(その2へ続く)
大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 『星の王子さま』翻訳 多言語比較その2：「誰の利？」 | ことのはをひろいに。. 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
研究分野 研究分野 : 資源経済学、廃棄物・リサイクル政策、エネルギー政策 キーワード : マテリアル・フロー分析, 廃棄物・リサイクル政策, エネルギー政策 科研費分類 : 環境政策・環境社会システム(1603) 研究テーマ 研究テーマ : 再生可能エネルギーの導入促進に関する政策研究 キーワード : 再生可能エネルギー、エネルギー転換、エネルギー自立 研究テーマ : 自然資源経済の再生に関する政策研究 キーワード : 自然資源経済、農林水産業、自然エネルギー、野生生物保全 研究テーマ : 国際資源循環の指標化と政策評価 キーワード : 国際資源循環、バーゼル条約、e-waste 研究テーマ : 廃棄物税の政策評価 キーワード : 応用一般均衡分析、要因分解、産業廃棄物税 研究テーマ : 社会的物質循環の指標化と政策評価 キーワード : マテリアル・フロー分析、循環度
千代田キャンパス(学術総合センター内) 東京メトロ半蔵門線・都営三田線・都営新宿線 神保町駅A8出口より徒歩約5分 東京メトロ東西線 竹橋駅1b出口より徒歩約5分 千代田キャンパス 交通案内 経営管理研究科/法学研究科(4~9階) 国際・公共政策研究部・教育部(アジア公共政策プログラム)(9階) 経営管理研究科 大講義室(1階) 一橋大学一橋講堂(1~2階)
1||K40 1(1), 2-11+ 同志社大学 図書館 経 2006-2018 継続中 P330. 1||K40 1(2), 2-11+ 獨協大学 図書館 図 2006-2017 継続中 P-330. 5-H77 1-10, 11(1)+ 長崎大学 附属図書館 経済学部分館 研究所 2006-2018 継続中 名古屋学院大学 学術情報センター 2006-2018 名古屋商科大学 中央情報センター 2006-2018 継続中 一橋大 名古屋市立大学 総合情報センター 山の畑分館 2006-2018 継続中 名古屋大学 経済学 図書室 経済 2006-2009 330. 59||H77 新潟大学 附属図書館 図 2006-2015 1-3, 5-8, 9(1) 日本貿易振興機構 アジア経済研究所 図書館 図 2006-2018 継続中 PJa||330.
HOME 検索結果 竹内 幹 経済学研究科 竹内 幹(タケウチ カン) 所属 経済学研究科、学生支援センター 職名 准教授、キャリア支援室長 氏名 竹内 幹 (タケウチ カン) 生年 研究室電話番号 042-580-8505 研究室FAX番号 個人または研究室 ホームページURL メールアドレス 学位・学歴 取得学位 学位名 : 博士号(Ph. D. in Economics)(ミシガン大学アナーバー校) 取得方法 : 課程 取得年 : 2007年 学 歴 出身大学院 学校名 : ミシガン大学 研究科名 : 経済学研究科 課程名 : 博士課程 修了年 : 2007年(修了) 出身大学 学校名 : 一橋大学 学部名 : 経済学部 卒業年 : 1998年(卒業) 研究分野 研究分野 研究分野 : 実験経済学、行動経済学 キーワード : 実験経済学,行動経済学,オークション 科研費分類 : 理論経済学(3801)、経済政策(3804)、実験心理学(4104) 研究テーマ 研究テーマ : 実験経済学とメカニズムデザイン・制度設計(オークションなど) キーワード : 実験経済学, 行動経済学、メカニズムデザイン、制度設計 研究職歴 2007年09月~2008年03月 カリフォルニア工科大学- 研究員 2008年04月~2011年03月 一橋大学経済学研究科 講師 2011年04月~ 一橋大学経済学研究科 准教授 2019年04月~ 一橋大学学生支援センターキャリア支援室 キャリア支援室長 所属学会 NO 学会名 役職名 担当年度 1. American Economic Association 2. Economic Science Association プログラム委員 2011年度 3. 岡室 博之 | 一橋大学 研究者情報 (HRI: Hitotsubashi Researchers Information). Economic Science Association 学会運営委員 2012年度 4. Western Economic Association International Associate Editor 2010年度~ 5. 日本経済学会 プログラム委員 2011年度~2012年度 6. 行動経済学会 編集委員 2011年度~ 7. 行動経済学会 常任理事 2019年度~