)あまり英語できなくて。(という今も大してできないけど ) if you wantって直訳したら、 「もしあなたがしたい(欲しい)なら」 デートも何回か誘われて・・・ I can come to your place if you want. みたいなこと言われ・・・ これをものすごく直訳したら 「もしあなたが望むなら僕はあなたの場所に来てもいいよ」みたいな。 (※英語ができなかった当初の直訳ですよ) comeも気に入らなかった。(笑) なんか・・・ 「来てやってもいいよ、ROROがそうしてほしいなら」 って言ってるように感じて。 誘ってるわりに、何その上から目線な言い方 って思ってた(笑) comeに関しては今はまったく抵抗ありません。 comeって自分のいる場所から相手のいる場所に行くとき使う言葉で、 日本語からの直訳では行く=goだけど、本当は英語では行くでもcomeになるし、来るもcomeだけど、物事が動く方向によってgoとcomeを使い分けることが今はわかってるから、come=来てやる、みたいな誤解はもう絶対ないのですが・・・ if you wantに関しても理屈の上ではわかってる。(今は) if you wantって直訳しちゃったら、あなたがしてほしいならってなるけど、 本当は「もしよろしければ」っていう相手を敬う言い方なんだと思う。 自分勝手な意見なんじゃなくて、あなたがOKならっていう気を使った言い方というか・・・ それって英語圏の人の優しさなんだと思う。常識というか・・・ (皆さん、私の英語の理解合ってますか? あなたが望むなら – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (笑)私はそう思ってます。) でもどうしても昔の誤解が頭から今でも離れず・・・ 私って頭堅いのかしら どうしてもif you wantがついてると 直訳の・・・ちょっと意地悪な感じの、 「あなたがしたいならね」 っていう上から目線、もしくは他人的な感じが・・・ なんていうのかしら・・・ 読んでる方に私の言いたいことが伝わってないかもだけど もしかしたらこういうこと考えるの私だけ? 当時の私の友達に意見を求めたら(当時は皆私と同レベルの英語力(笑))皆賛同してくれたのですが・・・ 結局は自分が日本人だなーと思う点にもつながるんだけど、 例えば相手が私に告白して、付き合うこととなり、デートに誘ったりするときって 私のことを好きなのはあなたなわけだから、あなたがデートを誘ったり頑張るべき!って思っちゃいますよね (その頃はまだ私は彼のことがあまり好きじゃないというか、温度差がある時期で) 日本人&日本文化だったら、(たぶんですが) 「ここにデートに行こうよ!」とか告白した方がまずは誘いますよね 僕が私のことを好きなわけで、 俺についてこい!でもないけど・・・ とりあえず告白した方が誘ったり、いろいろ段取りして「ここに行こう!」って。 なぜなら 「僕があなたと行きたいから!」 その気持ちが重要だと思ってしまうんです。 私じゃなくて、僕がしたいから誘ってる!っていう。 これが・・・if you wantがついてることによって、 「あなたが行きたいなら」 となるわけです。 なんか・・・ひねくれた訳し方になるけど、 日本語でなら「僕が行きたいから!!
みなさんこんにちは(^^) 今年はブログを頑張る! !と書いておきつつ既にサボリ気味な私 っていうのも、言いわけになるけど(笑) 実は約一ヶ月後に再びマラソンに出るんです ゴールドコーストでもう二度とマラソンは出ないかなと思ったのに、懲りないROROです 2月から毎日走るって決めたんですが・・・(そんなわけでなかなかブログができないっていう言いわけなんだけど(笑)) 1日走ったところで、やっぱり嫌になり・・・ 職場の人にもうやだ~3日坊主になりそうってグチってたら、1日で辞めるのは3日坊主とは言わないと怒られ そう言われるとブログも3日坊主以下だな・・・とダメダメな私を反省して更新します~ (でもマラソンの練習があるので、やっぱり今月はなかなか更新ができないかもです(笑)) この数日間の間にもブログに書きたいこといーーーっぱいあったんだけど・・・ まず、ブログつながりで友達になった方がオーストラリアから名古屋に戻ってきたこともあり、会いました 初対面とは思えない・・・私のマシンガントークで気が付いたら夜になってました(笑) オーストラリアのこととか、地元のこととか、元職場まで偶然同じだったり、年齢も近かったり、会話が弾みすぎた というか私が勝手にベラベラしゃべった・・・(Kちゃんごめんね) ブログつながりで会うのは今回が3人目!? あなた が 望む なら 英語版. あまり更新してないブログですが、それでもいろんな御縁があるのは嬉しいことです Kちゃんはバレンタインのカワイイチョコまでくれたりして 素敵女子でした 出会いに感謝 気の利かないROROですが・・・ いやぁ~出会いに感謝です!! Kちゃんありがとう~ そして、今までにあったAちゃん&Hちゃんにも出会いに感謝♪ ありがとう~そしてこれからも会えるの楽しみにしてます もっともっといろいろ話たいことがあるのですが・・・前振りが長くなるので、とりあえずお題の "if you want" ってやつ。(笑) 外国人の男性って優しくて良い!! って思っちゃったりもしますが・・・ (別に日本人男性が優しくないわけじゃなく、外国人て単にレディファーストな文化だったりするからなのかもと思う今日この頃ですが) そんな私も結局は日本人なのかなと思う問題がif you wantってやつ。 最初の外国人の彼ができたときのこと。 付き合って欲しい的なことを言われたあとにif you wantがついてた。 その頃の私は(今から8-10年くらい前かな?!
L. Pに入社し、現在 「保険相談サロンFLP」サイトのプロダクトマネージャーを務める。 ファイナンシャルプランナーの資格を持ち、保険業界経験13年で得た知識と保険コンサルティングの経験を活かし、 保険相談サロンFLPサイトの専属ライターとして、本サイトの1500本以上の記事を執筆。 併せて、 保険相談サロンFLP YouTubeチャンネル にてファイナンシャルプランナーとして様々な保険情報の解説も行っている。 セミナー実績:毎日新聞ライフコンシェルジュ生活の窓口オンラインセミナー など多数
がん保険とは「がん治療」 がんの治療方法には様々な方法がありますが、最新の治療方法を試したいという方に向けて、先進医療や自由診療による治療方法がありこれらを選んだ場合は、通常よりも医療費が高額となります。こうした費用を保障(補償)することも、がん保険の役割です。 先進医療とは? 先進医療とは、特定の大学病院などで研究・開発され、実施されている先端医療のうち、厚生労働大臣の承認を受けたもののことをいい、平成29年7月1日現在で102種類あります。この先進医療にかかる費用は全額自己負担となります。 最先端といわれるような先進医療での治療方法を受けたい場合、医療費が一気に高額となることがあります。なお、実際にかかる先進医療の技術料は、種類や実施している医療機関によって異なりますが、以下に先進医療の費用事例を挙げますので参考にしてください。 先進医療の実績 実績報告対象期間 2016. 7. 1~2017. 6. 30 先進医療技術数 102種類 実施医療機関数 885施設 全患者数 32, 984人 総金額 約277. 7億円 保険外併用療養費の総額(保険診療分) 約70. 先進医療と自由診療って何？｜保険を比較･見直し･相談･学ぶ【Will Navi】. 6億円 先進医療費の総額 約207. 2億円 1入院全医療費のうち先進医療分の割合 74. 6% 注:1. 1施設で複数の先進医療技術を実施している場合でも、1施設として計上。 2.
掲載日:2015年10月27日 更新日:2021年5月14日 先進医療とは 先進医療とは、厚生労働大臣が定める高度の医療技術を用いた療養等で、国民の選択肢を広げ、利便性を向上するという観点から、保険診療との併用を認めることとされた医療行為です。 先進医療は、医療技術ごとに適応症(対象となる疾患・症状等)および実施する医療機関が限定されています。 また、厚生労働大臣が認める医療技術・適応症・実施する医療機関は随時見直されます。 先進医療の医療技術にはどのくらいの種類があるの?
実は、担当者は 相談所によって異なり 、担当者全員がFPをはじめとする資格を所持しているとは限りません。 FP(ファイナンシャルプランナー)とは FPとは、以下のような幅広い知識を持ち合わせている者を指します。 保険 教育資金 年金制度 家計にかかわる金融 不動産 住宅ローン 税制など 生命保険への新規加入や見直しも、家計や家族のお金に直結する項目であることから、専門知識を有している担当者のほうが、 有益な提案やアドバイス ができる可能性が高くなります。 無料の保険相談所のメリットの1つとして、 複数の保険会社の商品を比較・検討できる という点が挙げられます。 ということは、比較できる対象が多いほうが自分や家族に より最適な商品が見つかりやすい ということですね! 取扱保険会社数を1つの指標に相談所選びをするのも1つの手でしょう。 それでもどこにするか迷ったら どの相談所も、もしも相談に乗ってくれる相談員を代えたい場合、無料で変更し、違う相談員に再度無料で相談をすることが可能です。 しかし、できるならば初めから質の良い相談員に担当してもらえると嬉しいです。 どの相談所も、担当者はこちらから選ぶことはできないため、まずは相談員が必ずFP資格を所持していると明記している「 ほけんのぜんぶ 」で相談をすることをおすすめします。 まとめ 先進医療について、掘り下げてお伝えしました。 先進医療は必ずしも標準治療に優る魔法のような医療技術ではありません。しかし幅広い選択肢のひとつとして、先進医療というものの知識を持ち、その仕組みを理解しておくことは大切でしょう。 ただし、先進医療を受けることになったとき、費用負担が大きいことには注意が必要です。先進医療特約などで備えておくのも方法のひとつと言えます。