが自然なのか hai shi she bu de tai guai 還是舍不得太乖 それともいい子でいられなかったのか shi na yi ci yue ding le mei you lai 是那一次約定了没有来 あの時約束したのに来なかったとき rang wo ku de xiang xiao hai 譲我哭得像小孩 俺のことを子供みたいに泣かせた shi wo men ji zhe zheng ming wo cun zai 是我們急着証明我存在 俺らは急いで愛の存在を確かめてる hai shi bu ai hui fa dai 還是不愛会発呆 BABY そう愛さないと、ぼんやりしてしまうんだ BABY (男女) bu de bu ai fou ze kuai le cong he er lai 不得不愛, 否則快楽従何而来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、幸せはどこから来るの?
... 歌詞口コミβ版を公開しました。口コミの投稿は、基本会員(無料)でのログインのうえ、歌詞ページから行う事が出来ます。歌詞の評価は★1つ~5つでお願いします。 ハンドル名: 阿静 日本語レベル: とても上手 映像: 趣味・興味: 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, お酒, 旅行, 語学, 読書, テレビ, インターネット 教务推荐: 長年の中国語教育経験を持ち、この先生に付いたら、絶対中国語が上手くなれると安心感を与えてくれる。生徒様一人一人に合わせた工夫と生徒様のことを思いやる熱心さがその人気の秘密?!! ハンドル名: Nana 挨拶レベル 映画鑑賞, スポーツ, スポーツ観戦, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, 料理, 旅行, 読書, テレビ, インターネット, ペット 元アナウンサーで、綺麗な中国語の発音を教えてくれる。日本語は初心者レベルだが、微笑みいっぱいの授業が好評。 アナウンス・司会専攻 大卒:ラジオのキャスター、(中国人向け)話し方講師の経験あり 普通話一級乙等播音主持专业,大学本科毕业;曾做过电台主持和艺术语言教师,普通话一级乙等。 ハンドル名: シャンシャン 映画鑑賞, 音楽鑑賞, カラオケ・バンド, グルメ, お酒, ファッション, 旅行, 語学, 読書, 美容・ダイエット 中国語国際教育の国家資格である「国際漢語教師証書」を持つシャンシャン先生が、HSK・中検資格対策の豊富な指導経験であなたの合格を強力にバックアップします。日本人学習者が"伸び悩むポイント"をよく把握しているので、あなたに一番無駄のない効率的な学習法を伝授いたします。また、テキストや辞書には載っていない"リアルタイムな中国語"を勉強したい方には、シャンシャン先生の『ドラマや映画で覚える中国語』講座がお勧めです!
大連・海蠣子さん のブロぐで見つけたものです 『不得不愛』 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子 (女)天天都需要你愛 我的心思由你猜 I LOYE YOU 我就是要你譲我毎天都精彩 天天把它挂嘴辺 到底什麼是真愛 I LOYE YOU 到底有幾分説得比想像更快 (男)是我們感情豊富太慷慨 還是要上天安排 是我們本来就是那一派 還是舍不得太乖 是那一次約定了没有来 譲我哭得像小孩 是我們急着証明我存在 還是不愛会発呆 BABY (男女)不得不愛, 否則快楽従何而来 不得不愛, 不知悲傷従何而来 不得不愛, 否則我就失去未来 好像身不由己不能自己很失敗 可是毎天都過的精彩
I ASK GIRLFRIEND NOW YOU BEEN来去了幾回 我従来没有想過 愛情会変得如此無奈 是命運嗎? 難道難過是上天的安排 没方法 天天的毎天的心思到底由誰来陪 我誠心 你誠意 但周囲擾人的環境始終譲我們無法在這里自由相恋 我精彩 你発呆 兩顆心不安的揺擺 応該有的未来 是否真的那麼無法期待 舍不得再傷会 YOU'RE GIRL MY GIRL MY FRIEND HOW MUCH I LOVE YOU SO SO MUCH BABY 看着你哀愁 要我如何怎麼承受面対 I'M SORRY YOU'RE MY SWEETHEART MY LOVE MY ONE&ONLY BABY (男女)会不会有一点無奈 会不会有一点太快 可是你給我的愛 譲我養成了依頼 心中充満愛的節拍 (日本語訳)『愛さずにいられない』 いつでもあなたの愛が欲しいの 私の企みなんてあなたに見破られてる I LOVE YOU あなたさえいれば毎日がすばらしいの いつもそれを口にしてるわ だけど本当の愛っていったい何? I LOVE YOU いったいどのくらい(この言葉を)口に出せば 私の想像より早く(気持ちが)伝わるというの? 僕らの気持ちは溢れ出してる 天の配剤なのさ 僕らは元々仲間なのさ いい子でいるなんてできっこない 一度の約束が果たされないことが 僕を子供みたいに泣かせてしまう 僕らは急いで僕の存在を証明しなきゃ 愛さないとぼんやりしてしまうから BABY 愛さずにいられない そうでなきゃ快楽がどこかからやって来る 愛さずにいられない 悲しみがどこからやって来るのか知らないけれど そうでなきゃ僕は未来を失ってしまう まるで体の自由が利かないみたいに 自分を抑えることができないのはしくじったと思う だけどすばらしい毎日を送っている <ラップ> I ASK GIRLFRIEND NOW YOU BEEN 何度行き来したんだ?
■中文カラオケ練習に最適な書籍(例) 中国語で歌おう! ―カラオケで学ぶ中国語 収録曲 (全部「私のお店」で歌えます。) 花心 DAM5194-76 我只在乎你 1266-26 我和你 (北国の春) 2062-34 容易受仿的女人 2509-10(広東語) 明明白白我的心 1196-63 対面的女孩看過来 2657-86 中国語カラオケの本は、CDが付いていて、音楽だけとか、歌詞の発音とか、意味とか、いたれりつくせり。 絶対得意曲ができますよ。 中国語で歌おう! J-POP編 こちらの本には、 你快不快 楽 DAM 6860-74 每天愛你多一些 DAM 2464-40 など、6曲が収録されていますよ。 ■どこかで聞いた曲 Youtube より。 コマーシャルとかで、中国の女性の歌を聞いたことがきっとあると思います。 若い女性の合唱する中国語の声音は、懐かしい響きを感じませんか? ■DAMカラオケ 美雪のDAMリモコンは、漢字で検索できます。 履歴を見ると、歌われた曲がわかりますよ。 私のブログ記事 美雪で歌われた中国語カラオケ(1) > 美雪で歌われた中国語カラオケ(2) > テレサテンさん生誕60年 > この歌唄って! 再回首 > 我喜欢的中国歌 > 新幹線見ながら中国語カラオケ > ハルちゃんに挑戦! 中国人が日本カラオケ > フィリピーナが中国語の歌うたうと > 新橋で飲んでいて中国語の歌を歌いたいときが > ジョウジェルン・周杰倫のカラオケを上手に歌ったお客さん > でさー 中国カラオケの歌の練習には中国人がいるクラブ美雪がいいでしょ。 でもちょっと恥ずかしいでしょ。 いきなりは。 だから来る前にカラオケで練習するといいのよ。 ウチと同じダムカラオケのお店でね。 ビール一杯頼んで歌うと、ちょうど喉も気持ちも盛り上がっていいですよ。 > 新橋で新幹線見ながら中国カラオケ > 中国カラオケ美雪情報 PC表示
地直しは布を使う上で、基本となる作業。地直しの仕方を覚えておけば、布のゆがみをなくすことができ、きれいな作品が仕上がりますよ。 クチュリエブログでは、さまざまな手づくりのコツやたくさんのお役立ち情報を掲載しています。手づくりキットを販売しているクチュリエショップや、公式SNSアカウントもお見逃しなく! ▽クチュリエショップはこちら 本記事で紹介した商品はこちら 「クチュリエクラブ」登録会費(年間登録) 「クチュリエクラブ」の会員誌『クチュリエの種』が2020年1月号(Vol. 裁縫の玉止めが苦手なあなたへ！正しい玉止めの仕方と上手になるコツ！【写真付き】 | ハンドメイド専科. 211)よりデザインを一新してリニューアルしました! 「クチュリエクラブ」にご入会いただくと、月々100円でお得な会員特典が盛りだくさん! 初回お試し価格でのお買い物や毎月届する『クチュリエの種』では季節の手づくりアイデアや作家さんのオリジナル作品、手づくりテクニックを紹介するコーナーなど、楽しくて役立つ情報が満載です。
2020年2月14日(金曜日) ソーイングを始める前の大切な下準備。生地もたくさんの種類があるので、どんな方法で行えばよいか迷いますよね。今回は生地の種類別に、簡単にできる地直しの方法をご紹介します! 地直しとは?
All About 暮らし ハンドメイド ハンドメイド・手芸 裁縫 縫い方の基本!初心者でも安心 玉留め(たまどめ)の簡単なやり方を押さえて裁縫上手の第一歩へ! 裁縫/縫い方の基本!初心者でも安心 縫い終わりに作る「玉留め(たまどめ)」のやり方を紹介します。布地を縫い終わった後に、糸が抜け出ないように作る結び玉を「玉留め」と呼びます。最初は上手くできなくても、何度も練習するうちに、きれいに作れるようになり裁縫が楽しくなりますよ! 縫い終わりは「玉留め」で、糸が抜け出ないように!基本のやり方 玉留めの簡単なやり方を押さえて裁縫上手の第一歩へ! 地直しのやり方 ～生地の種類別にご紹介～ - クチュリエブログ. 縫い終わりに作る「玉どめ」を紹介します。布地を縫い終わった後に、糸が抜け出ないように作る結び玉を「玉どめ」と呼びます。最初は上手くできなくても、何度も練習するうちに、きれいに作れるようになりますよ! 【手順】 1:縫い終わりの糸が出ている所に、針をあてます。 2:針をしっかりと押さえ、針先に糸を2~3回ほど巻きます。 3:手順2で糸を巻いた所を親指で押さえ、針を引き抜き、そのまま針を引っぱります。針を引き抜く方向は、画像の向かって上側です。 4:糸をしっかり引くと、結び玉ができているので、余分な糸端を少し残して糸を切ります。 5:玉どめの完成。 「玉どめ」は表側から見えないように、布地の裏側など目立たないところに作った方が仕上がりがきれいです。 【関連記事】 縫い始めは玉結び!簡単なやり方 裁縫に必要な道具(手縫い編) 糸を針穴に通すコツと針の持ち方 なみ縫いの仕方を写真で解説!コツは? かえし縫いの仕方!本返し縫いと半返し縫いのコツ ※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。 更新日:2021年03月03日
2018/4/7 2018/9/1 生活 スーツやブレザーなどの制服、ジャケット、コートなど、普段よく着る衣類のボタンってどうしても取れてきちゃう時ってありますよね。 普通のシャツとかなら、適当に縫ってもいいんですが、仕事に使うスーツのボタンは、キチッとキレイに縫い直しておきたいですよね。 今日は、スーツなどに使える生地の裏側の縫い目も目立たずキレイにボタンをつける方法をご紹介します! ボタンのつけ方 スーツなどにピッタリ! 今回は、スーツの四穴ボタンが取れてしまいました。 ここにキレイにボタンをつけていきます! 糸は、2本どりで、30~50cmくらいを用意します。 端は、玉結びをしておきましょう!
刺しゅうを始めたいと思うので、やり方をおしえてください! では、刺しゅうの仕方を簡単に説明しますね。 「○本どり」 「25番刺しゅう糸」は、6本のほそい糸がゆるくより合わされた最もポピュラーな刺しゅう糸。この細い糸を引き出して、何本針穴に通すかを「○本どり」といいます。 たとえば3本どりの場合、糸束を持って、細い糸を1本ずつ引き出して、3本をそろえ直してから針穴に通します。 刺しはじめの玉結び 次は、刺しはじめの玉結びの仕方を説明します。 1.針に通した糸の糸端を、針先に2~3回巻きつけます。 2.糸を巻いた部分を親指で押さえ、針を引き抜きます。 3.準備OK! 刺し終わりの玉止め 次は、刺し終わりの玉止めの仕方を説明します。 1.裏側の刺し終わりの糸の根元に針を当て、針先に2~3回巻き付けます。 3.糸をカットします。 刺しゅうの基本ステッチについては、 こちら で紹介しているのでぜひ参考にしてみてくださいね。 なるほど。さっそく練習してみよう!
手織りテクニック「玉止め」織り始めと終わりのほつれ止め - YouTube
【基本の縫い方】玉止めのやり方 - YouTube